Opera
versio Iberica: III: Oratio XXXVIII
by Gregorius Nazianzenus
Hardback (Published)
(December 2001)
ISBN: 9782503404516
Price: $150.00
On back order
Apres la parution des deux premiers volumes contenant les Discours 1, 45, 44, 41 (CCG 36 = Cnaz 5), et 15, 24 et 19 (CCG 42 = CNaz 9), l’edition des versions georgiennes des Discours de Gregoire de Nazianze se poursuit avec ce troisieme volume, entierement consacre au Discours 38, l’homelie sur la Nativite, l’une des plus celebres du Pere cappadocien, et sans nul doute l’une de celles qui a connu le plus grand succes aussi bien dans les milieux byzantins que parmi les autres nations de l’Orient chretien. Le Discours 38, et c’est une de ses particularites, est conserve en georgien dans quatre versions differentes: deux versions completes dues respectivement a Euthyme l’Athonite et a Ephrem Mtsire, et deux versions – l’une complete, l’autre partielle – que des traducteurs anonymes ont inseres dans les anciens recueils liturgiques georgiens des le IXe siecle. Le present volume comprend egalement l’edition du commentaire au Discours 38 conserve dans presque tous les principaux manuscrits des traductions georgiennes des discours liturgiques de Gregoire de Nazianze par Euthyme l’Athonite. Ce commentaire a en effet ete traduit egalement par Euthyme l’Athonite. Bien que le titre mentionne comme auteur du commentaire Maxime le Confesseur, celebre theologien byzantin du VIIe s., il s’agit en fait d’une compilation, comprenant de longs passages des Ambigua ad Iohannem de Maxime le Confesseur: huit chapitres du commentaire – XX, XXI, XXIII, XLIII, LII, XCI, XCV, CI -, qui sont d’ailleurs les plus longs et les plus importants quant a leur contenu, correspondent bien au commentaire de l’Or. 38 dans les Ambigua ad Iohannem de Maxime . Les autres parties du commentaire doivent etre tirees de commentaires du discours 38, soit connus – par exemple celui de Basile le Minime -, soit inconnus. Mais le texte de Maxime peut avoir ete connu du traducteur georgien par le biais de ces commentaires grecs posterieurs egaleme.
- By (author) Gregorius Nazianzenus
Other Titles in this Series
Isaaci Argyri Opera omnia theologica necnon Iohannis ex-imperatoris Cantacuzeni Oratio adversus Argyrum
Volume 93
Notata, seu Tractatus qui erat fons Libri III Operis Bessarionis In Calumniatorem Platonis
With an Appendix by Panagiotis C. Athanasopoulos: Loci diversi ex Thomae de Aquino scriptis apud Bessarionis opera laudati
Volume 94
Philippus monachus. Dioptra, Pars I
Prolegomena, Epistulae, Versus apologetici, Programma, Praefationes recentiores, Lamentationes
Volume 101
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
