Maxime Planoudès, Lettres
Traduction et annotation
By (author) J. Schneider
Paperback (Published)
(June 2020)
ISBN: 9789042940819
Price: $82.00
Out of stock
Maximus Planudes (c. 1255-c. 1305) was one of the most illustrious humanists of the first Palaeologan Renaissance who later transmitted to the West the intellectual heritage of ancient Greece. The importance of his role as a philologist, commentator, translator, and teacher is attested by the manuscripts that he copied, compiled, annotated or edited, as well as by a collection of 121 letters published shortly after his death, of which the present volume offers for the first time a complete translation in French, abundantly annotated. Addressed to correspondents, some of whom are famous and others known only to him-courtiers, civil servants, scholars, clergymen-these letters reveal Planudes’ networks of relationships and friendship as much as his tastes, his culture, and his readings.
Maxime Planoudes (vers 1255-vers 1305) est l’un des plus illustres humanistes de cette premiere Renaissance paleologue qui transmit plus tard a l’Occident l’heritage intellectuel de la Grece antique. L’importance de son role en tant que philologue, commentateur, traducteur et enseignant est attestee par les manuscrits qu’il copia, compila, annota ou repara, mais aussi par une collection de cent vingt et une lettres editee peu apres sa mort et dont le present volume propose pour la premiere fois une traduction integrale en francais, abondamment annotee. Adressees a des correspondants dont certains sont fameux et d’autres connus uniquement par elles – courtisans, fonctionnaires, erudits, ecclesiastiques -, ces lettres revelent les reseaux de relation et d’amitie de Planoudes autant que ses gouts, sa culture et ses lectures. Elles levent aussi le voile sur ses sympathies, voire ses engagements politiques dans la derniere partie de sa vie, comme diplomate au service de l’empereur mais aussi et surtout comme mentor et ami d’un jeune et brillant general, Alexis Doukas Philanthropenos, dans le contexte de la derniere contre-offensive byzantine face a l’avancee turque en Asie Mineure. Au-dela de ces riches informations historiques, cette correspondance petrie de culture hellenique temoigne peut-etre avant tout de la permanence … l’epoque byzantine tardive d’un art precieux et sophistique, celui du genre epistolaire dont les regles avaient ete fixees dans l’Antiquite greco-latine. La lettre ideale se signale moins par la richesse du contenu informatif que par ses manques et ses silences sur lesquels prennent appui les connivences culturelles et personnelles entre l’auteur et le destinataire, ou le lecteur du recueil une fois publie tente avec peine de s’introduire. Elle vise donc moins a communiquer des informations qu’a mettre en scene l’acte meme de communication et la relation amicale idealisee qui la sous-tend.
- By (author) J. Schneider
Other Titles in this Series
À la mesure de l’Empire
Poids de balance et représentations du pouvoir dans le commerce de l'Antiquité tardive (IVe-VIIIe siècle)
Volume 59
L’union à l’épreuve du formulaire
Professions de foi entre Églises d'Orient et d'Occident (XIIIe-XVIIIe siècle)
Volume 51
Constantinople et les provinces d’Asie Mineure, IXe-XIe siècle
Administration impériale, sociétés locales et rôle de l'aristocratie
Volume 52
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Building the Presence of the Prince
The Institutions Responsible for the Construction and Management of the Buildings of European Courts (14th-17th centuries)
Volume 14
Byzantine Historiographical Prefaces (4th-15th Centuries)
A Study on Praxis and Culture of Writing History in Byzantium
Volume 23
Ceramics in Plain Sight: The Bacini of the Churches of Crete. “Reflections” of the Late Medieval and the Early Modern Material Culture of the Island
Volume II: The Regional Unit of Lasithi
Volume 13
Communicating the Passion
The Socio-Religious Function of an Emotional Narrative (1250-1530)
Volume 21
