L’Italia degli Umanisti. Marco Musuro

Studio della figura dell’umanista Marco Musuro come ‘trasmettitore di testi’ attraverso la sua attivita di editore, di insegnante, di copista e attraverso i libri da lui annotati o posseduti. Etude de la figure de l’humaniste Marc Mousouros comme “transmetteur de textes” a la lumiere de ses activites d’editeur, d’enseignant et de copiste, et des livres qu’il possedait ou qu’il avait annotes. Principal collaborateur d’Alde Manuce pour l’edition de textes grecs, Marc Mousouros fut a l’origine d’un nombre considerable d’editions principes d’auteurs grecs, qui resterent pendant des decennies et, parfois, pendant des siecles, les editions de reference. La stature de transmetteur de textes particuliere de Mousouros est analysee en ce volume sous trois aspects: par le biais de son activite d’editeur de textes, par celui de son activite d’enseignant et, enfin, par celui de sa bibliotheque (les livres qu’il copia, annota ou posseda). La partie la plus importante du present travail porte sur les editions, dont sont ici publiees toutes les pieces liminaires, et dont est chaque fois fournie une description historico-philologique dans laquelle on rend compte des sources utilisees et, a l’occasion, des caracteristiques particulieres du texte. Pour la premere fois est offerte, grace a ce volume, une description complete de toutes les editions dont on sait avec certitude qu’elles ont ete etablies par Mousouros ou de celles qui, si l’on se refere a l’etat actuel des etudes sur Mousouros, peuvent lui etre attribuees, ainsi que des editions (entendues en un sens large) auxquelles il a collabore de facon certaine ou probable. Principale collaboratore di Aldo Manunzio nell’edizione di testi greci, Marco Musuro fu il curatore di un notevole numero di edizioni principi di autori greci che rimasero per decenni e talora per secoli le edizioni di riferimento. La statura di trasmettitore di testi di Musuro e analizzata in questo volume secondo una triplice scansione: attraverso la sua attivita di editore di testi, attraverso la sua attivita di insegnante, e infine attraverso la sua biblioteca (i libri da lui copiati, annotati o posseduti). La parte preponderante del presente lavoro e occupata dalle edizioni, delle quali vengono pubblicate tutte le pieces liminari, e delle quali si fornisce di volta in volta una descrizione storico-filologica in cui si da conto delle fonti utilizzate e, ove occorra, delle caratteristiche particolari del testo. Per la prima volta viene qui offerta una descrizione completa di tutte le edizioni sicuramente curate da Musuro e di quelle che sulla base degli studi attuali possono essergli attribuite, nonche delle sue collaborazioni ad edizioni (queste ultime intese in senso ampio) certe e di quelle probabili.

Studio della figura dell’umanista Marco Musuro come ‘trasmettitore di testi’ attraverso la sua attivita di editore, di insegnante, di copista e attraverso i libri da lui annotati o posseduti. Etude de la figure de l’humaniste Marc Mousouros comme “transmetteur de textes” a la lumiere de ses activites d’editeur, d’enseignant et de copiste, et des livres qu’il possedait ou qu’il avait annotes. Principal collaborateur d’Alde Manuce pour l’edition de textes grecs, Marc Mousouros fut a l’origine d’un nombre considerable d’editions principes d’auteurs grecs, qui resterent pendant des decennies et, parfois, pendant des siecles, les editions de reference. La stature de transmetteur de textes particuliere de Mousouros est analysee en ce volume sous trois aspects: par le biais de son activite d’editeur de textes, par celui de son activite d’enseignant et, enfin, par celui de sa bibliotheque (les livres qu’il copia, annota ou posseda). La partie la plus importante du present travail porte sur les editions, dont sont ici publiees toutes les pieces liminaires, et dont est chaque fois fournie une description historico-philologique dans laquelle on rend compte des sources utilisees et, a l’occasion, des caracteristiques particulieres du texte. Pour la premere fois est offerte, grace a ce volume, une description complete de toutes les editions dont on sait avec certitude qu’elles ont ete etablies par Mousouros ou de celles qui, si l’on se refere a l’etat actuel des etudes sur Mousouros, peuvent lui etre attribuees, ainsi que des editions (entendues en un sens large) auxquelles il a collabore de facon certaine ou probable. Principale collaboratore di Aldo Manunzio nell’edizione di testi greci, Marco Musuro fu il curatore di un notevole numero di edizioni principi di autori greci che rimasero per decenni e talora per secoli le edizioni di riferimento. La statura di trasmettitore di testi di Musuro e analizzata in questo volume secondo una triplice scansione: attraverso la sua attivita di editore di testi, attraverso la sua attivita di insegnante, e infine attraverso la sua biblioteca (i libri da lui copiati, annotati o posseduti). La parte preponderante del presente lavoro e occupata dalle edizioni, delle quali vengono pubblicate tutte le pieces liminari, e delle quali si fornisce di volta in volta una descrizione storico-filologica in cui si da conto delle fonti utilizzate e, ove occorra, delle caratteristiche particolari del testo. Per la prima volta viene qui offerta una descrizione completa di tutte le edizioni sicuramente curate da Musuro e di quelle che sulla base degli studi attuali possono essergli attribuite, nonche delle sue collaborazioni ad edizioni (queste ultime intese in senso ampio) certe e di quelle probabili.

• By (author) L. Ferreri