L’Imaginaire heterolingue
Ce que nous apprennent les textes a la croisee des langues
by Myriam Suchet
Paperback (Published)
(May 2014)
ISBN: 9782812421037
Price: $55.00
On back order
This essay seeks to disrupt received ideas on “our toungue”. Can the heterolingual imaginary which is visible in the works and translations of Paul Celan, Juan Goytisolo, Gabriel Okara and Ken Saro-Wiwa enable us to rethink the contemporary world in a different way?
- By (author) Myriam Suchet
Review - French Les crises qui secouent le monde contemporain suscitent autant d'indignations que de questions apparemment insolubles. Serions-nous mieux a meme de poser les problemes, a defaut de les resoudre, si nous parvenions a changer nos logiciels de pensee ou nos paradigmes conceptuels ? C'est l'hypothese de cet ouvrage, qui cherche a modifier la conception de cette idee regulatrice que nous appelons la langue . Les textes litteraires analyses proposent unimaginaire heterolinguequi contraste avec les presupposes du monolinguisme dominant : nostalgie d'une unite supposement perdue, hantise de l'impurete, resistance a l'heterogeneite constitutive des identites, tentation d'un repli sur les frontieres nationales... Face a de tels impenses, la litterature retrouve sa fonction critique qui consiste a perturber les idees recues et a anticiper sur les theories pour penser le monde un peu autrement.
—
Other Titles in this Series
Recit de soi et construction des identites culturelles
Le cas de la litterature afropeenne
Volume 126
L’Elegie europeenne au XXe siecle
Persistance et metamorphoses d'un genre poetique antique
Volume 106, 12
Les Symboliques de l’ange dans l’art et la litterature
Ange, genese d'un mythe (1850-1950)
Volume 117
La Reception de la litterature francaise dans les revues litteraires italiennes (1944-1970)
Volume 121
Marginalite et communaute dans le roman
Maryse Conde, William Faulkner et Rachel de Queiroz
Volume 144, 8
La Scene cannibale
Pratiques et theories de la transgression au theatre (XVIe-XXIe siecle)
Volume 100, 2
Similar Books
Crossroads of Cultures
Multilingual Diversity in Dutch Literature from Late Medieval Flanders
Volume 41
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
