L’Imaginaire heterolingue

Ce que nous apprennent les textes a la croisee des langues

by Myriam Suchet

Image coming soon

Extent: 349 pages

Publisher: Classiques Garnier

Subjects: Literary Studies

Series: Perspectives comparatistes

Series volume number: 23

Language: French

Paperback (Published)

(May 2014)

ISBN: 9782812421037

Price: $55.00

Out of stock

This essay seeks to disrupt received ideas on “our toungue”. Can the heterolingual imaginary which is visible in the works and translations of Paul Celan, Juan Goytisolo, Gabriel Okara and Ken Saro-Wiwa enable us to rethink the contemporary world in a different way?

  • By (author) Myriam Suchet

Review - French Les crises qui secouent le monde contemporain suscitent autant d'indignations que de questions apparemment insolubles. Serions-nous mieux a meme de poser les problemes, a defaut de les resoudre, si nous parvenions a changer nos logiciels de pensee ou nos paradigmes conceptuels ? C'est l'hypothese de cet ouvrage, qui cherche a modifier la conception de cette idee regulatrice que nous appelons la langue . Les textes litteraires analyses proposent unimaginaire heterolinguequi contraste avec les presupposes du monolinguisme dominant : nostalgie d'une unite supposement perdue, hantise de l'impurete, resistance a l'heterogeneite constitutive des identites, tentation d'un repli sur les frontieres nationales... Face a de tels impenses, la litterature retrouve sa fonction critique qui consiste a perturber les idees recues et a anticiper sur les theories pour penser le monde un peu autrement.
—