L’Imaginaire heterolingue
Ce que nous apprennent les textes a la croisee des langues
by Myriam Suchet
Paperback (Published)
(May 2014)
ISBN: 9782812421037
Price: $55.00
On back order
This essay seeks to disrupt received ideas on “our toungue”. Can the heterolingual imaginary which is visible in the works and translations of Paul Celan, Juan Goytisolo, Gabriel Okara and Ken Saro-Wiwa enable us to rethink the contemporary world in a different way?
This essay seeks to disrupt received ideas on “our toungue”. Can the heterolingual imaginary which is visible in the works and translations of Paul Celan, Juan Goytisolo, Gabriel Okara and Ken Saro-Wiwa enable us to rethink the contemporary world in a different way?
- By (author) Myriam Suchet
Review - French Les crises qui secouent le monde contemporain suscitent autant d'indignations que de questions apparemment insolubles. Serions-nous mieux a meme de poser les problemes, a defaut de les resoudre, si nous parvenions a changer nos logiciels de pensee ou nos paradigmes conceptuels ? C'est l'hypothese de cet ouvrage, qui cherche a modifier la conception de cette idee regulatrice que nous appelons la langue . Les textes litteraires analyses proposent unimaginaire heterolinguequi contraste avec les presupposes du monolinguisme dominant : nostalgie d'une unite supposement perdue, hantise de l'impurete, resistance a l'heterogeneite constitutive des identites, tentation d'un repli sur les frontieres nationales... Face a de tels impenses, la litterature retrouve sa fonction critique qui consiste a perturber les idees recues et a anticiper sur les theories pour penser le monde un peu autrement.
—
Other Titles in this Series
L’OEuvre-trace
Questionnement de la presence (Antonio Tabucchi, Peter Handke et Pierre Peju)
Volume 147
La Matiere ensorcelee
Poetiques et representations de la musique au XXe siecle (Federico Garcia Lorca, Pierre Jean Jouve, Giorgio Caproni)
Volume 83
Traite de l’informe
Monstres, crachats et corps debordants a la Renaissance et au XXe siecle
Volume 103, 3
Salome et Jean Baptiste
Reinvestissements symboliques et reecritures d'un mythe (1870-1914)
Volume 138, 16
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
