Les Hommes illustres de la ville de Rome

86 courtes biographies des rois fondateurs de Rome a Antoine et Cleopatre.

English summary: This work provides a faithful translation of the Deiiris illustribus Vrbis Romae (DVI) and provides a new, interdisciplinary interpretation and commentary. By using a number of palaeographic, linguistic, stylistic, and historical techniques, this study highlights the interest of the DVI, which has been largely misunderstood by modern researchers. French description: Le De uiris illustribus Vrbis Romae (DVI) est un recueil de courtes biographies couvrant l’histoire de Rome depuis sa fondation jusqu’a la fin de la Republique. Des le 1er siecle a.C. fut elaboree une liste canonique des grandes figures du passe national, qui a inspire, outre le forum d’Auguste, toute une litterature de biographies de uiris illustribus, d’Hygin a Suetone, puis a l’empire tardif, ou s’est accentuee leur floraison, quand paganisme et christianisme se disputaient autour de la question des valeurs, nouvelles ou traditionnelles. Les traditions sur les premiers siecles de Rome, qui avaient ete le catechisme civique des Romains, la base de leur culture traditionnelle, devinrent alors, chez les paiens, un theme a la mode, par la volonte de sauver l’essentiel de l’histoire des origines et de la Republique, face aux chretiens qui, parce que ces traditions integraient etroitement valeurs et croyances paiennes, pensaient qu’ils devaient etre eradiques. Le DVI appartient a cette production, qui fleurit a partir du IIIe siecle p.C. Nous avons des raisons de penser qu’il a ete ecrit tres probablement a l’extreme fin du IVe siecle. Si son auteur reste anonyme, on a pu en revanche cerner certains traits de sa personnalite: c’est un paien lettre, qui connait suffisamment le christianisme pour etre au courant des traditions les plus moquees par les chretiens; pour celles-ci, on le voit alors prendre des precautions oratoires. L’edition proposee, avec un nouvel etablissement du texte, une traduction respectueuse de celui-ci et un commentaire aussi exhaustif que possible (paleographique, linguistique, stylistique, et surtout historique), est destinee a mettre en evidence l’interet du DVI, injustement meconnu, pour la recherche moderne.

Introduction La date de redaction du DVI Le titre L'auteur La tradition manuscrite du De uiris illustribus Vrbis Romae et ses problemes Quelle est la version originale du DVI, la courte ou la longue ? Structure et chronologie La quaestio uexata des sources du DVI Les editions anterieures Les traductions La presente edition L'interet du DVI Stemma Bibliographie Sigla De Viris Illvstribvs Vrbis Romae Structure et contenu : I. La periode royale et les debuts de la Republique (1-16) a) Les rois de Rome (1-8) 1. Les jumeaux fondateurs (jusqu'a 753 Varr.) 2. Romulus (753-717) 3. Numa Pompilius (716-673) 4. Tullus Hostilius (672-641) 5. Ancus Marcius (640-617) 6. Tarquin l'Ancien (616-579) 7. Servius Tullius (578-535) 8. Tarquin le Superbe (534-510) b) Chute de la royaute et debuts de la Republique (9-16) 9. Tarquin Collatin - Lucrece (509) 10. Junius Brutus (cos. 509) 11. Horatius Cocles (508) 12. Mucius Cordus (508) 13. Clelie (508) 14. Les 306 Fabiens (477) 15. L. Valerius (cos. 509
508
507
504) 16. A. Postumius (cos. 499 uel 496
dict. 499 uel 496) II. Les luttes patricio-plebeiennes et l'expansion en Italie (17-36) 17. L. Quintus (sic) Cincinnatus (cos. suff. 460
cos. 457
dict. 458
438) 18. Menenius Agrippa (cos. 503) 19. Cn. Marcius Coriolanus (493-488) 20. Licinius Stolo (cos. 364 uel 361) 21. Appius Claudius le Decemvir (450-449) 22. Q. Ogulnius (292) 23. Furius Camillus (dict. 396
390
389
369) 24. Manlius Capitolinus (390 & 385-384) 25. Cornelius Cossus (437) 26. P. Decius (cos. 340) 27. P. Decius fils (cos. 312
308
297
295) 28. T . Manlius Torquatus (cos. 347
344
340) 29. Valerius Corvinus (349) 30. G. (sic) Veturius et Sp. Postumius (cos. 321) 31. L. Papirius Cursor (dict. 324
cos. 326
320
319
315
313) 32. Q. Fabius Rullus Maximus (cos. 322
310
308
cens. 304) 33. M. (sic) Curius Dentatus (cos. 290
284
275
274) 34. Ap. Claudius Caecus (cens. 312
cos. 307
296) 35. Pyrrhus 36. Decius Mus (cos. 279) III. La conquete de la Mediterranee (37-63) a) La premiere guerre punique (37-41) 37. Ap. Claudius Caudex (cos. 264) 38. C. (sic) Duillius (cos. 260) 39. Atilius Calatinus (cos. 257
250) 40. M. Atilius Regulus (cos. 267
cos. suff. 256) 41. Q. (sic) Lutatius Catulus (cos. 242) b) La deuxieme guerre punique (42-50) 42. Hannibal (247-182) 43. Q. Fabius Maximus Cunctator (cos. 233
228
215
214
209
dict. 218) 44. P. Scipio Nasica (cos. 192) 45. M. Marcellus (cos. 222
215
214
210
208) 46. C laudia (204) 47. M. Porcius Cato (cos. 195
cens. 184) 48. Claudius Nero (cos. 207) 49. P. Scipio Africanus (cos. 205
194) 50. Livius Salinator (cos. 207
cens. 204) c) En Grece et en Asie (51-56) 51. Quintus (sic) Flaminius (sic) (cos. 198) 52. Q. (sic) Fulvius Nobilior (cos. 189) 53. Scipio Asiaticus (cos. 190) 54. Antiochus (223-187) 55. G. (sic) Manlius Vulso (cos. 189) 56. L. Aemilius Paulus (cos. 182
168) d) L'imperialisme triomphant (57-63) 57. T i. Sempronius Gracchus (cos. 177
163
cens. 169) 58. P. Scipio Aemilianus (cos. 147
134) 59. A. (sic) Hostilius Mancinus (cos. 137) 60. L. Mummius Achaicus (cos. 146) 61. Q. Caecilius Metellus Macedonicus (cos. 143) 62. Q. Caecilius Metellus Numidicus (cos. 109) 63. Q. Metellus Pius (cos. 80) IV. La Republique en crise (64-86) a) Optimates vs populares (64-76) 64. T i. Gracchus (tr pl. 133) 65. C . Gracchus (tr. pl. 123) 66. M. Livius Drusus (tr. pl. 91) 67. G. Marius (cos. 107
104
103
102
101
100
86) 68. G. Marius filius (cos. 82) 69. L. Cornelius Cinna (cos. 87
86
85
84) 70. Flavius Fimbria (86) 71. Viriathus (147-139) 72. M. Aemilius Scaurus (cos. 115
cens. 109) 73. L. Appuleius Saturninus (tr. pl. 100) 74. L. Licinius Lucullus (cos. 74) 75. Cornelius Sylla (cos. 88
80
dict. 82
81
80) 76. Mithridates (120-63) b) L'agonie de la Republique (77-86) 77. Gn. Pompeius Magnus (cos. 70
55
52) 78. G. Julius Caesar (cos. 59
48
46
45
44
dict. 48
47
46
45
44) 79. C aesar Octavianus (cos. 43
33
31) 80. Cato M. Porcius (praet. 54) 81. M. Tullius Cicero (cos. 63) 82. M. Brutus (praet. 44) 83. C .Crassus Longinus (praet. 44) 84. Sex. Pompeius 85. M. Antonius (cos. 44
34) 86. Cleopatra (69-30) Notes complementaires Index

• Edited and translated by Paul Marius Martin