Les gloses francaises du glossaire biblique B.N. hebr. 301
Edition critique partielle et etude linguistique
by Marc Kiwitt
Paperback (Published)
(August 2013)
ISBN: 9783825361273
5.31 x 8.31 inches
Price: $87.00
On back order
Les glossaires hebreu-francais des XIIIe et XIVe siecles fournissent un temoignage exceptionnel sur la vie intellectuelle juive en France medievale et presentent un interet de premier ordre pour la lexicographie historique romane, la linguistique des langues et varietes juives et l’etude du judaisme europeen medieval. Pourtant, une grande partie de ce groupe de sources reste encore aujourd’hui inedite. La presente etude rend accessible, pour la premiere fois, l’important glossaire hebreu-francais contenu dans le manuscrit BnF hebr. 301, qui renferme des gloses sur les Prophetes et les Hagiographes et fut redige en Lorraine pendant le troisieme quart du XIIIe siecle. L’edition critique de plusieurs parties du glossaire est accompagnee d’un examen philologique detaille et d’une analyse lexicale du vocabulaire francais transmis par les gloses; elle jette ainsi une nouvelle lumiere sur l’enseignement biblique et l’emploi de la langue vernaculaire dans les communautes juives en France medievale.
- By (author) Marc Kiwitt
Other Titles in this Series
La Lauda su Giovanni Battista del codice Ambrosiano N 95 sup
testo, lingua e tradizioni / Con i contributi dei partecipanti alla Scuola estiva 'Filologia romanza e edizione dei testi', Klagenfurt, 11 - 16 settembre 2016
Volume 2
La Chanson de la Premiere Croisade en Ancien Francais d’apres Baudri de Bourgueil
Edition et analyse lexicale
Volume 3
‘De diz comandemenz en la lei’
Le decalogue anglo-normand selon le manuscrit BL Cotton Nero A.III: texte, langue et traditions
Volume 1
De uno zovene che ze in soa ventura
Una novella in versi del codice Ambrosiano N 95 sup. Con i contributi dei partecipanti alla scuola estiva 'Filologia romanza e edizione dei testi', Klagenfurt, 18-23 settembre 2022
Volume 5
La ‘Voie d’Enfer et de Paradis’ di Pierre de l’Hopital
Edizione critica con studio introduttivo, note e glossario
Volume 10
La Tour de Babel
Petite anthologie de textes romans du Moyen Age. Contributions de l'Ecole d'ete de Klagenfurt, 17- 21 septembre 2018
Volume 3
La Vie de Gregoire le Grand par Jean Diacre traduite par Angier
publiee d'apres le manuscrit Paris, BNF, fr. 24766, unique et autographe. Texte et Glossaire
Volume 8
Similar Books
«Solazoxa festa, stradolze e stracomplia»
Festschrift für Raymund Wilhelm zum 65. Geburtstag mit Beiträgen zu Diskurstraditionen und mittelalterlicher Philologie
Volume 249
A Collaborative Tapestry in Honour of Shirley Ann Brown / Une fresque brodée en l’honneur de Shirley Ann Brown
The Bayeux Tapestry Seen by her Colleagues and Friends / La Tapisserie de Bayeux vue par ses collègues et amis
Apocrypha, Magic, Liturgy
The Multiple Identities of Coptic Prayers in Late Antique and Early Islamic Egypt
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
