Les gloses francaises du glossaire biblique B.N. hebr. 301
Edition critique partielle et etude linguistique
by Marc Kiwitt
Paperback (Published)
(August 2013)
ISBN: 9783825361273
5.28 x 8.27 inches
Price: $87.00
Out of stock
Les glossaires hebreu-francais des XIIIe et XIVe siecles fournissent un temoignage exceptionnel sur la vie intellectuelle juive en France medievale et presentent un interet de premier ordre pour la lexicographie historique romane, la linguistique des langues et varietes juives et l’etude du judaisme europeen medieval. Pourtant, une grande partie de ce groupe de sources reste encore aujourd’hui inedite. La presente etude rend accessible, pour la premiere fois, l’important glossaire hebreu-francais contenu dans le manuscrit BnF hebr. 301, qui renferme des gloses sur les Prophetes et les Hagiographes et fut redige en Lorraine pendant le troisieme quart du XIIIe siecle. L’edition critique de plusieurs parties du glossaire est accompagnee d’un examen philologique detaille et d’une analyse lexicale du vocabulaire francais transmis par les gloses; elle jette ainsi une nouvelle lumiere sur l’enseignement biblique et l’emploi de la langue vernaculaire dans les communautes juives en France medievale.
- By (author) Marc Kiwitt
Other Titles in this Series
La Vie de Gregoire le Grand par Jean Diacre traduite par Angier
publiee d'apres le manuscrit Paris, BNF, fr. 24766, unique et autographe. Texte et Glossaire
Volume 8
La Lauda su Giovanni Battista del codice Ambrosiano N 95 sup
testo, lingua e tradizioni / Con i contributi dei partecipanti alla Scuola estiva 'Filologia romanza e edizione dei testi', Klagenfurt, 11 - 16 settembre 2016
Volume 2
La Chanson de la Premiere Croisade en Ancien Francais d’apres Baudri de Bourgueil
Edition et analyse lexicale
Volume 3
‘De diz comandemenz en la lei’
Le decalogue anglo-normand selon le manuscrit BL Cotton Nero A.III: texte, langue et traditions
Volume 1
La ‘Voie d’Enfer et de Paradis’ di Pierre de l’Hopital
Edizione critica con studio introduttivo, note e glossario
Volume 10
La Tour de Babel
Petite anthologie de textes romans du Moyen Age. Contributions de l'Ecole d'ete de Klagenfurt, 17- 21 septembre 2018
Volume 3
Similar Books
Innovation and Medieval Communities
The Circulation of Ideas and Practices in and out of the Town (1200-1500)
Volume 63
Medieval Yeghegis, Armenia
History, Archaeology, Society. Local Multiplicities and Global Connections of a Rural Centre on the Silk Road(s)
Power and Women in Southeast and Central Europe in Late Medieval and Early Modern Period (1300-1600)
Volume 10
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Los oficios de los diplomas latinos de la Cataluna altomedieval
Estudio de las innovaciones lexicas: XI Premio Internacional de Tesis Doctorales Fundacion Ana Maria Aldama Roy de Estudios Latinos
Volume 106
Parola di Dio, di uomo e di Re
L'assoluta verità della Bibbia nella dottrina cattolica di Bacchisio Raimondo Motzo
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
