Le verbe oubykh
Études descriptives et comparatives
By (author) G. Dumézil
Paperback (Published)
(December 1975)
ISBN: 9782877544108
Price: $60.00
On back order
L’importance scientifique de la langue oubykh est sans commune mesure avec l’etendue de son support social. Avec les deux groupes de parlers tcherkesses (occidentaux et orientaux), avec les dialectes de l’abkhaz et, assez aberrant, l’abaza, elle constitue le troisieme et dernier membre de la famille des langues caucasiques du Nord-Ouest. Or, pour construire une grammaire comparee, trois termes sont l’indispensable minimum. Tant que l’oubykh, donc, n’a pas ete correctement decrit, a tous points de vue et dans un suffisant detail, il n’est pas possible de construire la grammaire comparee de la famille ni, a plus forte raison, d’aborder scientifiquement les grandes questions qui nous pressent: rapports de la famille du Nord-Ouest (CNO) avec les deux autres familles de langues caucasiques, celle du Centre et du Nord-Est (CC-CNE), celle du Sud (CS); rapports de tout ou partie des langues caucasiques, et specialement de celles du Nord-Ouest, avec d’autres langues ou familles de langues, notamment le basque. C’est cette description detaillee que j’entreprends, apres plusieurs esquisses constamment retouchees. Je traite ici du verbe qui, dans ce type de langues, concentre en lui l’essentiel de la morphologie. Les autres elements de la phrase feront la matiere d’articles. Mais l’yge dans lequel j’ecris m’a engage a associer, a meler a cette description, qui reste l’essentiel, autre chose, qui ne devrait logiquement venir qu’ensuite: la comparaison avec le verbe des autres langues de la famille. Il m’a semble convenable en effet de transmettre a mes cadets ce que j’avais appris ou entrevu en cette matiere: attendre un ensuite eut ete presomptueux. Bien entendu cet expose ne pretend pas etre une grammaire comparee du CNO: il n’y est guere tenu compte de la dialectologie tcherkesse et l’abaza, sur lequel j’ai pourtant beaucoup travaille ces dernieres annees, n’y paraOEt que quand il diverge de l’abkhaz de facon instructive. En fait, les elements comparatifs ne sont destines ici qu’a eclairer l’oubykh et a permettre d’en mesurer l’originalite. Tel qu’il est, cependant, ce livre remplace, en ce qui concerne le verbe, les deux esquisses grammaticales que j’ai donnees anterieurement: pages 1-110 de La langue des Oubykhs (1931), et pages 11-25 d’Etudes oubykh (1959), ainsi que les etudes comparatives, sur le CNO et meme par dela, que j’avais prematurement publiees en 1932 et 1933 (notamment Etudes comparatives sur les langues caucasiennes du Nord-Ouest, 1932) et qu’une insuffisante elucidation du systeme des sons, ainsi que d’autres defauts, rendent inutilisables.
- By (author) G. Dumézil
Other Titles in this Series
Opera selecta
Volume premier: Autour d'Aï Khanoum. Volume deuxième: La Bactriane et l'Orient hellénisé
Volume 60
À l’origine des études sanscrites
La Grammatica Sanscritica de Jean-François Pons S.J. Étude, édition et traduction
Volume 56
Similar Books
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas
Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.
Grimm Gotha Paris
Eine europaische Konstellation zur Zeit der Aufklarung / Une constellation europeenne au temps des Lumieres
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Translation – Didactics of Translation – Pedagogical Translation / Translation – Translationsdidaktik – Pädagogische Translation
Theoretical Concepts and Practical Suggestions / Theoretische Ansätze und Vorschläge für die Praxis
Varietate delectamur
Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)
Volume 1
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Das Bild des Flüchtlings im Deutschen und im Polnischen
Lexikographische Erfassung und Presseberichterstattung 2016–2017
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
Die Sprache(n) der Wissenschaft
Eine empirische Studie unter Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Osterreich vor dem Hintergrund sprach- und kommunikationswissenschaftlicher Befunde
Volume 941
Grammatische Kategorien und ihre Funktionen
Ein Beitrag zur Synchronie, Diachronie und Genealogie des Formensystems der deutschen Sprache
