Le Nouveau Corpus d’Amsterdam
Actes de l’atelier de Lauterbad, 23–26 février 2006
Edited by Pierre Kunstmann Edited by Achim Stein
Paperback (Published)
(September 2007)
ISBN: 9783515089975
6.69 x 9.49 inches
Price: $71.00
On back order
On trouvera dans ce volume les communications presentees lors d’un atelier consacre au lancement du Nouveau Corpus d’Amsterdam (Lauterbad, Schwarzwald, fevrier 2006). Cette base electronique constitue le resultat d’un remaniement important du corpus de textes litteraires d’ancien francais compile par Anthonij Dees pour la preparation de son “Atlas des formes linguistiques des textes litteraires de l’ancien francais”, paru en 1987. Le corpus actuel est pourvu d’une nouvelle indexation grammaticale, avec une large lemmatisation des formes graphiques et une bibliographie analytique. Les chapitres de ce livre retracent les etapes du corpus originel et de ses transformations successives; ils montrent aussi dans quel contexte (divers outils de recherche sur l’ancien francais) s’insere la nouvelle base et comment elle peut etre utilisee par les linguistes. Der Band enthalt die Beitrage zu einer Tagung, bei der in Lauterbad (Schwarzwald) 2006 das “Nouveau Corpus d’Amsterdam” vorgestellt wurde. In diesem elektronischen Textkorpus ist eine umfangreiche Sammlung altfranzosischer literarischer Texte aufbereitet, die Anthonij Dees fur seinen 1987 erschienenen “Atlas des formes linguistiques des textes litteraires de l’ancien francais” zusammengestellt hatte. Das “neue” Amsterdamer Korpus ist morphologisch annotiert, fast vollstandig lemmatisiert und mit einer analytischen Bibliographie versehen. Die Kapitel dieses Bands beschreiben die Etappen der Uberarbeitung des Korpus, ordnen es in den Forschungskontext ein und beleuchten seine Anwendungsmoglichkeiten. Aus dem Inhalt Avant-propos Pierre Kunstmann / Achim Stein: Le Nouveau Corpus d’Amsterdam Yves Charles Morin: Histoire du corpus d’Amsterdam: Le Traitement des donnees dialectales Martin-D. Glessgen / Xavier Gouvert: La base textuelle du Nouveau Corpus d’Amsterdam: ancrage diasystematique et evaluation philologique Lene Schosler: Histoire du corpus d’Amsterdam: l’inclusion des manuscrits Hiltrud Gerner: Constitution et evolution des corpus textuels et lexicaux a l’ATILF Interconnexion des ressources Pierre Kunstmann / Gilles Souvay: Dictionnaire electronique de Chretien de Troyes (DECT) France Martineau / Constanta Rodica Diaconescu / Paul Hirschbuhler: Le Corpus Voies du francais: de l’elaboration a l’annotation Celine Guillot / Alexei Lavrentiev / Christiane Marchello-Nizia: La Base de Francais Medieval (BFM): etats et perspectives David Trotter: Habeas corpus ad testificandum: l’Anglo-Norman Dictionary et son corpus Martin Elsig / Esther Rinke: Les adverbes et l’inversion en ancien francais. Le Nouveau Corpus d’Amsterdam soumis a l’analyse linguistique
- Edited by Pierre Kunstmann
- Edited by Achim Stein
Other Titles in this Series
Parnassische Theoriebildung und romantische Tradition
Mimesis im Fokus der ästhetischen Diskussion und die "Konkurrenz" der Paradigmen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Ein Beitrag zur Bestimmung des Parnasse-Begriffs aus dem Selbstverständnis der Epoche
Volume 31
Autorfiguren zwischen Text und Bild
Konstruktionen und Reflexionen von Autorschaft bei Annette Messager, Annie Ernaux und Michel Houellebecq
Une littérature de marque(s)
La société de consommation dans le roman contemporain de langues française et allemande
Konstruktivismus und Roman
Erkenntnistheoretische Aspekte in Alain Robbe-Grillets Theorie und Praxis des Erzählens
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
