La Tradition des textes grecs
Pour une critique historique.
by Jean Irigoin
Paperback (Published)
(January 2003)
ISBN: 9782251420219
Price: $52.00
On back order
L’antiquite grecque a connu aussi bien des ouvrages destines a la publication que des poemes de circonstance – une ode destinee a celebrer une victoire aux Jeux olympiques, une tragedie ou une comedie presentee au concours des Grandes Dionysies, toutes destinees a une representation unique. Comment, a vingt-cinq siecles de distance, des oeuvres aussi differentes nous sont-elles parvenues? quelles ont ete les etapes de leur transmission? quelle garantie avons-nous d’avoir affaire au texte original? C’est a ces questions et a d’autres que Jean Irigoin, qui a dirige pendant trente-cinq ans la serie grecque de la Collection des Universites de France, dite aussi Collection Bude, s’est efforce de repondre dans des articles dont une quarantaine sont reunis dans ce volume selon un plan logique. Apres une presentation des principes de base sur lesquels se fonde toute edition critique, et des problemes generaux auxquels celle-ci se trouve confrontee, une douzaine d’etudes de cas offrent des exemples tires de divers auteurs de l’antiquite, et autant sont centrees sur une meme region, trop meconnue dans l’histoire des textes grecs, l’Italie du Sud, Sicile comprise. L’invention de l’imprimerie mettra fin a l’usage exclusif des copies a la main, mais les problemes de transmission restent poses et les solutions varient d’un editeur a l’autre. Jean Irigoin, Directeur d’etudes honoraire a l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (IVe section), Professeur honoraire au College de France et Membre de l’Institut, a dirige pendant pres de trente-cinq ans la Collection des Universites de France. Il a donc acquis une experience unique dans le domaine de l’histoire des textes grecs et des methodes d’edition. Jean Irigoin a deja publie aux Belles Lettres son Histoire et critique des textes grecs (1997).
Avant-proposIntroduction
La critique des textes doit etre historiqueQuelques reflexions sur le concept d'archetypeSelection et utilisation des variantesStemmas bifides et etats des manuscritsAccidents materiels et critique des textesLes editions de textes a l'epoque hellenistique et romainLes editions de poetes a AlexandrieDe la bibliotheque attique a la bibliotheque d'AlexandrieSurvie et renouveau de la litterature antique a ConstantinopleEditions d'auteurs et reeditions a la fin de l'AntiquiteEditions et reeditions d'auteur du debut du XIIIe siecleTraductions manuscrites et histoire du texte. Quelques problemes relatifs a la Collection hippocratiqueLe role des recentiores dans l'etablissement du texte hippocratiqueDedoublement et simplification de lettres dans la tradition d'AristoteLes manuscrits d'historiens grecs et byzantins a 32 lignesLa formation d'un corpus. Un probleme d'histoire des textes dans la tradition des vies paralleles de PlutarqueLes manuscrits de Plutarque a 32 lignes et a 22 lignesLe catalogue de Lamprias. Tradition manuscrite et editions imprimeesUn livre de pierre : le De senectute de Diogene d'Oinoanda. Principes d'une reconstitutionRecherche et histoire des textes grecs au XIXe siecle : autour des Fables de BarbiosLes manuscrits de Pausanias quarante ans apres. Hommage a la memoire d'Aubrey Diller.Un amateur de pastiches dramatiques : Jean CatraresLes traductions arabes des traites medicaux grecs et leurs differents types de sourcesL'Italie meridionale et la transmission de la litterature grecque. IntroductionLes textes grecs circulant dans le nord de l'Italie aux Ve et VIe siecles. Attestations litteraires et temoignages paleographiquesL'Italie meridionale et la traduction des textes antiquesLa culture grecque dans l'Occident latin de VIIe au XIe siecleLa culture byzantine dans l'Italie meridionale (VIe - XIe siecle)La culture grecque dans l'Occident latin du IVe au VIIe siecleL'Italie meridionale et la transmission des textes grecs du VIIe au XIIe siecleLa traduction manuscrite des tragiques grecs dans l'Italie meridionale au XIIIe siecle et dans les premieres annees du XIVe siecleLes plus anciens manuscrits grecs de medecine de l'Italie meridionale : origine et influenceLa tradition de l'Ars medica de Galien dans l'Italie meridionaleLa tradition de Lucien dans l'Italie meridionale (Xe siecle)La tradition des rheteurs grecs dans l'Italie byzantine (Xe - XIIe siecle)Notes sur la tradition juridique byzantine dans l'Italie meridionaleManuscrits italiotes et traductions latines de traites scientifiques et techniques : quelques exemplesLa tradition homerique et les editions d'Homere en France avant la Querelle des Anciens et des ModernesMarc Mousouros et Pindare (avec la collaboration de Brigitte Mondrain)La veritable (?) edition princeps du Serment d'HippocrateLes editions de Xenophon. Etude historique d'apres les collections conservees a la Bibliotheque nationale de FranceAutour des sources manuscrites de l'edition princeps de GalienL'edition princeps d'Athenee et ses sourcesAlphonse Dain (1896 - 1964). Vie et travauxGiorgio Pasquali, historien et critique des textesPierre Chantraine, editeur et critique de textes grecs
Index generalIndex des noms propres modernesIndex des manuscrits citesIndex des papyrus citesIndex des inscriptions citeesReferences des articlesTable des matieres
- By (author) Jean Irigoin
Other Titles in this Series
Au nom de l’innovation
Finalites et modalites de la recherche au XXIe siecle suivi de L'intention reparatrice
Histoire de la litterature grecque chretienne des origines a 451, T. IV
Du IVe siecle au concile de Chalcedoine (451). Constantinople, la Grece et l'Asie mineure
Arnau de Villeneuve II
De l'interpretation seminale des lettres a la revendication prophetique
Volume 62
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
