La Malediction du Gueguense
Anatomie de la revolution sandiniste
by Moises Hassan and translated by Jean Irouleguy
Paperback (Published)
(October 2014)
ISBN: 9782251444680
5.91 x 8.43 inches
Price: $37.00
Out of stock
Un livre temoignage relatant l’histoire d’un echec annonce, celui de la revolution sandiniste
English summary: Through the lens of the Gueguense, a fifteenth-century indigenous Nicaraguan satirical play that derides the Spanish, the present volume explores the history of the Sandinista movement of the later twentieth century. M. Hassan was a leading figure on all fronts in the movement, and traces the movement through its idealistic beginnings to the pitfalls and deceptions of the later Soviet and Cuban-supported dictatorial system. French description: Inscrit au patrimoine immateriel de l’humanite, le Gueguense est une piece de theatre satirique ecrite, en espagnol et en nahuatl, au XVe siecle. Elle est aussi un mythe, LE mythe, meme, dont les Nicaraguayens s’enorgueillissent. C’est enfin une mystification et, pour l’auteur de cet ouvrage, une malediction . Car, dans le personnage cle de la piece, un individu odieux, avide, menteur et couard, l’auteur retrouve a son grand regret bien de ses compatriotes ce Gueguense qui fait, quand le gouverneur espagnol qu’il a choisi d’escroquer a le dos tourne, la guatusa , un geste qui ressemble fort a une manifestation tres actuelle d’insolence devoyee. Cet ouvrage en effet est l’expression de l’immense deception de l’auteur – et d’une bonne partie de la population nicaraguayenne – devant le spectacle offert par les nouveaux gueguenses qui, tergiversant les espoirs mis dans la revolution qui bouscula de regime du General Somoza le 19 juillet 1979, ont recupere a leur seul profit un pays qui s’etait donne a eux et, au passage, une bonne partie de l’aide copieuse que le monde entier, croyant avoir enfin trouve la la fameuse troisieme voie du developpement , s’empressa d’envoyer. M. Hassan, ancien militant du Front sandiniste de Liberation nationale, a ete de tous les combats. Apres la victoire du 19 juillet, il a ete choisi pour faire partie du Conseil de Gouvernement de Reconstruction nationale. Ayant par la suite tente, dans d’autres postes importants, de faire son devoir , confronte chaque jour au spectacle insupportable d’une corruption grandissante et du mepris absolu des engagements vers un aboutissement democratique, il finit, la mort dans l’ame – c’est l’objet du premier chapitre du livre -, par donner sa demission du gouvernement et du Parti sandiniste. Les chapitres suivants expliquent son geste, en passant en revue les aberrations de la gestion sandiniste des premieres annees, causees pour partie par l’ego surdimensionne de jeunes comandantes assez peu eduques l’auteur n’oublie pas de dire leur fait a ces elites mondiales qui se precipiterent pour rendre hommage a ces sauveurs du futur . Lorsqu’il revient sur le soulevement populaire contre la Garde nationale, il y a des accents epiques dans sa relation des combats, auxquels il a participe, pour couvrir la retraite tactique de Masaya. Enfin, il explique comment a ete graduellement mis en place, avec l’aide ouverte de Cuba, de l’Union sovietique et des pays de l’Est de l’Europe, un systeme autocratique et repressif. Revolutionnaire de la premiere heure, Moises Hassan est le fondateur du El Movimiento de Unidad Revolucionaria (MUR). Dans ces pages il met en scene l’histoire d’un echec annonce par cette malediction de la resurgence de l’esprit du Gueguense, qui pese dans la classe politique nicaraguayenne: celui de la revolution sandiniste et des espoirs de democratisation du pays.
CHAPITRE I : Une entrevue quelque peu scabreuse
CHAPITRE II : Mes raisons
CHAPITRE III : Bienvenue au bal masque
CHAPITRE IV : Lorsque l'intelligence se mit a genoux
CHAPITRE V : Fidel et moi
CHAPITRE VI : Une dictature s'ecroule qu'une autre remplace
CHAPITRE VII : Fidel, la revolution et autres histoires?
CHAPITRE VIII : Des fruits derangeants d'un mariage d'amour
CHAPITRE IX : Des joies et des peines d'un mariage par interet
CHAPITRE X : Des crimes et des repressions politiques?
CHAPITRE XI : Epilogue
ANNEXE I : Ma demission du Front sandiniste
ANNEXE II : Il y a quelqu'un d'indesirable dans le cercle du pouvoir :
Moises Hassan
ANNEXE III : Ce sont eux qui ont tue Chamorro
ANNEXE IV : Une embuscade dans les rues d'Assomption du Paraguay
ANNEXE V : Lorsque le passe tragique se refuse a disparaitre
INDEX DES NOMS CITES
TABLE DES MATIERES
- By (author) Moises Hassan
- Translated by Jean Irouleguy
Other Titles in this Series
Similar Books
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Military Healthcare and the Early Modern State, 1660–1830
Management – Professionalisation – Shortcomings
Religious Transformations in Europe
Individual Life Paths between Secularism and (New) Religiosity in the 19th Century
Volume 144
Tactical and Strategic Insights from the Russo-Ukrainian War
Western Security and Defence in the 21st Century
The Color of Choice
The Armenians and the Politics of Race in the United States and Germany (1890–1945)
Volume 2
Towards the Olympian Gods
The Representational Strategies of Mythological Painting in 17th century Bohemia and Moravia
War and Remembrance II
World War II and the Holocaust between Tabooization and Competing Narratives in Post-Socialist Europe
Volume 15
Alltag – Erinnerung – Aufarbeitung an der Universitat Wien
Historische Wissenschaften in Austrofaschismus, Nationalsozialismus und Nachkriegszeit
Volume 30
Aus dem Geiste der Bewegung geboren
Das Moskauer Kammertheater von Aleksandr Tairov im Spannungsfeld zwischen Russland und dem Westen
Bevolkerungsgeschichte eines mitteleuropaischen Ubergangsraumes
Tirol - Sudtirol - Trentino (1880-2010)
Das doppelte Lieschen
125 Jahre Gänseliesel – die meistgeküsste Göttingerin und ihre verheimlichte Leipziger Zwillingsschwester
Der industrialisierte Krieg
Studien zu Unternehmen, Wirtschaft und Forschung im Ersten Weltkrieg
Volume 2
Die DDP-Fraktion in der Weimarer Nationalversammlung und auf beiden Reichsratekongressen
Protokolle mit erganzenden Sitzungsberichten 1918 bis 1920
Volume 82
Die Toten von Meschede
Ein Kriegsendphaseverbrechen im März 1945: Rekonstruktion, Strafverfolgung, Erinnerungskultur
Volume 91