Just a Matter of Perspective?
Focalization in Early Christian Narratives
By (author) Christoph Heilig
Hardback (Published)
(September 2026)
ISBN: 9783162008855
6.1 x 9.13 inches
Price: $164.00
On back order
Through whose eyes do we witness the events of the New Testament? Christoph Heilig shows how perspective unlocks the Gospels, Acts, Paul’s letters, and Revelation. He develops a method that embraces creative imagination and gives exegesis a future in the age of artificial intelligence.
Stories are foundational to early Christian literature. Yet one of the most basic narratological categories, narrative perspective, has received no detailed treatment in New Testament scholarship. Christoph Heilig argues that this concept, called focalization following Gérard Genette, is indispensable for adequately analyzing early Christian narratives. Narratives, after all, are defined not only by what they tell but also by how: a narrator can tell different stories depending on through whose eyes they let us witness the unfolding events. Drawing on recent cognitive linguistics, the author adapts the category for the exegesis of first-century Koine Greek texts. Across the New Testament, focalization sheds light on fundamental questions: it explains how Paul persuades his audiences in miniature narratives, places Synoptic redaction criticism on a new footing, provides nuanced tools for assessing the role of eyewitnesses in Mark and John, resolves debates about the we-passages in the Acts of the Apostles, and clarifies the narrative structure of Revelation. Whenever we read these stories, we inevitably make assumptions about perspective. Exegesis therefore requires a methodology both historically sensitive and creative. This includes the reception history of these perspectives, from the apocrypha onward, showing which viewpoints shape later reimaginations and which become marginalized. Theologically, then, the narratives cannot be reduced to their plots; their inherent multiperspectivity must be preserved in retellings for our time. In the age of artificial intelligence, when scholarly work is increasingly outsourced to machines, the lasting value of human interpretation lies precisely in this personal act of seeing, shared with others.
This work was awarded the Dewetteanum 2024, the prize for the best scholarly work submitted to the Faculty of Theology at the University of Basel.
1 Narratology: Who Sees?
1.1 Genette's Proposal
1.2 Subsequent Discussions
1.3 A Constraint Approach to Focalization
1.4 Markers of Internal Focalization
1.5 The Oversight of Focalization in New Testament Exegesis
1.6 From Narratology to Exegesis
1.7 Concluding Thoughts
2 Cognitive Linguistics: The Viewpointed Nature of Language
2.1 The Rise of Cognitive Linguistics
2.2 Core Assumptions of Cognitive Linguistics
2.3 Construal
2.4 Specificity
2.5 Focusing
2.6 Prominence
2.7 Perspective
2.8 Concluding Thoughts
3 Paul's Letters: Shifting Perspectives
3.1 External Focalization
3.2 The Perspective of the "Narrating I"
3.3 The Perspective of the "Narrated I"
3.4 Other Focalizers
3.5 Concluding Thoughts
4 Synoptics: Redaction Criticism Re-Visioned
4.1 Patterns of Focalization in the Synoptics
4.2 Imperfect Focalization in Mark
4.3 A Female Perspective
4.4 Concluding Thoughts
5 Eyewitnesses: Peter and the Beloved Disciple as Focalizers in Mark and John?
5.1 Bauckham's Thesis on Mark: Peter as Eyewitness and Focalizer?
5.2 The Beloved Disciple as Focalizer?
5.3 Concluding Thoughts
6 Acts: Tracing Luke's Presence
6.1 The We-Passages in Scholarship
6.2 Markers of Internal Focalization in Concert with First-Person Pronouns and Verb Forms
6.3 Luke Enters the Stage
6.4 Luke's Presence in Philippi
6.5 Leaving the Focalizer Behind
6.6 Getting the Band Back Together
6.7 Short Outlook on the Rest of Acts
6.8 Concluding Thoughts
7 Revelation: A Heavenly Perspective
7.1 A Prima Facie Case for the Experiencing I as Focalizer
7.2 John's View of Jesus (Rev 1:10-17)
7.3 Jesus as an Embedded Narrator and Focalizer (Rev 2-3)
7.4 John's Heavenly Perspective (Rev 4-5)
7.5 Some Indications for Future Research
7.6 Concluding Thoughts
8 Epilogue: Broadening the Perspective
8.1 The Inevitability of a Viewpointed Construal
8.2 Reception History
8.3 Theology
- By (author) Christoph Heilig
Other Titles in this Series
Neues Testament und hellenistisch-jüdische Alltagskultur
Wechselseitige Wahrnehmungen. III. Internationales Symposium zum Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti 21.-24. Mai 2009, Leipzig
Scripture, Interpretation, or Authority?
Motives and Arguments in Jesus' Halakic Conflicts
Volume 320
Eine Jesus-Vita aus flavischer Zeit
Das Markusevangelium im narratologischen Vergleich mit den Biographien Plutarchs
Volume 480
Ptolemaeus Gnosticus?
Untersuchungen zur Valentinianischen Gnosis II mit einem Kommentar zu dem Brief des Ptolemaeus an Flora und seiner Kommentierung bei Epiphanius von Salamis
Volume 512
Lutherische und Neue Paulusperspektive
Beitrage zu einem Schlusselproblem der gegenwartigen exegetischen Diskussion
Volume 182
Griechen – Byzantiner – Semiten – Muslime
Hellenistische Religionen und die west-ostliche Enthellenisierung Phanomenolgie und philologische Hauptkapitel
Volume 221
Gospel Images of Jesus Christ in Church Tradition and in Biblical Scholarship
Fifth International East-West Symposium of New Testament Scholars, Minsk, September 2 to 9, 2010
Codex apocryphus gnosticus Novi Testamenti
Band 1: Evangelien und Apostelgeschichten aus den Schriften von Nag Hammadi und verwandten Kodizes. Koptisch und deutsch
Volume 326
The Canon and Beyond
Collected Essays on the History and Hermeneutics of Biblical and Parabiblical Traditions
Väterfiguren im lukanischen Gedächtnisgemälde
Die identitätsstiftende Funktion von Abraham, Mose und David in der intentionalen Geschichtsschreibung des Lukas
Christ-Believers in Ephesus
A Textual Analysis of Early Christian Identity Formation in a Local Perspective
Volume 242
Die Zeloten
Untersuchungen zur jüdischen Freiheitsbewegung in der Zeit von Herodes I. bis 70 n. Chr.
Similar Books
Athanasius of Alexandria, Epistula ad episcopos Aegypti et Libyae
Old Slavonic Version and English Translation
Volume 261
Cyril of Alexandria’s Christological Exegesis
Explorations of Partitive Exegesis in the Dialogues on the Trinity
Volume 70
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
From Joseph to Jesus
The Joseph Narrative as a Compositional Template from Old Greek Esther to the Gospel of Luke
Volume 125
Paradise Lost in Transmission
The Return to Eden in the Apocalypse of Peter within Its Ethiopic and Early Christian Contexts
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts
A Linguistic Study and Its Implications
Volume 33
Tabernacle, Table, Ark, and Text
Richard of Saint Victor on the Interpretation of Scripture
Volume 67
The Anglo-Norman Bible’s Books of Kings, a Critical Edition
(BL Royal 1 C III, fols 234r-274v)
Volume 37
The Biblical Tale of Judah and Tamar in Fourteenth-Century Iran
A Judeo-Persian Versified Account by Shāhīn with Scholarly Edition, Annotated Translation and Persian Transliteration
Volume 94, 951
The Body
Lived, Cultured, Adorned: Essays on Dress and the Body in the Bible and Ancient Near East in Honor of Nili S. Fox
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
The Discourse of Rites
Shaping and Reshaping the (Counter-)Priestly Rituals Conducted Outside the Tabernacle
