Judische deutsche Bibelubersetzungen vom ausgehenden 18. bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts
by Hans-Joachim Bechtoldt
Hardback (Out of print)
(August 2005)
ISBN: 9783170186675
6.5 x 9.37 inches
Price: $75.00
On back order
Das ausgehende 18. und besonders das 19. Jahrhundert brachten Entscheidendes fur Gestalt und Selbstverstandnis des deutschen Judentums. Begrusste man einerseits die Inkulturation als Prozess der Verwissenschaftlichung bzw. Modernisierung, furchtete man sie doch als Anfang vom Ende judischer Tradition; schwindende Hebraischkenntnisse schienen das noch zu bestatigen. Dementsprechend wurde die Inkulturation auch von gewissen christlichen Kreisen, die diese Entwicklung durch den Einsatz von Missionsbibeln zu fordern suchten, missverstanden. Unbestreitbar war der Mangel an preiswerten deutschen Bibeln. Dem suchten judische Gelehrte mit selbst erstellten Ubersetzungen abzuhelfen. Zugleich dienten ihnen diese als Nachweise eigener Wissenschaftlichkeit und Bildung. Der Verfasser spurt solche Ubersetzungen auf, beschreibt sie und analysiert die Motive der Ubersetzer. Es entsteht ein lebendiges Bild, wie man sich in Gemeinden und Schulen den Problemen stellte, die eine gediegene judische Erziehung aufwarf.
- By (author) Hans-Joachim Bechtoldt
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Latin Hermes in Translation
Asclepius, Glosses on Trismegistus, Book of Six Principles of Things, Book of 24 Philosophers
Volume 50
