Interpreter pour traduire
by Marianne Lederer and Danica Seleskovitch
(Paperback) (Out of print)
(December 2001)
ISBN: 9782864606413
Price: $31.00
Out of stock
Interpreter pour traduire, c’est comprendre au-dela des mots puis exprimer un sens deverbalise. Le principe fondamental dont s’inspire les articles reunis ici est que le processus de la traduction est le meme, quelles que soient les langues et quels que soient les genres de texte. Le passage d’un texte a une pensee non verbale et de celle-ci a un autre texte est independant des langues ; il n’est pas different de celui de l’enonciation ou de la comprehension d’une parole dans la communication unilingue ; toutefois son observation est plus facile a travers la reexpression du vouloir dire dans une autre langue qu’il ne l’est dans une meme langue au recu de l’evanescente chaine sonore ou des mots figes durablement dans l’ecrit.
- By (author) Marianne Lederer
- By (author) Danica Seleskovitch
Other Titles in this Series
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Treatise on Biblical Rhetoric
Second Complete English Edition. Translation of the Third Revised and Enlarged Edition
Volume 52
Varietate delectamur
Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)
Volume 1
Argumentation, Persuasion und Manipulation in Medientexten und -diskursen
Beitrage zur kontrastiven Medienlinguistik
Volume 20
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
