Interpretatio. Traduire l’alterite dans les civilisations de l’Antiquite
Traduire l'alterite dans les civilisations de l'Antiquite
edited by F. Colin, O. Huck and S. Vanseveren
Paperback (Published)
(January 2015)
ISBN: 9782701803753
Price: $74.00
Out of stock
Pour designer un dieu etranger, il n’etait pas rare que les hommes de l’Antiquite lui donnent le nom d’une divinite qu’ils jugeaient equivalente dans leur propre pantheon : c’est le phenomene que les historiens des religions denomment, depuis longtemps, l’interpretatio (Graeca ou Aegyptiaca par exemple). L’idee qui fait la nouveaute de cet ouvrage est que ce phenomene releve d’un processus beaucoup plus large, et que le concept d’interpretatio peut s’appliquer bien au-dela du seul champ religieux. Nombreux sont, en effet, les domaines dans lesquels les Anciens ont pratique la mise en equation de deux ensembles de notions allogenes. Ainsi, la meme demarche peut s’observer aussi bien pour decrire le pantheon des autres que pour nommer leurs artefacts, leurs institutions ou leurs systemes de valeurs. L’universalite du processus invitait donc a la confrontation pluridisciplinaire des observations selon une grille de lecture commune, par-dela les frontieres habituelles des sciences de l’Antiquite. Cet exercice est ici mene par des specialistes des principales civilisations entourant la Mediterranee ancienne, l’Anatolie hittite, l’Egypte pharaonique, grecque, romaine et byzantine et le monde grec et romain de la periode classique a l’Antiquite tardive. Grec, latin, egyptien classique, demotique, copte, mais aussi akkadien, allemand, anglais, arabe, armenien, avestique, espagnol, flamand, francais, hittite, hourrite, italien, japonais, libyque, louvite, neerlandais, ougaritique, persan, portugais, punique, sumerien ou encore vieux-perse : la seule liste des langues entrant en jeu dans cet ouvrage suggere la diversite et la richesse des phenomenes d’interaction linguistique et culturelle qui sont ici mis en lumiere. Cet ensemble interessera aussi bien les linguistes et philologues que les historiens des differentes civilisations de l’Antiquite, voire, au-dela, les anthropologues et les sociolinguistes curieux des phenomenes d’interaction culturelle.
- Edited by F Colin
- Edited by O Huck
- Edited by S Vanseveren
Similar Books
Caesar’s Visions and Impact on the Roman Empire
Revisiting the Archaeological and Historical Record of the 40s BC
Volume 2
Etruscan and Roman Hellenistic Anatomical ex votos
Reassessing Popular Religious Expressions in Central Italy
Volume 8
Invisible Labour in Antiquity
Visualizing Obscure Work in the Ancient Mediterannean and West Asia
Volume 1
Alexander the Great and the Campaign of Gaugamela
New Research on Topography and Chronology. IAMNI 1 (Italian Archaeological Mission to Northern Iraq)
Volume 53
Ceramic Finds in Context (Roman to Early Islamic Times)
Final Publications from the Danish-German Jerash Northwest Quarter Project VII
Volume 13
Citizenship Practised, Citizenship Imagined
Multiple Ways of Experiencing Citizenship in the Greek World
Codename SICILYWAR: Archaeology, Museums, and Social Networks under Threat in Sicily during World War II
Counterfeits, Imitations, and Copies of Roman Imperial Denarii
Making and Faking Coins on Both Sides of the Limes
Volume 8
Eating and Drinking along Ancient Roads and Rivers: Study Opportunities, Archaeological Sources and Open Issues about Diet Habits
Roads and Rivers 3
Explorations in Islamic Archaeology
Material Culture, Settlements, and Landscapes from the Mediterranean to Western Asia
Volume 7
From the Adriatic to the Alps: Transport and Trade Networks in Roman and Late Antique Northern Italy
Germania 101 (2023)
Anzeiger der Romisch-Germanischen Kommission des Deutschen Archaologischen Instituts
Volume 101
Harbours of the Aegean in Late Antiquity and the Medieval Period
Thessaly, Maritime Connectivity, and the Eastern Mediterranean Seascape
La collezione Banfi presso il castello di Poggio alle Mura a Montalcino (Si) 1 / The Banfi Collection at Castello Di Poggio alle Mura in Montalcino (Si) 1
Catalogo dei materiali archeologici dalle ex collezioni Placidi, Lovatelli e Cambi
La scultura preromana in area centro-italica
Problemi archeologici, tecnologici ed epigrafici del terzo millennio
