Writing in the Church of the Nativity in Bethlehem
Inscription and Graffiti in a Multilingual and Multigraphic Perspective
Edited by Estelle Ingrand-Varenne Edited by Clément Dussart
This book explores the graphic symphony – if not cacophony – in Latin, Greek, Arabic, Syriac, Armenian, Georgian, Slavic, and Rus scripts, made by pilgrims and travellers as well as the authorities and the different religious communities over the centuries in the Church of the Nativity in Bethlehem.
The Church of the Nativity in Bethlehem is an exceptional epigraphic site. A major restoration campaign (2013–2020) and the recent bibliography dedicated to the building allow us to question hundreds of inscriptions and graffiti which appear on the mosaics, paintings, and walls of this shrine built on the presumed birthplace of Christ. The site exhibits a graphic symphony—if not cacophony—in Latin, Greek, Arabic, Syriac, Armenian, Georgian, Slavic, and Rus scripts, made by pilgrims and travellers as well as the authorities and the different religious communities over the centuries. The goal of this book, which gathers epigraphists from different backgrounds, as well as historians, art historians, and restorers, is to approach those writings from a variety of perspectives. Which typologies of graphic acts are uncovered and can we escape from the labels ‘graffiti’ and ‘inscriptions’? What purpose do they serve? With which materials and using which techniques where they created, and by whom? Where were they located in the complex of the Church, which includes the caves, the cloister, and the monastic buildings? This study explores the stratigraphy of the writings and offers several plans detailing their distribution, revealing a new chapter in the history of the building, in its use by pilgrims. It highlights the various actors in epigraphic communication and the interactions between these graphic acts in the different writings and languages. All these inscriptions and graffiti enable us to build a comprehensive picture of the rich heritage offered by this unique holy site.
- Edited by Estelle Ingrand-Varenne
- Edited by Clément Dussart
Other Titles in this Series
Motions of Late Antiquity
Essays on Religion, Politics, and Society in Honour of Peter Brown
Volume 20
Les transferts culturels dans les mondes normands medievaux (VIIIe-XIIe siecle)
objets, acteurs et passeurs
Volume 36
Writing ‘True Stories’
Historians and Hagiographers in the Late Antique and Medieval Near East
Volume 9
From Sun-Day to the Lord’s Day
The Cultural History of Sunday in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Volume 39
De la destruction a la restauration
L'ideologie dans le royaume d'Oviedo-Leon (VIIIe-XIe siecles)
Volume 3
Historiography and Identity V
The Emergence of New Peoples and Polities in Europe, 1000-1300
Volume 31
Between Personal and Institutional Religion
Self, Doctrine, and Practice in Late Antique Eastern Christianity
Volume 15
De Sion exibit lex et verbum domini de Hierusalem
Essays on Medieval Law, Liturgy and Literature in Honour of Amnon Linder
Volume 1
D’Orient en Occident
Les recueils de fables enchassees avant les Mille et une Nuits de Galland (Barlaam et Josaphat, Calila et Dimna, Disciplina clericalis, Roman des Sept Sages)
Volume 16
The Introduction of Christianity into the Early Medieval Insular World
Converting the Isles I
Volume 19
Women in Late Antiquity and the Early Middle Ages
Studies from Western Europe and North Africa
Volume 44
Historiography and Identity VI
Competing Narratives of the Past in Central and Eastern Europe, c. 1200 -c. 1600
Volume 32
Similar Books
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Caesar’s Visions and Impact on the Roman Empire
Revisiting the Archaeological and Historical Record of the 40s BC
Volume 2
Construction Processes in Historical Western Societies (5th c. BC – 10th c. AD)
Case Studies on Techniques, Models, and Costs
ENTANGLED AFRICA
Intra-African Relations Between Rain Forest and Mediterranean from Around 4,000 BCE to 1,500 CE
Etruscan and Roman Hellenistic Anatomical ex votos
Reassessing Popular Religious Expressions in Central Italy
Volume 8
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Invisible Labour in Antiquity
Visualizing Obscure Work in the Ancient Mediterannean and West Asia
Volume 1
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Listening to the Swan Song
More-than-Human Beings and Sounds in Literature and Culture Through the Ages
Naples as Laboratory / Laboratorium Neapel
Style Options, Artistic Rivalry and Self Fashioning in Neapolitan Baroque Painting / Plurale Stilbildung, Kunstlerkonkurrenz und Self Fashioning in der neapolitanischen Barockmalerei
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Portraying the Individual in the Roman East
Local–Imperial Entanglements in Sculpture, Mosaics, and Paintings (First–Fourth Centuries AD)
Volume 18
