Historische Mehrsprachigkeit
Multilinguale Praktiken und Sprachkontakte mit Deutsch vom 15. bis 20. Jahrhundert
Edited by Andreas Krogull Edited by Stefaniya Ptashnyk Edited by Kerstin Roth
Hardback (Forthcoming)
(November 2026)
ISBN: 9783825396428
6.54 x 9.69 inches
Price: $78.00
Der vorliegende Band versammelt einschlägige Beiträge zur historischen Mehrsprachigkeit in verschiedenen Domänen und Textsorten aus dem deutschsprachigen Raum: von der öffentlichen Schriftproduktion (etwa im Pressewesen und im Recht) über die private Schriftlichkeit (primär in Ego-Dokumenten) bis hin zu mehrsprachigen Sprachratgebern und Nachschlagewerken. Der Schwerpunkt liegt dabei auf handschriftlichen und gedruckten Texten aus dem Zeitraum des Übergangs zur Frühen Neuzeit bis ins beginnende 20. Jahrhundert.
Die hier versammelten Fallstudien basieren auf neuen empirischen Daten und berücksichtigen sowohl verschiedene Varietäten des Deutschen als auch solche Kontaktsprachen des Deutschen wie das Französische, Niederländische, Dänische, Englische und Kroatische. Inter- und intralinguale Aspekte des Sprachkontakts und Sprachwandels werden außerdem beleuchtet. Ziel ist, einen Beitrag zur mehrsprachigen Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen zu leisten.
Der vorliegende Band versammelt einschlägige Beiträge zur historischen Mehrsprachigkeit in verschiedenen Domänen und Textsorten aus dem deutschsprachigen Raum: von der öffentlichen Schriftproduktion (etwa im Pressewesen und im Recht) über die private Schriftlichkeit (primär in Ego-Dokumenten) bis hin zu mehrsprachigen Sprachratgebern und Nachschlagewerken. Der Schwerpunkt liegt dabei auf handschriftlichen und gedruckten Texten aus dem Zeitraum des Übergangs zur Frühen Neuzeit bis ins beginnende 20. Jahrhundert.
Die hier versammelten Fallstudien basieren auf neuen empirischen Daten und berücksichtigen sowohl verschiedene Varietäten des Deutschen als auch solche Kontaktsprachen des Deutschen wie das Französische, Niederländische, Dänische, Englische und Kroatische. Inter- und intralinguale Aspekte des Sprachkontakts und Sprachwandels werden außerdem beleuchtet. Ziel ist, einen Beitrag zur mehrsprachigen Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen zu leisten.
- Edited by Andreas Krogull
- Edited by Stefaniya Ptashnyk
- Edited by Kerstin Roth
Other Titles in this Series
Die Sprache in Aktion/Language in Action
Pragmatik - Sprechakte - Diskurs/Pragmatics - Speech Acts - Discourse
Volume 41
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Wortstellungsvarianten im Schriftdeutschen
Uber Kontinuitaten und Diskontinuitaten in neuhochdeutscher Syntax
Volume 58
Graphematisch-phonologische Analyse der Luxemburger Rechnungsbucher (1388-1500)
Ein Beitrag zur Historischen Stadtsprachenforschung
Volume 43
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
Die Anfange der deutschen Fremdwortlexikographie
Metalexikographische Untersuchungen zu Simon Roths 'Ein Teutscher Dictionarius' (1571)
Volume 48
Deutscher Sprachgebrauch im 18. Jahrhundert
Sprachmentalitat, Sprachwirklichkeit, Sprachreichtum
Volume 71
Das ‘Sedulius De Greca’- Glossar
in den Handschrifte St. Gallen Stiftsbibliothek 291 und Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, St. Peter perg. 87
Volume 42
Sprachgeschichte vor Ort
Stadtsprachenforschung im Spannungsfeld zwischen Ortspunkt und Sprachraum
Volume 74
Das prateritale Konzept im Fruhneuhochdeutschen
Zur Distribution von Prateritum und prateritalem Perfekt in Flugschriften des 16. Jahrhunderts
Volume 63
Mehrsprachigkeit und Code-Switching um die Jahrtausendwende
Das Lehrkonzept Notkers III. von St. Gallen am Beispiel der Bearbeitungen philosophischer Schultexte
Volume 90
Flexible Schreiber in der Sprachgeschichte
Intraindividuelle Variation in Patientenbriefen (1850-1936)
Volume 75
Stadtsprache(n) – Variation und Wandel
Beitrage der 30. Tagung des Internationalen Arbeitskreises Historische Stadtsprachenforschung, Regensburg, 03.-05. Oktober 2012
Volume 47
Niederdeutsch im Gesprach
Konversationelle Funktionen von Varietatenwechseln im sauerlandischen Raum
Volume 65
Adverbien und Adverbiale
Grenzen und Gliederung einer syntaktischen Kategorie im Deutschen
Volume 73
Prospektive Verben im Deutschen
An der Schnittstelle von lexikalischer Semantik und Satzsyntax
Volume 50
‘athe in palice, athe in anderu sumeuuelicheru stedi’. Raum und Sprache
Festschrift fur Elvira Glaser zum 65. Geburtstag
Volume 66
Syntax und Informationsstruktur im Althochdeutschen
Untersuchungen am Beispiel der Isidor-Gruppe
Volume 45
Similar Books
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Ein Schatzhaus indischer Erzählkunst –– Die Erzählliteratur der Jainas
Band 2: Ein „Lesebuch“ originalsprachlicher Texte zur jainistischen „Universalgeschichte“ samt eines Jaina-Māhārāṣṭrī-Wörterbuchs zu allen Text- und Lesestücken.
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category