Hippocrate, Sur les Fractures. Tome VII, 1re Partie
translated with commentary by Jacques Jouanna
Paperback (Published)
(September 2022)
ISBN: 9782251006529
4.88 x 7.6 inches
Price: $74.00
In stock
Dans la publication des oeuvres attribuees a Hippocrate, la presente edition aborde un aspect nouveau, la chirurgie. Le medecin auteur des deux plus grands traites de la Collection hippocratique, Fractures et Articulations, est un “grand patron”, riche d’une longue experience, d’une rare competence, et qui est aussi un remarquable ecrivain. Les Fractures appartiennent aux grandes oeuvres de la Grece du Ve et IVe siecles avant J.-C., et font encore l’admiration des medecins modernes qui restent etonnes par la qualite de l’observation et la hauteur de la reflexion dans les rapports entre le medecin et le malade. Paraissant plus d’un siecle apres la derniere edition critique, cette edition apporte des elements nouveaux dans l’etablissement du texte, dans la traduction et dans le commentaire. Pour le texte, elle est fondee sur une collation nouvelle des trois manuscrits anciens, et utilise pour la premiere fois un manuscrit de Paris fondamental donnant le commentaire de Galien au traite. L’innovation dans la traduction est d’avoir conserve avec la plus grande precision possible le niveau du vocabulaire de l’auteur, en evitant d’employer des denominations modernes. Quant au commentaire, la nouveaute a ete de renoncer a des notes parcellaires et d’adopter un commentaire continu, afin de guider le lecteur dans les subtilites de la structure, dans l’histoire du vocabulaire et de la pensee, et afin d’assurer une place plus marquante a la Collection des Universites de France dans le concert international.
Notice A. Presentation du traite et de son auteur I. L'identite d'auteur des deux traites Fractures et Articulations II. La structure du traite des Fractures III. Les modalites de communication : le dialogue entre le medecin et le malade IV. Les rapports du medecin avec ses collegues : une polemique utile V. Un atelier de chirurgie VI. Art et ethique VII. Un conservatoire de la langue grecque VIII. L'auteur et la date IX. Les silences de l'auteur sur les sources de son savoir B. Histoire du texte I. La tradition directe 1. La tradition papyrologique 2. La tradition manuscrite II. La tradition indirecte en grec 1. Citation dans Apollonios de Citium 2. Les gloses d'Erotien 3. Les oeuvres de Galien a. Le Glossaire de Galien b. Le Commentaire de Galien aux Fractures d'Hippocrate c. Citations des Fractures d'Hippocrate dans d'autres traites de Galien d. Les extraits du Commentaire de Galien aux Fractures d'Hippocrate conserves par Oribase 4. Les gloses d'Hesychius 5. Les commentaires byzantins de Palladios et de Stephane aux Fractures d'Hippocrate 6. La tradition des Fractures d'Hippocrate dans Paul d'Egine III. La tradition indirecte en d'autres langues 1. La tradition indirecte en latin 2. La tradition indirecte en syriaque IV. La tradition imprimee 1. La premiere renaissance de l'edition des Fractures d'Hippocrate 2. La deuxieme renaissance de l'edition des Fractures d'Hippocrate 3. La formation d'une troisieme renaissance du texte des Fractures d'Hippocrate 4. Quels progres dans une edition un siecle apres ? Stemma des temoignages anciens Conspectvs siglorvm I. Testimonia manuscripta : papyri et codices II. Editiones vel studia Texte critique et traduction Commentaire critique Index verborvm Gravures illustrant le traite des Fractures
Contributor Biography – French Professeur emerite de philologie classique a l’Universite “L’Orientale” de Naples. Doyen de la Faculte des lettres (2007-2012). Directeur de la revue AION, Section de philologie et litterature classiques. Editeur de textes medicaux et scientifiques grecs. Contributor Biography – French Hippocrate est le plus illustre medecin de la Grece antique. Ne en 460 a Cos dans une branche de la famille aristocratique des Asclepiades qui pretendait descendre d’Asclepios, il apprit la medecine des l’enfance aupres de son grand-pere, deja nomme Hippocrate, et de son pere. Il fut celebre des son vivant, comme l’indiquent les mentions de son jeune contemporain Platon dans le Protagoras ou dans le Phedre. Il enseigna la medecine a ses deux fils, et ouvrit son enseignement a des disciples exterieurs a la famille, moyennant salaire. Il refusa d’aller au service du Grand Roi, mais il quitta son ile natale pour la Grece continentale ou il passa une partie de sa carriere, notamment en Thessalie a Larissa ou il mourut a un age avance. L’oeuvre conservee sous son nom, comprenant une soixantaine de traites, designee actuellement sous le nom de Collection hippocratique ou Corpus hippocratique, constitue les premiers ecrits medicaux conserves de la medecine occidentale. Rediges en dialecte ionien, comme l’Histoire d’Herodote, ils sont les remarquables temoins d’une medecine rationnelle dont un noyau important date de la seconde moitie du Ve siecle ou de la premiere moitie du IVe siecle avant J.-C. Contributor Biography – French Professeur de litterature et civilisation grecques a la Sorbonne, Paris IV et directeur de l’Unite de recherche sur la medecine grecque au CNRS (1990-2000), president de l’ecole doctorale Mondes anciens et medievaux ; Membre de l’Institut, Academie des inscriptions et belles lettres (1997) ; Directeur de la Collection des Universites de France (CUF) serie grecque. Contributor Biography – French Professeur de litterature et civilisation grecques a la Sorbonne, Paris IV et directeur de l’Unite de recherche sur la medecine grecque au CNRS (1990-2000), president de l’ecole doctorale Mondes anciens et medievaux ; Membre de l’Institut, Academie des inscriptions et belles lettres (1997) ; Directeur de la Collection des Universites de France (CUF) serie grecque.
- Translated with commentary by Jacques Jouanna
Other Titles in this Series
Plutarque, Oeuvres morales
Tome IX, 3e Partie: Traite 46: Propos de Table (Livres VII-IX)
Volume 372
Denys D’Halicarnasse, Opuscules rhetoriques
Tome V: L'Imitation (fragments, Epitome). - Premiere lettre a Ammee - Lettre a Pompee Geminos - Dinarque
Volume 351
Plutarque, Oeuvres morales
Tome XV, 2e partie: Traite 72: Sur les notions communes, contre les Stoiciens
Volume 385
Georges Monos D’Alexandrie, Etudes sur les Etats de cause d’Hermogene
La Division (I - XXXIX) (XL-LIV)
Volume 543
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
Schloss – Gefängnis – Inferno
Historischer Abriss und ethische Aufarbeitung der NS-Krankenmorde in Erlangen
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25