Henryk Bereska – ein Mann im Dazwischen
Paperback (Forthcoming)
(December 2026)
ISBN: 9783447126304
6.69 x 9.49 inches
Price: $73.00
Henryk Bereska (1926–2005) gehört zu den prägenden Figuren des deutsch-polnischen Kulturtransfers in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Als Übersetzer, Dichter, Herausgeber und Essayist förderte er über Jahrzehnte den literarischen Dialog zwischen Deutschland und Polen und machte Autoren wie Tadeusz Różewicz, Zbigniew Herbert oder Adam Zagajewski im deutschsprachigen Raum bekannt. Doch Bereska war weit mehr als ein Übersetzer: Sein eigenes literarisches Werk und sein Nachlass eröffnen neue Perspektiven auf Fragen von Mehrsprachigkeit, kultureller Identität und Translation.
Der Band versammelt aktuelle Beiträge von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern, die Bereskas Leben und Werk aus literatur-, translations- und kulturwissenschaftlicher Sicht neu beleuchten. Im Mittelpunkt stehen seine Rolle als Kulturvermittler, sein poetisches Schaffen, autobiografische Zeugnisse sowie die Bedeutung seines Werks für Forschung, Bildung und den deutsch-polnischen Dialog. Die Beiträge bündeln aktuelle Forschungsansätze und laden dazu ein, Henryk Bereskas Werk neu zu entdecken.
Other Titles in this Series
Enchanted we whirl in the dance of youth
The Jewish avant-garde in Lodz and the artist books of Farlag Achrid, 1921
Volume 7
Ein Leben als Grenzganger
Z. Anthony Kruszewski im Warschauer Aufstand, in Deutschland, Westeuropa und Amerika
Volume 9
Krakau im Blickfeld von Geschichte, Kultur, Literatur und Sprache vom 19. bis zum 21. Jahrhundert. Band 1
Geschichte: Hg. von Angela Bajorek, Isabel Roskau-Rydel, Jan Rydel und Dorota Szczesniak
Volume 11.1
Worldview in Narrative and Non-narrative Expression
Worldview in Narrative and Non-narrative Expression
Volume 4
Krakau im Blickfeld von Geschichte, Kultur, Literatur und Sprache vom 19. bis zum 21. Jahrhundert
Band 2: Kultur, Literatur und Sprache
Volume 11.2
Interkulturelles Lernen im Unterricht Deutsch als Fremd- und Zweitsprache
Konzepte, Methoden, didaktische Praxis
Volume 10
Wer hat Angst vor Multikulturalitat?
Erfahrungen und Vorstellungen in der deutschen und polnischen Kultur. Marek Zybura zum 65. Geburtstag
Volume 5
Similar Books
Kulturelles Erbe und gesellschaftliche Identität
Das Akademienprojekt „Corpus Vitrearum Medii Aevi“ im Einsatz für den Kulturgutschutz in der Ukraine
Linguistic and Media Studies Perspectives on Research into Social and Political Polarisation
The Case of Poland
Baťas Menschen
Rationalisierung, social engineering und Differenzierung in der tschechoslowakischen Unternehmensstadt Zlín, 1918–1948
Volume 275
Coburgs südöstliche Netzwerke – Coburg’s Networks in Southeastern Europe
Bulgarien, Rumänien und Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Hrsg. von Franziska Bartl und Frank-Lothar Kroll mit einem Grußwort Seiner Majestät des Königs der Bulgaren Simeon II.
Volume 39
Erinnerung, Identität und Demokratiekultur
Historische Bildung in Tschechien als Spiegel des Wandels nach 1989
Im Dialog
Prosa und Theatertexte Elfriede Jelineks in der polnischen Rezeption und Übersetzung
Volume 9
Nordost-Archiv 35 (2026)
Vertriebene, (Heimweh-)Touristen und „Neusiedler“ in der DDR, C(S)SR und der Volksrepublik Polen / Expellees, (Homesick) Tourists and “Resettlers” in the Borderlands of the GDR, Czechoslovakia and the People’s Republic of Poland
Tactical and Strategic Insights from the Russo-Ukrainian War
Western Security and Defence in the 21st Century
The Black Sea: Hub of Peoples and Cultures (8th Century BC–5th/6th Century AD)
Proceedings of the Seventh International Congress on Black Sea Antiquities (Thessaloniki, 26–30 September 2022)
Aus dem Geiste der Bewegung geboren
Das Moskauer Kammertheater von Aleksandr Tairov im Spannungsfeld zwischen Russland und dem Westen
Briefe Aleksandr I. Turgenevs an Vasilij A. Žukovskij 1826–1831
Mit Briefen Turgenevs an Stepan P. Žicharev aus den Jahren 1827–1831
