Etudes de linguistique appliquee – N3/2016

La traduction juridique

editorial coordination by Sylvie Monjean-Decaudin

Book cover: Etudes de linguistique appliquee – N3/2016

Extent: 128 pages

Publisher: Klincksieck

Subjects: Language & Linguistics

Series: Etudes de linguistique appliquee

Series volume number: 3

Language: French

Paperback (Published)

(January 2017)

ISBN: 9782252039977

Price: $33.00

Out of stock

Avant-propos : Vous avez dit juridique ? Parcours a travers dictionnairesJean PRUVOSTPresentationSylvie MONJEAN-DECAUDINL’article 3 de la directive 2010/64/UE : la traduction ecrite en matiere penale devient un droit a part entiereJames BRANNANTraduction et interpretation dans le cadre du renvoi prejudiciel europeen Marjolaine ROCCATI Difficultes de traduction de la terminologie juridique penale du francais vers le BCMS (standard serbe)Aleksandar STEFANOVICL’experience d’un juriste (processualiste) comparatisteClara HERVAS HERMIDAPour une nouvelle branche de droit ? La traduction juridique, du droit au langageDorina IRIMIALangue des signes et administration de la justice : le cas des SeychellesMonique GENDROTUn code : un dictionnaire ? Une interpretation ?Sylvie MONJEAN-DECAUDIN

Avant-propos. - Vous avez dit juridique ? Parcours a travers dictionnaires par Jean PRUVOSTPresentation par Sylvie MONJEAN-DECAUDIN

L'article 3 de la directive 2010/64/UE : la traduction ecrite en matiere penale devient un droit a part entiere par James BRANNANTraduction et interpretation dans le cadre du renvoi prejudiciel europeen par Marjolaine ROCCATI Difficultes de traduction de la terminologie juridique penale du francais vers le BCMS (standard serbe)par Aleksandar STEFANOVICL'experience d'un juriste (processualiste) comparatiste par Clara HERVAS HERMIDAPour une nouvelle branche de droit ? La traduction juridique, du droit au langage par Dorina IRIMIA Langue des signes et administration de la justice : le cas des Seychelles par Monique GENDROTUn code : un dictionnaire ? Une interpretation ? par Sylvie MONJEAN-DECAUDIN

COMPTES RENDUS DE THESES ET DE PUBLICATIONSCOMPTES RENDUS D'OUVRAGES

Introduction a la traductologie. Penser la traduction : hier, aujourd'hui, demain, Louvain-la-Neuve, Mathieu Guidere, Louvain-la-Neuve, De Boeck Superieur, collection TRADUCTO , 3e edition 2016, Compte rendu par Manon FranconvilleSylvie Monjean-Decaudin (dir.), La traductologie et bien au-dela. Melanges offerts a Claude Bocquet, Artois, Artois Presses Universite, 2016, Compte rendu par Manon FranconvilleJean Pruvost en collaboration avec Jean-Francois Sablayrolles, Les Neologismes , 3e edition mise a jour, PUF, Collection Que sais-je ?, 2016, Compte rendu par Valerio Emanuele Bernard Cerquiglini, Enrichissez-vous Parlez Francophone, Tresor des expressions et mots savoureux de la francophonie, Larousse, 2016, Compte rendu par Jean Pruvost Bruno Dewaele, De l'Aborigene au Zizi, Une balade souriante et decomplexee dans l'univers des mots, Editions Michel Lafon, 2016, Compte rendu par Jean Pruvost

Annie Mollard-Desfour, Le Gris. Dictionnaire de la Couleur, Mots et expressions d'aujourd'hui (XXe -XXIe siecles), CNRS Editions, 2015, Compte rendu par Valerio Emanuele

BIOBIBLIOGRAPHIE DES CONTRIBUTEURS

  • Editorial coordination by Sylvie Monjean-Decaudin