‘Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten’
Paul Celan - Dichter und Ubersetzer. Kommentare - Analysen - Interpretationen
by Jurgen Lehmann and edited by Markus May and Tanja Rudtke
Hardback (Published)
(May 2024)
ISBN: 9783825349387
5.28 x 8.27 inches
Price: $79.00
On back order
Die im vorliegenden Band versammelten literaturwissenschaftlichen Untersuchungen dokumentieren eine jahrzehntelange Beschaftigung ihres Autors mit dem Dichter und Ubersetzer Paul Celan. Im Zentrum stehen zum einen Gedichtinterpretationen und Analysen poetologischer Texte, die aus von der Deutschen Forschungsgemeinschaft viele Jahre geforderten Kommentar-Projekten hervorgegangen sind, sowie zwei vergleichende Studien zum Verhaltnis Celan – Goethe und Celan – Heine. Zum anderen sind es komparatistische Arbeiten, welche die fur Celan uberaus wichtige dichterische Auseinandersetzung mit dem russischen Dichter Osip Mandel’stam beleuchten. Dies wird erganzt durch Analysen von Celans Ubertragungen aus dem Russischen, die seinen kreativen Umgang mit den Vorlagen demonstrieren und seine Ubersetzungen eher als eigene Akzente setzende Nachdichtungen erscheinen lassen.
- By (author) Jurgen Lehmann
- Edited by Markus May
- Edited by Tanja Rudtke
Other Titles in this Series
Das deutsche Mundart-Sonett im 19. Jahrhundert
Entstehung, Entwicklung und Kontexte einer unmoglichen Gedichtform
Volume 410
Hingabe und Vertragsstiftung
Lessings 'Emilia Galotti' und Goethes 'Iphigenie auf Tauris' als bibelkritische und rechtspolitische Sicherungen menschlichen Lebens und Zusammenlebens
Volume 403
Literatur. Macht. Gesellschaft
Neue Beitrage zur theoretischen Modellierung des Verhaltnisses von Literatur und Gesellschaft
Volume 340
Schreiben und Reisen uber Gattungsgrenzen hinweg
Gattungsmischung und -bildung bei Rolf Dieter Brinkmann, Ilse Aichinger und Herta Muller
Volume 368
Durchkreuzte Zeit
Zur asthetischen Temporalitat der spaten Gedichte von Nelly Sachs und Paul Celan
Volume 318
Suttner im KonText
Interdisziplinare Beitrage zu Werk und Leben der Friedensnobelpreistragerin
Volume 349
Melodrama – Zwischen Popularkultur und ‘Moralisch-Okkultem’
Komparatistische und intermediale Perspektiven
Volume 310
Wir Unglaubensgenossen
Die Genese der sakularen Option von Jean Paul bis Malwida von Meysenbug
Volume 331
Wortproduzenten
Literarische und okonomische Professionalisierung im Luxemburger Literatursystem der 1960er und 1970er Jahre
Volume 400
Geteilte Kritiken. DDR-Literatur und bundesrepublikanische Literaturkritik
Fallstudien zum Werk von Brigitte Reimann, Jurgen Fuchs und Hermann Kant
Volume 374
Zwischenzeit, Grenzuberschreitung, Aufstorung
Bilder von Adoleszenz in der deutschsprachigen Literatur
Volume 280
Similar Books
Writing of Women as Cultural Resistance
Deconstructing Memory Legacies in the Afro-Luso-Brazilian Atlantic
Althochdeutsche Stabreimdichtungen
Hildebrandslied, Muspilli und kleinere Denkmaler. Von Grund auf neu ediert, mit Erschliessungshilfen versehen, ubersetzt und eingeleitet von Frank Schafer
Emotion and Calculation
Marriage Markets and Match Making from Early Modernity to the Present
Volume 14
