‘Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten’
Paul Celan - Dichter und Ubersetzer. Kommentare - Analysen - Interpretationen
by Jurgen Lehmann and edited by Markus May and Tanja Rudtke
Hardback (Published)
(May 2024)
ISBN: 9783825349387
5.31 x 8.31 inches
Price: $79.00
On back order
Die im vorliegenden Band versammelten literaturwissenschaftlichen Untersuchungen dokumentieren eine jahrzehntelange Beschaftigung ihres Autors mit dem Dichter und Ubersetzer Paul Celan. Im Zentrum stehen zum einen Gedichtinterpretationen und Analysen poetologischer Texte, die aus von der Deutschen Forschungsgemeinschaft viele Jahre geforderten Kommentar-Projekten hervorgegangen sind, sowie zwei vergleichende Studien zum Verhaltnis Celan – Goethe und Celan – Heine. Zum anderen sind es komparatistische Arbeiten, welche die fur Celan uberaus wichtige dichterische Auseinandersetzung mit dem russischen Dichter Osip Mandel’stam beleuchten. Dies wird erganzt durch Analysen von Celans Ubertragungen aus dem Russischen, die seinen kreativen Umgang mit den Vorlagen demonstrieren und seine Ubersetzungen eher als eigene Akzente setzende Nachdichtungen erscheinen lassen.
- By (author) Jurgen Lehmann
- Edited by Markus May
- Edited by Tanja Rudtke
Other Titles in this Series
Der ‘Weimarer Kompromiss’
Aushandlungen von Autonomie und Souveranitat im Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach
Volume 428
Venedig als urbanes Kunstwerk
Goethes Perspektiven auf Kultur und Offentlichkeit der Dogenrepublik im Epochenumbruch
Volume 304
Zwischen Literatur und Journalistik
Generische Formen in Periodika des 18. bis 21. Jahrhunderts
Volume 343
Realitatseffekte in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
Schreibweisen nach der Postmoderne?
Volume 325
Den Kanon ‘canceln’?
Alteritatskonstruktionen in fruhneuzeitlicher Literatur - Adaptionen, Appropriationen und Aktualisierungen
Der neue Kriegsroman
Reprasentationen des Afghanistankriegs in der deutschen Gegenwartsliteratur
Volume 353
Ich hoffe, die Literaturgeschichte wird mir zehn Zeilen widmen
Die Fiktionalisierungen Walther Rathenaus
Volume 354
Okologische Erinnerungsorte des Erhabenen
Erzahlen uber Tschernobyl und Fukushima in Werken von Christa Wolf, Nina Jackle und Alina Bronsky
Volume 430
Die verlorene Generation
Heimkehrer aus dem Ersten Weltkrieg in der deutschsprachigen Literatur
Volume 399
Gretchen – Morderin, Verfuhrte, Unschuldige?
Goethes Margarete in interdisziplinarer Perspektive
Volume 382
Schreiben uber Russland
Die Konstruktion von Raum, Geschichte und kultureller Identitat in deutschen Erzahltexten seit 1989
Volume 314
Franz Kafka
Der 'Hungerkunstler'-Zyklus und die kleine Prosa von 1920-1924: Spatwerk - Judentum - Kunst
Volume 420
Der gute Europaer
Grenzgange zwischen Sprachen, Kunsten und Kulturen. Festschrift fur Rudiger Gorner
Volume 421
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
