‘Es kam ein Wort, kam durch die Nacht, wollt leuchten’
Paul Celan - Dichter und Ubersetzer. Kommentare - Analysen - Interpretationen
by Jurgen Lehmann and edited by Markus May and Tanja Rudtke
Hardback (Published)
(May 2024)
ISBN: 9783825349387
5.31 x 8.31 inches
Price: $79.00
On back order
Die im vorliegenden Band versammelten literaturwissenschaftlichen Untersuchungen dokumentieren eine jahrzehntelange Beschaftigung ihres Autors mit dem Dichter und Ubersetzer Paul Celan. Im Zentrum stehen zum einen Gedichtinterpretationen und Analysen poetologischer Texte, die aus von der Deutschen Forschungsgemeinschaft viele Jahre geforderten Kommentar-Projekten hervorgegangen sind, sowie zwei vergleichende Studien zum Verhaltnis Celan – Goethe und Celan – Heine. Zum anderen sind es komparatistische Arbeiten, welche die fur Celan uberaus wichtige dichterische Auseinandersetzung mit dem russischen Dichter Osip Mandel’stam beleuchten. Dies wird erganzt durch Analysen von Celans Ubertragungen aus dem Russischen, die seinen kreativen Umgang mit den Vorlagen demonstrieren und seine Ubersetzungen eher als eigene Akzente setzende Nachdichtungen erscheinen lassen.
- By (author) Jurgen Lehmann
- Edited by Markus May
- Edited by Tanja Rudtke
Other Titles in this Series
Die dritte Generation der Shoah-Literatur
Eine poetologische Definition am Beispiel deutscher und US-amerikanischer Texte
Volume 414
Das Sonett und die Musik
Poetiken, Konjunkturen, Transformationen, Reflexionen. Beitrage zum interdisziplinaren Symposium in Heidelberg vom 26. bis 28. September 2012
Volume 320
Von Menschen und Mannern
Mannliche Identitatskonstruktion in der Novellistik Gottfried Kellers
Volume 319
Exil und Identitatskonstruktion in deutschsprachiger Literatur exilierter Autoren
Das Beispiel SAID und Rapithwin
Volume 370
Leibesvisitationen
Der Korper als mediales Politikum in den (post)sozialistischen Kulturen und Literaturen
Volume 336
Anonymitat – Onymitat
Autorname und Autorschaft in Wilhelm Meisters doppelten Wanderjahren
Volume 357
Thomas Manns ‘geneigte Leser’
Die Publikationsgeschichte und populare Rezeption der 'Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull' 1911-1955
Volume 297
Zwischen den Gattungen
Novellistisches Erzahlen in Goethes Romanen 'Die Wahlverwandschaften' und 'Wilhelm Meisters Wanderjahre oder Die Entsagenden'
Volume 394
Herzstein und Wortkristall – Eine literarische Mineralogie
Auspragungen eines Motivfeldes in Romantik, Moderne und Gegenwart
Volume 327
Kathchen und Senta
Partnerfindung als Traumspiel in Heinrich von Kleists 'Das Kathchen von Heilbronn' und in Richard Wagners 'Der fliegende Hollander'
Volume 351
Europa zwischen Antike und Moderne
Beitrage zur Philosophie, Literaturwissenschaft und Philologie
Volume 334
Zwischen den Kriegen, zwischen den Kunsten
Ernst Krenek - 'Beruf: Komponist und Schriftsteller'
Volume 384
Franz Kafka: ‘Beschreibung eines Kampfes’ und ‘Betrachtung’
Fruhwerk - Freiheit - Literatur
Volume 386
Images of Rupture between East and West
The Perception of Auschwitz and Hiroshima in Eastern European Arts and Media
Volume 347
Intertextuelle Transformationen
Goethes 'Werther', Buchners 'Lenz' und Hauptmanns 'Apostel' als produktives Spannungsfeld
Volume 300
Jesus in der Literatur
Tradition, Transformation, Tendenzen - Vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Volume 362
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
