Das literarische Leben der Mehrsprachigkeit
Methodische Erkundungen
edited by Till Dembeck and Anne Uhrmacher
Hardback (Out of print)
(May 2016)
ISBN: 9783825365745
Price: $39.00
On back order
In diesem Band werden Beschreibungsmuster fur literarische Mehrsprachigkeit uberdacht. Im Fokus steht die oft vorgenommene Unterscheidung zwischen erfahrener, also dem Alltagsleben konkreter Gruppen und Individuen entnommener Mehrsprachigkeit einerseits, und erzeugter, also asthetisch motivierter Mehrsprachigkeit andererseits. In der Forschung gilt erfahrene Mehrsprachigkeit oft als echt, popular, naiv und politisch relevant, erzeugte als artifiziell, elitar, reflektiert und asthetisch verblendet. Multilinguale Literatur stellt diese Einteilungen infrage. Das Spiel mit Sprachdifferenz verbindet erfahrene und erzeugte Mehrsprachigkeit. Es leistet Erneuerung, fuhrt zu Schonheit, Komik oder Provokation. Hier versammelte Einzellekturen zeigen auf, wie sehr die literarische Darstellung erfahrener Mehrsprachigkeit auf asthetische Inszenierungsstrategien angewiesen ist und wie stark asthetisch erzeugte Mehrsprachigkeit ihrerseits Erfahrung erschliessen kann.
- Edited by Till Dembeck
- Edited by Anne Uhrmacher
Other Titles in this Series
Kathchen und Senta
Partnerfindung als Traumspiel in Heinrich von Kleists 'Das Kathchen von Heilbronn' und in Richard Wagners 'Der fliegende Hollander'
Volume 351
Zwischen den Kriegen, zwischen den Kunsten
Ernst Krenek - 'Beruf: Komponist und Schriftsteller'
Volume 384
Franz Kafka: ‘Beschreibung eines Kampfes’ und ‘Betrachtung’
Fruhwerk - Freiheit - Literatur
Volume 386
Venedig als urbanes Kunstwerk
Goethes Perspektiven auf Kultur und Offentlichkeit der Dogenrepublik im Epochenumbruch
Volume 304
Jesus in der Literatur
Tradition, Transformation, Tendenzen - Vom Mittelalter bis zur Gegenwart
Volume 362
Realitatseffekte in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur
Schreibweisen nach der Postmoderne?
Volume 325
Gescheiteter Kolumbus
Kolonialismus und Seefahrt in der deutschsprachigen Literatur vom 19. bis zum 21. Jahrhundert
Volume 434
Bruderliche Egoisten
Die Gedichtubersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger
Volume 375
Ich hoffe, die Literaturgeschichte wird mir zehn Zeilen widmen
Die Fiktionalisierungen Walther Rathenaus
Volume 354
Der ‘Weimarer Kompromiss’
Aushandlungen von Autonomie und Souveranitat im Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach
Volume 428
Schreiben uber Russland
Die Konstruktion von Raum, Geschichte und kultureller Identitat in deutschen Erzahltexten seit 1989
Volume 314
Zwischen Literatur und Journalistik
Generische Formen in Periodika des 18. bis 21. Jahrhunderts
Volume 343
Den Kanon ‘canceln’?
Alteritatskonstruktionen in fruhneuzeitlicher Literatur - Adaptionen, Appropriationen und Aktualisierungen
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
La Lettre clandestine
La littérature philosophique clandestine, ses éditeurs et ses éditions
Volume 34
La Revue des lettres modernes
« Afin que rien ne meure ». Le deuil dans et de l’œuvre de Marguerite Duras
Volume 9
