Ebedjesus von Nisibis ‘Ordo iudiciorum ecclesiasticorum’
Eine Zusammenstellung der kirchlichen Rechtsbestimmungen der ostsyrischen Kirche im 14. Jahrhundert
edited and translated by Hubert Kaufhold
Der bedeutende ostsyrische Schriftsteller ?A?diso? bar Bri?a (Ebedjesus von Nisibis), der um die Wende vom 13. zum 14. Jahrhundert lebte, verfasste zwei juristische Werke in syrischer Sprache. Das altere und bekanntere davon, der sogenannte “Nomokanon”, ist schon seit 1838 im Druck zuganglich. Von seinem zweiten juristischen Werk lag bisher nur eine lateinische Ubersetzung vor, die Jacques Marie Voste 1940 auf der Grundlage eines einzigen syrischen Textzeugen, namlich der 1929 geschriebenen Handschrift Vat.syr. 520, veroffentlicht hat. 2007 wurde eine weitere, ebenfalls jungere syrische Handschrift des Werkes als Buch reproduziert. Leider sind sowohl die Handschrift, die Voste zugrundegelegt hatte, als auch die reproduzierte nicht frei von Fehlern. Die Hauptschwierigkeit fur eine kritische Ausgabe bestand darin, dass zunachst nur drei Handschriften zuganglich waren, deren Text sich kaum unterschied. Erst die Digitalisierung orientalischer Handschriften in neuerer Zeit durch die Hill Museum and Manuscript Library der Saint John’s Abbey and University in Collegeville/USA hat zwei weitere Handschriften mit besseren Lesarten zutage gefordert, so dass Hubert Kaufhold nun eine kritische Ausgabe des “Ordo iudiciorum ecclesiasticorum” vorlegen kann. Neben den beiden neu zuganglichen Handschriften konnten weitere Handschriften benutzt werden, die zumindest Teile des Werks enthalten. Der bisher gedruckt zur Verfugung stehende Text liess sich an einer Reihe von Stellen deutlich verbessern, zudem konnten uber die erweiterte Uberlieferung ostsyrischer Rechtsquellen im allgemeinen neue Erkenntnisse gewonnen werden, die in der Einleitung ausfuhrlich vorgestellt werden.
- Edited and translated by Hubert Kaufhold
Other Titles in this Series
Vom Euphrat an die Altmuhl
Die Forschungsstelle Christlicher Orient an der Katholischen Universitat Eichstatt-Ingolstadt
Volume 1
Gottheit in uns
Die monastische und psychologische Grundlegung der Mystik nach einer uberlieferten Textkollektion aus dem Werk des sem'on d-Taibuteh
Volume 5
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Connecting Polemic in the Medieval Mediterranean
The Correspondence of Leo III and ʿUmar II
Volume 6
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Behind the Scenes of Medieval Roofs
An Overview of the Roofing Systems of Italian Churches
Volume 90
Creating the Woman in Antiquity
Proceedings of the 16th Melammu Workshop, Innsbruck, 2–3 June 2022
Volume 13
Cultic Kisses
Fruitful Encounters Between Deities and Humans. Festschrift for Angelika Berlejung on the Occasion of Her 65th Birthday
De/colonizing Theologies
Glocal Histories, Contemporary Challenges, Theoretical Reflections
Volume 4
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
