Die Kunst der Ubersetzung
by Karl Dedecius
Paperback (Published)
(October 2002)
ISBN: 9783832500009
6.65 x 9.49 inches
Price: $23.00
On back order
In diesem Sonderband, mit dem die neue Reihe “Thematicon ” des Collegium Polonicum beginnt, wird mit der “Kunst der Ubersetzung ” ein Festvortrag veroffentlicht, den Karl Dedecius 1999 anlasslich der CEATL-Konferenz in Weimar gehalten hat. Eindrucksvoll beschreibt er darin die Rolle der Ubersetzer als Mittler zwischen den Kulturen, die Bedeutung von Ubersetzungen fur das Verstandnis der Volker fureinander und die Faszination des Ubersetzens. Der Orginaltext von Dedecius ist ins Polnische, Franzosische und Englische ubersetzt worden und in diesem Band nachzulesen. Enthalten sind daruberhinaus zwei Texte uber Karl Dedecius und sein Schaffen, sowie das neue Karl-Dedecius Archiv der Europa-Universitat Viadrina im Collegium Polonicum.
- By (author) Karl Dedecius
Other Titles in this Series
Old Borders — New Challenges, New Borders — Old Challenges
De-Bordering and Re-Bordering in Contemporary Europe
Volume 34
Maander des Kulturtransfers zwischen dem polnischen und deutschen Katholizismus im 20. Jahrhundert
Polnischer und deutscher Katholizismus im 20. Jahrhundert
Volume 22
Religion im transnationalen Raum
Raumbezogene, literarische und theologische Grenzerfahrungen aus deutscher und polnischer Perspektive
Volume 23
Language Contact and Language Policies Across Borders
Construction and Deconstruction of Transnational and Transcultural Spaces
Volume 31
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
