Die Bacmeister-Proben der kleineren uralischen Sprachen
by Eberhard Winkler
H.L.Ch. Bacmeister (1730-1806) hat in Russland als erster zum Sammeln von Sprachproben nicht Worterlisten verwendet, sondern Satze ubertragen lassen. Diese Satze hatte er so konzipiert, dass sie in jedem kulturellen Kontext verstanden werden konnten und gleichzeitig grammatische Kategorien implizit und in einem naturlichen Kontext erfragt wurden. Auch genaue Angaben zur Notation und zur Lautung wurden vermerkt. Damit stellte Bacmeister die Sprache selbst in den Mittelpunkt seiner Aktion und fasste ihre lexikalischen Einheiten nicht mehr nur als Mittel zum Zweck der Erforschung der Geschichte ihrer (Sprach-)Trager auf, so wie es in fruheren Sammelaktionen der Fall war. Bacmeister erhielt uber 100 Proben aus allen Teilen der Welt, primar aus Eurasien, die zum allergroaten Teil unveroffentlicht sind. Eberhard Winkler behandelt in seiner Studie elf dieser Proben: zwei livische (aus Kurland und Livland), eine krewinische, eine lappische/samische, eine mordwinische (Erza), zwei syrjanische (Komi; von Bacmeister selbst aufgezeichnet), eine ostjakische/chantische, eine wogulische/manische und zwei jurakische/nenzische. Nach einer Einleitung in den Komplex “Bacmeister-Proben” finden sich zu jeder Sprachprobe Anmerkungen zur Probe selbst, eine Transliteration der Handschrift, eine Satzanalyse, ein Worterverzeichnis, die Grammatik und Anmerkungen zur jeweiligen Sprache.
- By (author) Eberhard Winkler
Other Titles in this Series
Der Lebenszyklus bei den wolgafinnischen und permischen Volkern
Kontextfelder, Konzepte und Identitat
Volume 75
Europa et Sibiria
Beitrage zu Sprache und Kultur der kleineren finnougrischen, samojedischen und palaosibirischen Volker. Gedenkband fur Wolfgang Veenker
Volume 51
Turkologie fur das 21. Jahrhundert – Herausforderungen zwischen Tradition und Moderne
Materialien der vierten Deutschen Turkologen-Konferenz Hamburg 15.-18. Marz 1999
Volume 70
Die ural-altaischen Volker – Identitat im Wandel zwischen Tradition und Moderne
Vortrage des Symposiums der Societas Uralo-Altaica vom 13. bis 15. Oktober 2002
Volume 63
Tuwinischer Wortschatz mit altturkischen und mongolischen Parallelen
Tuvacanin Sozvarligi - Eski Turkce ve Mogolca Denkleriyle
Volume 72
Xuanzangs Leben und Werk Die altturkische Xuanzang-Biographie IX
Nach der Handschrift von Paris, Peking und St. Petersburg sowie nach dem Transkript von Annemarie von Gabain ediert, ubersetzt und kommentiert von Aydemir Hakan
Volume 34
‘… Dass die Inorodcy niemand rettet und das Heil bei ihnen selbst liegt …’
Quellen und Beitrage zur historischen Ethnologie von Burjaten und Kalmucken
Volume 90
Sprach- und Kulturkontakte der turkischen Volker
Materialien der Zweiten Deutschen Turkologenkonferenz Rauischholzhausen, 13.-16. Juli 1990
Volume 37
Wasser, Walder und graue Dorfer
Karelien in der finnischen und sowjetischen Literatur 1931-1957
Volume 92
Finnische Sprache, Literatur und Kultur im deutschsprachigen Raum
Suomen kieli, kirjallisuus ja kulttuuri saksankielisella alueella
Volume 85
Salis-Livisch II
Grammatik und Worterverzeichnis. Mit einem Anhang zu den salis-livischen Sprichwortern. Auf der Grundlage von J. A. Sjogrens Sprachmaterialien verfasst von Eberhard Winkler und Karl Pajusalu
Volume 89
Onomasiologisches Modell
Fur eine kontrastiv-typologische Betrachtung des suffixalen und kompositionellen Wortbildungsbereichs (am Beispiel des Finnischen, Ungarischen und Russischen)
Volume 52
Etymological dictionary of the Czech draw sian (MARI)
The native vocabulary. After the death of the author
Volume 86
Lihkkun Lehkos!
Beitrage zur Finnougristik aus Anlass des sechzigsten Geburtstages von Hans-Hermann Bartens
Volume 65
Orientalische Berichte uber die Volker Osteuropas und Zentralasiens im Mittelalter
Die Gayhani-Tradition (Ibn Rusta, Gardizi, Hudud al-'Alam, al-Bakri und al-Marwazi)
Volume 54
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
Reforging History in the Persian Era Editing of the Twelve
The Significance of the Motifs of the Divine Warrior, Chaoskampf, and Theophany for Shaping the Book of the Twelve
Volume 159
Revelation and Conflict in John 7 and 8
Historical, Literary, and Theological Readings from the Colloquium Ioanneum 2023 in Vienna
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Archetypal Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks
Strategic Perspectives on the Reconstruction and Diachronic Interpretation of Stereotypical Theolinguistic Matrices in Religious-Popular Discourse
Insights from English, German, and Ukrainian within Indo-European and Nostratic Frameworks