Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental). Tome I
Volume 1 et Volume 2
by N. Batouka and C. Paris
Le present ouvrage est le tome I (en deux volumes) d’un ensemble de deux tomes formant le Dictionnaire abzakh (tcherkesse occidental). Ce tome I, qui constitue le dictionnaire proprement dit, vient completer les Phrases et textes illustratifs (tome II, volumes 1 a 4), precedemment publies. Plus qu’un simple dictionnaire bilingue classique, cet ouvrage est structure comme un dictionnaire analytique puisque, pour chacun des quelque dix mille entrees, l’accent est mis de facon tres detaillee tant sur le “profil” lexical et grammatical du mot que sur sa traduction en francais. Des examples renvoyant aux phrases et textes du corpus (Tome II) viennent illustrer chaque rubrique. L’ouvrage est complete par un lexique francais-abzakh et une bibliographie. L’ensemble du Dictionnaire abzakh constitue une savante, mais neanmoins passionnante, introduction a la langue et a la culture tcherkesse, accessible aussi bien au linguiste caucasologue qu’au lecteur averti, qu’ils soient animes par la simple curiosite ou par une veritable passion des langues.
- By (author) N Batouka
- By (author) C Paris
Other Titles in this Series
Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 9, G-NG-H
Volume 447
Paroles et gestuelle. Un conteur inuit du Groenland oriental / Words and Gesture. An Inuit Storyteller in East Greenland
Volume 466
Complexite morphologique, simplicite syntaxique. Le cas du bafia, langue bantoue peripherique (A 50) de l’Ouest du Cameroun
Volume 379
Encyclopedie des Pygmees Aka II. Dictionnaire ethnographique Aka-Francais. Fasc. 10, KP-GB-NGB-W
Volume 455
La Societe des Missionnaires d’Afrique a l’epreuve du mythe berbere. Kabylie – Aures – Mzab
Volume 440
Similar Books
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
La Suisse, espace privilegie du neoliberalisme / Die Schweiz, ein idealer Nahrboden fur den Neoliberalismus
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Groundbreaking Technologies in the Middle Paleolithic of the Levant
8igh Resolution and Multi-scale Functional Analysis of Ground Stone Tools
Volume 3
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
