Der Koran des Abu l-‘Ala’
Teil 1: Materialien und Uberlegungen zum K. al-Fusul wa-l-gayat des al-Ma'arri Teil 2: Glossar
by Christian Peltz
Hardback (Published)
(February 2013)
ISBN: 9783447068741
6.65 x 9.45 inches
Price: $177.00
Out of stock
Der blinde Dichter-Philosoph Abu l-Ala al-Maarri (gest. 449/1058) hat in grosser Abgeschiedenheit eine Reihe faszinierender Werke geschaffen, darunter auch eine Sammlung von gut 500 Prosagedichten, das “Kitab al-Fusul wa-l-gayat” (1938 erstmals gedruckt). Die Lekture der Gedichte gilt vor allem deshalb als schwierig, weil ihr Verfasser eine grosse Vorliebe fur seltene und veraltete Worter der Beduinen hatte. Christian Peltz legt nun erstmals ein umfassendes Glossar zum Koran des Abu l-Ala vor (Band 2). Es enthalt von wenigen Kurzungen abgesehen den gesamten Wortschatz das “Kitab al-Fusul”. Die Lemmata sind am Worterbuch der klassischen arabischen Sprache orientiert, um die Bedeutung abzusichern, wird von Fall zu Fall auf weitere Belegstellen in der lexikographischen Sekundarliteratur verwiesen, so dass sich das Glossar auch bei der Lekture anderer Texte mit Gewinn konsultieren lasst. In Band 1 gibt Peltz einen Einblick in die Quellenlage, den eigenwilligen Aufbau des Werkes und in seine literarischen Techniken. Eine grosse Anzahl der Gedichte wird hinsichtlich Form und Gattung untersucht, die jeweils erzielten Ergebnisse konnen uber einen Spiegel erschlossen werden. Zudem wird das “Kitab al-Fusul” auf die Gedankenwelt (Gottesbild, Sunde, Welt etc.) Abu l-Ala al-Maarris hin befragt, woraus sich wichtige Hinweise auf seine Ansichten uber das Dichten ergeben und auf dessen Grundlage auch sein schon zu Lebzeiten kontrovers interpretiertes Verhaltnis zum Koran naher bestimmt werden kann. Zwei Blatter aus der Handschrift der Dar al-kutub und die Ubersetzung von 25 Prosagedichten runden den Band ab.
- By (author) Christian Peltz
Other Titles in this Series
The Lightning-Scene in Ancient Arabic Poetry
Function, Narration and Idiosyncrasy in Pre-Islamic and Early Islamic Poetry
Volume 3
Skrupulose Frommigkeit im fruhen Islam
Das 'Buch der Gewissensfrommigkeit' (Kitab al-Wara) von Ahmad b. Hanbal. Annotierte Ubersetzung und thematische Analyse
Volume 5
Die Chronik des ibn Wasil. Gamal ad-Din Muhammad ibn Wasil. Mufarrig al-Kurub fi Ahbar Bani Ayyub
Kritische Edition des letzten Teils (646/1248-659/1261) mit Kommentar. Untergang der Ayyubiden und Beginn der Mamlukenherrschaft
Volume 6
Die Einführung ins richtige Handeln in der Arithmetik (Madḫal ar-rašad ilā ʿilm al-ʿadad) von al-Qalaṣādī (st. 1486)
Bearbeitung und Einordnung in die maġribinische Mathematikgeschichte
Volume 19
Formen und Funktionen des Layouts in arabischen Manuskripten anhand von Abschriften religioser Texte
al-Busiris Burda, al-Gazulis Dala'il und die sifa' von Qadi 'Iyad
Volume 12
Die Haresiografie im Kitab az-Zina des Abu Hatim ar-Razi
Textanalyse, Edition und deutsche Zusammenfassung
Volume 16
Abu Nuwas in Ubersetzung
Eine Stellensammlung zu Abu Nuwas-Ubersetzungen vornehmlich in europaischen Sprachen
Volume 7
A Critical Edition of the Grammatical Treatise Tadkirat jawami’ al-‘adawat by Muhammad b. Ahmad b. Mahmud
Volume 8
A Critical Edition of the Grammatical Treatise Mizan al-‘arabiyya by Ibn al-‘Anbari (d. 577/1181)
Volume 15
Die Responsensammlung Abu l-Qasim al-Qusairi’s uber das Sufitum
Kritische Edition der 'Uyun al-agwiba fi funun al-as'ila Vorgelegt und mit einer Einleitung versehen von Florian Sobieroj
Volume 9
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Cities through Time
Glimpses into Urbanity and Community in Mediaeval to Modern West Asia and Egypt
Volume 1
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Global Gulf
Geo-Economic, Geo-Political, and Geo-Technological Transformation in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
Qatar’s Societal Security
Towards the Inclusive National Concept of ‘Baladna’ Identity, Migration and External Threats Since 2017
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
