Der Eine Gott und die Eine Ehe

Der biblische Diskurs uber den Ehebruch und die Ehescheidung

by Klaus Neumann

Image coming soon

Hardback (Published)

(June 2025)

ISBN: 9783161559853

6.06 x 9.09 inches

Price: $243.00

In stock

The New Testament’s prohibition of divorce reflects the symbolic role of marriage as representing God’s covenant with His people. Klaus Neumann examines adultery and divorce in the Hebrew Bible, the Septuagint, and the New Testament, highlighting the linguistic challenges in translating adultery as unfaithfulness and its impact on views of marriage and fidelity.


Das sogenannte Ehescheidungsverbot im Neuen Testament untersagt die Trennung vom Ehepartner, zumindest aber das Eingehen einer neuen Ehe zu Lebzeiten des ersten Partners. Was begrundet diese Sonderstellung der ehelichen Bindung im Vergleich zu allen anderen menschlichen Beziehungen? Zur Beantwortung dieser Frage untersucht Klaus Neumann den Diskurs uber den Ehebruch und die Ehescheidung in der Hebraischen Bibel, in der Septuaginta und im Neuen Testament und wirft einen Blick auf die Semantik des Ehebrechens in den biblischen Sprachen Hebraisch und Griechisch wie auch in den Ubersetzungssprachen Latein und Deutsch. Er zeigt, dass diese Sprachen sehr unterschiedlich geeignet sind, einen zentralen Aspekt dieses Diskurses in der Hebraischen Bibel und in der Jesusuberlieferung auszudrucken, namlich dass Ehebruch wesentlich “Untreue” ist und damit auch seitens des Mannes ein “Brechen der eigenen Ehe”.

  • By (author) Klaus Neumann