Das Vaterunser

Vom Gebet Jesu zum Gebet der Junger

by Marc Philonenko and translated by Karsten Lehmkuhler, preface by Martin Hengel

Extent: 151 pages

Publisher: Mohr Siebeck

Subjects: Biblical Studies, Religious Studies, Social Sciences

Series: UTB

Language: German

Paperback (No longer our product)

(July 2002)

ISBN: 9783825223120

Price: $8.00

Out of stock

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

The Lord’s Prayer is one of the fundamental texts of Christianity. This short, perfect and intense prayer had a remarkable appeal. It was translated into every language in the world and became one of the favorite means of expressing piety for countless generations. In this volume, Marc Philonenko attempts to trace the Lord’s Prayer back to its original content. Taking the Dead Sea Scrolls and the Targum tradition into consideration, the author presents a completely new interpretation of this text. The book is written in a manner intelligible to all and is of interest not only to specialists but to laymen as well. It is being translated into several languages. A foreword by Martin Hengel is added to the German translation.

English summary: The Lord’s Prayer is one of the fundamental texts of Christianity. This short, perfect and intense prayer had a remarkable appeal. It was translated into every language in the world and became one of the favorite means of expressing piety for countless generations. In this volume, Marc Philonenko attempts to trace the Lord’s Prayer back to its original content. Taking the Dead Sea Scrolls and the Targum tradition into consideration, the author presents a completely new interpretation of this text. The book is written in a manner intelligible to all and is of interest not only to specialists but to laymen as well. It is being translated into several languages. A foreword by Martin Hengel is added to the German translation. German description: Das Vaterunser ist einer der grundlegenden Texte des Christentums. Dieses kurze Gebet, vollkommen in seiner Art und von geheimer Tiefe, hatte eine aussergewohnliche weltweite Berufung: Ubersetzt in alle Sprachen der Erde, wurde das Vaterunser zu einer der bevorzugten Ausdrucksformen der Frommigkeit unzahliger Generationen. Im vorliegenden Band versucht Marc Philonenko, dem ursprunglichen Gehalt des Vaterunser auf die Spur zu kommen. Unter Berucksichtigung der Handschriften vom Toten Meer und der targumischen Tradition legt der Autor einen ganz neuen Ansatz der Auslegung dieses Textes vor. Der judische Hintergrund, aber auch die Originalitat des Vaterunser werden dabei besonders herausgestellt. Kern seiner neuen Interpretation ist eine Hypothese zur Entstehung des Vaterunser: Die drei ersten Bitten stellen das Gebet Jesu selbst dar, die drei letzten hingegen bilden das Gebet, das er seine Junger lehrte. Das Buch ist allgemeinverstandlich geschrieben und richtet sich nicht nur an die Fachwelt, sondern besonders auch an interessierte Laien. Es wird zur Zeit in mehrere Sprachen ubersetzt. Die deutsche Ausgabe ist um ein Vorwort von Martin Hengel erganzt.

By (author) Marc Philonenko
Preface by Martin Hengel
Translated by Karsten Lehmkuhler

Other Titles in this Series

Phanomenologische Metaphysik

Konturen eines Problems seit Husserl

Volume 5348

edited by Tobias Keiling

Falle und Losungen zum Offentlichen Recht

Methodische Fallbearbeitung

Volume 5052

by Joachim Wolf

Mit der Theologie anfangen

Orientierungen fur das Studium

by Dietrich Korsch

Strafprozessrecht

Ein Lehrbuch fur Studenten und angehende Praktiker

Volume 5467

by Tonio Walter

Falle und Losungen zum Offentlichen Recht

Methodische Fallbearbeitung

Volume 5052

by Joachim Wolf

Vom Geist der Gesetze

by Charles de Montesquieu, edited by Ernst Forsthoff

Einfuhrung in das Recht

Volume 2175

by Reinhold Zippelius

Antwort auf Grundfragen christlichen Glaubens

Dogmatik als integrative Disziplin

Volume 4560

by Dietrich Korsch

Leiblichkeit

Geschichte und Aktualitat eines Konzepts

Volume 3633

edited by Emmanuel Alloa, Thomas Bedorf, Christian Gruny and Tobias Nikolaus Klass

Judisch-christlicher Dialog

Ein Studienhandbuch fur Lehre und Praxis

Edited by Christian M Rutishauser Edited by Barbara Schmitz Edited by Jan Woppowa

Naturphilosophie

Ein Lehr- und Studienbuch

Volume 4769

edited by Thomas Kirchhoff and Nicole C. Karafyllis

Arbeitsbuch Hebraisch

Materialien, Beispiele und Ubungen zum Biblisch-Hebraisch

by Heinz-Dieter Neef

Rechtswissenschaftliches Arbeiten

Ein Leitfaden fur Form, Methode und Inhalt zivilrechtlicher Studienarbeiten

Volume 5098

by Tim W. Dornis, Florian Kessenich and Dominik Lemke

Arbeitsbuch zum Neuen Testament

by Andreas Lindemann, Jens Schroter and Konrad Schwarz

Luther heute

Ausstrahlungen der Wittenberger Reformation

Volume 4792

edited by Ulrich Heckel, Jurgen Kampmann, Volker Leppin and Christoph Schwobel

Medienrecht

Lehrbuch des gesamten Medienrechts unter besonderer Berucksichtigung von Presse, Rundfunk und Multimedia

by Frank Fechner

Philosophien der Praxis

Ein Handbuch

Volume 5134

edited by Thomas Bedorf and Selin Gerlek

Medienrecht

Lehrbuch des gesamten Medienrechts unter besonderer Berucksichtigung von Presse, Rundfunk und Multimedia

By (author) Frank Fechner

Deutsche und Europaische Juristen aus neun Jahrhunderten

Eine biographische Einfuhrung in die Geschichte der Rechtswissenschaft

edited by Gerd Kleinheyer and Jan Schroder

Handbuch ethische Bildung

Religionspadagogische Fokussierungen

Volume 5604

edited by Konstantin Lindner and Mirjam Zimmermann

Philosophien der Praxis

Ein Handbuch

edited by Thomas Bedorf and Selin Gerlek

Entscheidungen des EuGH

Kommentierte Studienauswahl

edited by Matthias Pechstein

Einfuhrung in die Public History

by Martin Lucke and Irmgard Zundorf

Falle und Losungen zum Medienrecht

by Frank Fechner and Albrecht Rosler

Allgemeine Staatslehre

Begriff, Moglichkeit, Fragen im 21. Jahrhundert

Volume 5381

by Alexander Thiele

US-amerikanische Rechtskultur

Eine Einfuhrung

By (author) Kirk W Junker Translated by Nico S Schmidt

Medienrecht

Lehrbuch des gesamten Medienrechts unter besonderer Berucksichtigung von Presse, Rundfunk und Multimedia

Volume 2154

by Frank Fechner

Theologie fur den konfessionell-kooperativen Religionsunterricht

Ein Handbuch

edited by Bernd Schroder and Jan Woppowa

Entscheidungen des EuGH

Kommentierte Studienauswahl

Volume 2015

edited by Matthias Pechstein

Strafrecht Allgemeiner Teil

by Klaus Hoffmann-Holland

Similar Books

‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’

Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB

Edited by Hilary Regan

Atonement in the Trinitarian Theology of Augustine, Calvin, and Turretin

Volume 89

By (author) Sungkyu Joo

Baptism in the Holy Land

The Literary Evidence and the Archaeological Context

Volume 49

By (author) Joseph Patrich

Beyond Mere Health

Theology and Health Care in a Secular Society

Edited by Hilary D. Regan Edited by Rodney Horsfield Edited by Gabrielle McMullen

Beyond Sovereign Courts

Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy

Volume 3

Edited by Francesca Caprioli Edited by Ruben Gonzalez Cuerva

Building a Better World

A Contemporary Augustinian Perspective

By (author) Arthur Purcaro, O.S.A. Foreword by Pope Leo XIV

Christianity, Its Essence in a Third Millennium

One Life is Enough

By (author) Richard Davey

Current Perspectives on Contemporary Singlehood

By (author) Katarzyna Adamczyk

Ecological Conversion and the Murray River

Towards a Changed Relation with a Great River System

By (author) Emmanuel D. Bautista

Episcopal Power and Patronage in Medieval Europe, 998-1503

Volume 45

edited by Evan Gatti and Angelo Silvestri

Fairy Encounters in Medieval England

Landscape, Folklore and the Supernatural

By (author) Jeremy Harte

Fifty Years of Insight

Bernard Lonergan's Contribution to Theology and Philosophy

edited by Neil Ormerod, Robin Koning and David Braithwaite

Galatians

Volume 5

Edited by Cornelia Mayer Edited by Peter Arzt-Grabner

Greatest Debate

The 1409 Arts Quodlibet at the University of Prague

Volume 1

Edited by Luigi Campi Edited by Ota Pavlíček

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Leadership in a Time of Change

Essays in Honour of Keith Rayner

Edited by Hilary D Regan

Lion Returns to Rome

Pope Leo XIV, the Leonine Papacy and the Augustinian Tradition

By (author) Ambrose Ih-ren Mong

Liturgia semper reformanda

Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law

Volume 6

By (author) Marcin Kołodziej Series edited by Rajmund Pietkiewicz Series edited by Piotr Burgoński

Milk Grotto

Historical, Archaeological, and Anthropological Perspectives

Volume 48

Edited by Michele Bacci

Model EU and Pattern OHADA?

Perspectives of a Mutual Influence in Commercial Law

Edited by Peter Jung

On Human Ambiguity

Writings on Religion and Subjectivity

By (author) Arne Grøn Edited by William Mathorne Edited by Bjarke Mørkøre Stigel Hansen

Paganism Persisting

A History of European Paganisms since Antiquity

By (author) Robin Douglas By (author) Francis Young

Pastoral Works

Priests, Books, and Compilatory Practices in the Carolingian Period

Volume 64

by Bastiaan Waagmeester

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

Raising Our Tribal Voice for Justice

Edited by Hilary Regan

Selected Writings of Allan Bennett, Bhikkhu Ananda Metteyya

(Volume 2)

Edited by Elizabeth J. Harris Edited by John L. Crow

Shame in the Worlds of the Hebrew Bible and Akkadian Texts

A Linguistic Study and Its Implications

Volume 33

by Jurgen Schulz

Spirit of the Antipodes

Religion and the Study of Religion in Australia and Aoterroa New Zealand

Edited by Carole M. Cusack Edited by Bernard Doherty Edited by Christopher H. Hartney Edited…

Teaching the Past

Prehistory and Archaeology in European Schools and National Curricula

Volume 6

edited by Michal Pawleta and Katalin Ernyey

The Legacy of St Gregory Palamas

Studies in Late Byzantine Theology and Its Reception

Volume 27

edited by Tikhon Pino

The Resurrection Effect

Transforming Christian Life and Thought

By (author) Anthony J. Kelly

The Suffering Body as a Site of Virtue Formation in Philippians

By (author) Melissa J. Barciela

The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life

A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa

By (author) Romulus D. Stefanut

Theatre Censorship in Contemporary Europe

Silence and Protest

Edited by Anne Etienne Edited by Chris Megson

Theologia modernorum

Research on Robert Holcot's Theological Questions

Volume 9

Edited by Pascale Bermon Edited by Christophe Grellard Edited by Pascale Bermon

Theological Conversation on Country

Volume 13.2

Edited by John Bottomley Edited by Duncan Reid

Aporien des Geschichtsunterrichts?

Suchbewegungen im Spannungsfeld zwischen Geschichtsdidaktik und Sonderpädagogik

Volume 40

By (author) Caroline Clormann

Aufbruch in Ruinen

Beiträge zur Geschichte der Evangelisch-Theologischen Fakultät Mainz

Volume 20

Edited by Wolfgang Breul Edited by Esther Kobel

Buchmalerei und Frauenmystik in Zurich um 1300

Eine Spurensuche

by Gaudenz Freuler

Credit Default Swap-Aktivismus

Eine ökonomische Analyse und rechtliche Bewertung der Einflussnahme von Credit Default Swap-Investoren auf Unternehmen

By (author) Julian Franke

Der Emergenz-Begriff im Diskurs zwischen Naturwissenschaft und Theologie

Volume 041

By (author) Sascha Sebastian Jahn

Diakonie biblisch II

Frühjüdische, neutestamentliche und frühchristliche Perspektiven

Volume 199

Edited by Klaus Scholtissek Edited by Karl-Wilhelm Niebuhr

Das Vaterunser

Tell a Colleague/Librarian/Friend

Other Titles in this Series

Similar Books

Join the ISD Mailing List