Burgenlandkroatische Dialekttexte
Die vlahischen Ortschaften
by Siegfried Tornow
Paperback (Published)
(March 2011)
ISBN: 9783447064125
6.65 x 9.45 inches
Price: $75.00
Out of stock
Mit den “Burgenlandischen Dialekttexten” schliesst Siegfried Tornow seine Untersuchungen zur vlahischen Mundart des Burgenlandkroatischen Dialekts ab. Wahrend der erste Band “Die Herkunft der kroatischen Vlahen des sudlichen Burgenlands” (1971) Phonetik und Onomastik umfasste und der zweite, das “Burgenlandkroatische Dialektworterbuch” (1989), Grammatik und Lexikon beschrieb, enthalt der dritte Band nun die Verschriftung der zwischen 1957 und 1983 erstellten etwa 16-stundigen Originalaufnahmen in der vlahischen Mundart. Von den 60 Informanten sind drei Viertel bereits vor 1920 geboren, also noch in ungarischer Zeit. Thematisch erstrecken die Texte sich auf drei Bereiche: 1. die Arbeitswelt aus Ackerbau, Viehzucht, Hausarbeit, Hausbau und Handwerk; 2. das mehr oder weniger von der Kirche organisierte Leben des Einzelnen und der Gemeinde: der Lebenskreis von der Geburt bis zum Tod, das Kirchenjahr, personliche Erlebnisse und Dorfklatsch; 3. Sagen und Legenden, namentlich die von Kobilic, Marko und Matyas kiraly, Berichte uber Hexen, Feen und Danice, Spuk und Nachtmahre, traditionelle Marchen, Raubergeschichten, Lehr- und Ruhrstucke, schliesslich Sprichworter und Scherze. Diese wichtigen Materialien dokumentieren die untergegangene bauerlich-katholische Welt Mitteleuropas der ersten Halfte des 20. Jahrhunderts in einer Sprache, die inzwischen weitgehend vom Deutschen verdrangt wurde. Die Aufnahmen sind auf CD-Rom im Phonogrammarchiv der Osterreichischen Akademie der Wissenschaften archiviert.
- By (author) Siegfried Tornow
Other Titles in this Series
Die Erfindung der Grenzen auf dem Balkan
Von einer spatosmanischen Region zu nationalstaatlichen Peripherien: Pirot und Caribrod 1856-1989
Volume 65
Belgrad zwischen sozialistischem Herrschaftsanspruch und gesellschaftlichem Eigensinn
Die jugoslawische Hauptstadt als Entwurf und urbane Erfahrung
Volume 57
Islam in Europa
Transformation, religiose Erneuerung und innere Diversifizierung am Beispiel Bulgariens
Volume 64
Im Namen der Nation
Der politische Aufwertungsprozess der Muslime im sozialistischen Jugoslawien 1956-1971
Volume 66
Faschismus, Religion und Gewalt in Sudosteuropa
Die Legion Erzengel Michael und die Ustasa im historischen Vergleich
Volume 59
Deutsche und ungarische Minderheiten in Kroatien und der Vojvodina 1918-1941
Identitatsentwurfe und ethnopolitische Mobilisierung
Volume 47
Geschichte schreiben im osmanischen Sudosteuropa
Eine Kulturgeschichte orthodoxer Historiographie des 16. und 17. Jahrhunderts
Volume 60
Amerikas Weg auf den Balkan
Zur Genese der Beziehungen zwischen den USA und Sudosteuropa 1820-1920
Volume 48
Erinnerungen an die ‘Nicht-Zeit’
Das sozialistische Rumanien im biographisch-zeitgeschichtlichen Gedachtnis der Nachwendezeit (1989-2007)
Volume 61
From Crete to London
An example of a bottom-up exercise of British power in the 19th century Ottoman Empire
Volume 72
Wissenschaft als nationaler Beruf. Die Serbische Akademie der Wissenschaften 1944-1992
Tradierung und Modifizierung nationaler Ideologie
Volume 52
Identitaten in regionalen Zentren der Habsburgermonarchie 1867-1918
Die Fallbeispiele Rijeka und Maribor
Volume 70
Sprachpolitik und nationale Identitat im sozialistischen Jugoslawien (1945-1991)
Serbokroatisch, Albanisch, Makedonisch und Slowenisch
Volume 50
Grenzziehung zwischen Ver- und Entflechtungen
Eine Entstehungsgeschichte Deutsch-Westungarns und des Burgenlandes
Volume 68
Bewegte Fronten
Der Zerfall Jugoslawiens in der serbischen Stadt Valjevo und der Einsatz lokaler Truppen auf den Schlachtfeldern Ostslawoniens (1985 bis 1992)
Volume 67
The Politics of Croatia-Slavonia 1903-1918
Nationalism, State Allegiance and the Changing International Order
Volume 55
Das politische Leben eines Ritterspiels
Die Sinjska alka als Vehikel politischer Legitimation im 20. Jahrhundert
Volume 63
Orthodoxe Eiferer im osmanischen Sudosteuropa
Die Kollyvadenbewegung (1750-1820)und ihr Beitrag zu den Auseinandersetzungen um Tradition, Aufklarung und Identitat
Volume 56
Similar Books
Linguistic and Media Studies Perspectives on Research into Social and Political Polarisation
The Case of Poland
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Conceptualisation as a Biocognitive Phenomenon and Part of the Faculty of Language
Cross-linguistic Evidence from the Preposition Category
Language Assessment Across Cultures
From Intercultural Communicative Competence to Artificial Intelligence
Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond
Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021
Volume 14
Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages
Translation, Plurilingualism, Multilingualism
Volume 22
Love and the Danish Worldview
A Cognitive Ethnolinguistic Study of the Concept of Kærlighed ‘Love’ in Danish
LSP Teaching / Fachbezogener Fremdsprachenunterricht
Practices, Innovations, Technology / Praxis, Innovation, Technologie
