Avicenna Latinus. Liber primus naturalium. Tractatus tertius. De his quae habent naturalia ex hoc quod habent quantitatem
Édition critique
By (author) J. Janssens
Ce volume offre l’edition critique de la traduction latine medievale (partielle) de la troisieme partie de la Physique du Shifa’ d’Avicenne. Pour l’edition de la peine premiere partie traduite a Tolede, qui couvre le prologue et le debut du premier chapitre, les memes principes ont ete maintenus que pour l’edition du second traite. Quant a l’edition de la majeure partie, qui fut traduite a Burgos quasiment un siecle apres la toledane et qui n’a ete conservee que dans un seul temoin, les cas ou la traduction latine ne correspond pas a la lecture du texte arabe sont analyses de facon particuliere et, autant que possible, expliques sur la base de considerations philologiques et/ou doctrinales. En outre, dans la mesure du possible, les sources historiques des doctrines evoquees par Avicenne dans l’ensemble de ces chapitres ont ete precises.
- By (author) J. Janssens
Other Titles in this Series
Avicenna Latinus. Liber primus naturalium. Tractatus secundus. De motu et de consimilibus
Introduction doctrinale par G. Verbeke
Volume 10
Similar Books
Ismail Hakki Bursevi’s translation of and commentary on Fusus al-Hikam By Muhyiddin Ibn ‘Arabi
Volumes 1-4
Natürliche Theologie
Beiträge zu ihrer Problemgeschichte und zur Frage ihrer gegenwärtigen Relevanz
Sitten zwischen Moralphilosophie und Politischer Okonomie am Ende des 18. Jahrhunderts
Mit einer zweisprachigen Edition von Ludwig Heinrich Jakobs Preisschrift Quelles sont les institutions les plus propres a fonder la morale d'un peuple
A Communication Ethic of Dialogic Reformation
Nicholas of Cusa on Care for Communities in Crisis
Volume 106
Ambiguum 10 of Maximus the Confessor in Modern Study
Papers collected on the Occasion of the Budapest Colloquium on Saint Maximus, 3-4 February 2021
Volume 97
Beiträge zur Islamischen Kunst und Archäologie
The Arts and Archaeology of Funerary Cultures in Islam
Volume 10.0
Bogazkoy Tablets in the Museum of Anatolian Civilisations (Bo 95-Bo 3993)
Anadolu Medeniyetleri Muzesinde Bulunan Bogazkoy Tabletleri (Bo 95-Bo 3993)
Volume 3
Care in an Era of New Technologies and Artificial Intelligence
Relationships in a Connected World
Volume 14
Co-production of Judaism, Christianity, and Islam
Artefacts, Rituals, Communities, Narratives, Doctrines, Concepts
Volume 1
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Discerning Religious Truth
A Didactic Exposition of the Logic and Epistemology of the Islamic Sciences
Volume 1
Embodied Meaning and Integration
Overcoming the Abstracted Grip on Meaning in Theory and Practice (Volume IV)
