Anonyme de Valois II, L’Italie sous Odoacre et Theodoric

edited and translated by Michel Festy

Book cover: Anonyme de Valois II, L’Italie sous Odoacre et Theodoric

Extent: 200 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Classical Studies

Series: Collection des universites de France Serie latine

Series volume number: 426

Language: Latin

Paperback (Published)

(February 2020)

ISBN: 9782251014869

Price: $39.00

Out of stock

Anonymus Valesianus is the conventional title of a compilation of two fragmentary vulgar Latin chronicles. The second (Anonymus Valesianus II), the subject of the present edition, deals with the history of Italy during the period 474-526 AD. After an account of the end of the Western Empire, the reign of Odoacer, and the war between Odoacer and Theodoric, the source devotes most of its time to the reign of the latter Gothic king.


L’Anonyme de Valois consiste en la reunion de deux series d’extraits d’uvres historiques. La premiere serie contient une biographie de Constantin (Origo Constantini imperatoris). La seconde (Anonyme de Valois II), objet de la presente edition, traite de l’histoire de l’Italie durant la periode 474-526. Pour plus de clarte, les editeurs ont ajoute un sous-titre : L’Italie sous Odoacre et Theodoric. Apres le recit de la fin de l’Empire d’Occident, du regne d’Odoacre et de la guerre ayant oppose ce dernier a Theodoric, l’Anonyme de Valois II consacre l’essentiel de ses developpements au regne du roi goth. A une longue periode de paix et de prosperite (493-523) il oppose les trois dernieres annees tragiques du regne (523-526). Parmi les sources disponibles sur cette periode de l’histoire de l’Italie, l’Anonyme est la plus complete. Il contient par exemple les informations les plus precises sur la deposition de Romulus Augustule, la visite de Theodoric a Rome en 500, le proces et la mort de Boece. Le texte est entrecoupe par le recit d’evenements survenus dans l’Empire d’Orient. Il est compose a partir de sources latines, mais aussi grecques, du 6e siecle, qui sont en grande partie perdues. Il est ecrit dans une langue eloignee du latin classique, et est souvent d’interpretation difficile. Dans l’introduction, la question des sources est tres largement traitee. Les editeurs estiment que l’Anonyme est une collection d’extraits d’une uvre unique utilisant des sources diverses (Consularia Italica, Cassiodore, auteurs grecs). Ils pensent, arguments a l’appui, qu’il pourrait s’agir des Chroniques perdues de l’archeveque de Ravenne Maximien (546/7-556), un proche de Justinien. Le commentaire est suivi par cinq annexes. L’une d’entre elles contient un texte inedit de Giovanni de Matociis (debut du 14e siecle) sur le proces et la mort de Boece.

  • Edited and translated by Michel Festy