Analogie statt Ubersetzung
Eine theologische Selbstreflexion auf den inneren Zusammenhang von Glaubensgrund, Glaubensinhalt und Glaubensweise in Auseinandersetzung mit Jurgen Habermas
by Stephan R. Jutte
English summary: Jurgen Habermas, “master thinker of the German-speaking parts of the world”, has advanced to become a much-quoted critic of the secularisation hypothesis over the past ten years. Purveyors of theological-political Sunday speeches and theological-academical discussions alike have tried to self-assuringly latch onto his talk of the lasting relevance of the “Jewish-Christian tradition”, the “rescuing appropriation of religious contents” and his call for a cooperative project of translation within “post-secular society”. Stephan R. Jutte, on the other hand, aims to focus on the lasting irritation of the stricture in the relationship between religion and society and thereby induce a theological self-reflection on the internal relation between the ground of faith, its content and form. German description: Jurgen Habermas, der “Meisterdenker des deutschen Sprachraums”, ist in den letzten zehn Jahren unter den Kritikern der Sakularisierungsthese zu einer vielzitierten Stimme avanciert. An seine Rede von der bleibenden Relevanz “judisch-christlicher Uberlieferung”, der “rettenden Aneignung religioser Gehalte” und schliesslich vom Aufruf zu einem kooperativen Ubersetzungsprojekt innerhalb der “postsakularen Gesellschaft” haben theologisch-politische Sonntagsreden und theologisch-wissenschaftliche Auseinandersetzungen gleichermassen selbstversichernd anzuknupfen versucht. Stephan R. Jutte will dagegen das bleibend Irritierende dieser Verhaltnisbestimmung zwischen Religion und Gesellschaft wahrnehmen und als Ausgangspunkt einer theologischen Selbstreflexion auf den inneren Zusammenhang von Glaubensgrund, Glaubensinhalt und Glaubensweise einspielen.
English summary: Jurgen Habermas, “master thinker of the German-speaking parts of the world”, has advanced to become a much-quoted critic of the secularisation hypothesis over the past ten years. Purveyors of theological-political Sunday speeches and theological-academical discussions alike have tried to self-assuringly latch onto his talk of the lasting relevance of the “Jewish-Christian tradition”, the “rescuing appropriation of religious contents” and his call for a cooperative project of translation within “post-secular society”. Stephan R. Jutte, on the other hand, aims to focus on the lasting irritation of the stricture in the relationship between religion and society and thereby induce a theological self-reflection on the internal relation between the ground of faith, its content and form. German description: Jurgen Habermas, der “Meisterdenker des deutschen Sprachraums”, ist in den letzten zehn Jahren unter den Kritikern der Sakularisierungsthese zu einer vielzitierten Stimme avanciert. An seine Rede von der bleibenden Relevanz “judisch-christlicher Uberlieferung”, der “rettenden Aneignung religioser Gehalte” und schliesslich vom Aufruf zu einem kooperativen Ubersetzungsprojekt innerhalb der “postsakularen Gesellschaft” haben theologisch-politische Sonntagsreden und theologisch-wissenschaftliche Auseinandersetzungen gleichermassen selbstversichernd anzuknupfen versucht. Stephan R. Jutte will dagegen das bleibend Irritierende dieser Verhaltnisbestimmung zwischen Religion und Gesellschaft wahrnehmen und als Ausgangspunkt einer theologischen Selbstreflexion auf den inneren Zusammenhang von Glaubensgrund, Glaubensinhalt und Glaubensweise einspielen.
- By (author) Stephan R Jutte
Other Titles in this Series
Der Islam als nachchristliche Religion
Die Konzeptionen George A. Lindbecks als Koordinaten fur den christlich-islamischen Dialog
Volume 100
The Presence and Absence of God
Claremont Studies in the Philosophy of Religion, Conference 2008
Volume 42
Simone Weils Konzept der attention
Religionsphilosophische und systematisch-theologische Studien
Volume 97
Kritik der Religion
Zur Aktualitat einer unerledigten philosophischen und theologischen Aufgabe
Volume 23
Zwischenmenschliche Vergebung
Phanomenologische Betrachtungen in protestantischer Perspektive
Volume 128
Love and Justice
Consonance or Dissonance? Claremont Studies in the Philosophy of Religion, Conference 2016
Volume 101
Die nahe ferne Kirche
Studien zu einer protestantischen Ekklesiologie in kulturhermeneutischer Perspektive
Volume 50
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Islamic Rituals Beyond the Mosque
Historical Evolution of Prayer and Devotion in Physical Space and Cyberspace
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period