Historische Mehrsprachigkeit
Multilinguale Praktiken und Sprachkontakte mit Deutsch vom 15. bis 20. Jahrhundert
Edited by Andreas Krogull Edited by Stefaniya Ptashnyk Edited by Kerstin Roth
Hardback (Forthcoming)
(November 2026)
ISBN: 9783825396428
6.54 x 9.69 inches
Price: $78.00
Der vorliegende Band versammelt einschlägige Beiträge zur historischen Mehrsprachigkeit in verschiedenen Domänen und Textsorten aus dem deutschsprachigen Raum: von der öffentlichen Schriftproduktion (etwa im Pressewesen und im Recht) über die private Schriftlichkeit (primär in Ego-Dokumenten) bis hin zu mehrsprachigen Sprachratgebern und Nachschlagewerken. Der Schwerpunkt liegt dabei auf handschriftlichen und gedruckten Texten aus dem Zeitraum des Übergangs zur Frühen Neuzeit bis ins beginnende 20. Jahrhundert.
Die hier versammelten Fallstudien basieren auf neuen empirischen Daten und berücksichtigen sowohl verschiedene Varietäten des Deutschen als auch solche Kontaktsprachen des Deutschen wie das Französische, Niederländische, Dänische, Englische und Kroatische. Inter- und intralinguale Aspekte des Sprachkontakts und Sprachwandels werden außerdem beleuchtet. Ziel ist, einen Beitrag zur mehrsprachigen Sprachgeschichtsschreibung des Deutschen zu leisten.
- Edited by Andreas Krogull
- Edited by Stefaniya Ptashnyk
- Edited by Kerstin Roth
Other Titles in this Series
Adverbien und Adverbiale
Grenzen und Gliederung einer syntaktischen Kategorie im Deutschen
Volume 73
Hystoria dye is eyn gezuyge der zijt…
Untersuchungen zur pragmatischen Formelhaftigkeit in der volkssprachigen Kolner Stadthistoriographie des Spatmittelalters
Volume 55
‘athe in palice, athe in anderu sumeuuelicheru stedi’. Raum und Sprache
Festschrift fur Elvira Glaser zum 65. Geburtstag
Volume 66
Variation im Gebrauch von Interpunktionszeichen
Untersuchungen in Abiturklausuren 1948–2018
Volume 88
Mehrsprachige urbane Verwaltungspraxis
Eine Studie zu Sprachverhaltnissen und Sprachwahlmechanismen in den Luxemburger 'Pieces des Comptes' des 17. Jahrhunderts
Volume 76
Die Lutherbibel (1541) des Seidenstickers Hans Plock
Eine buchbiographische und kulturhistorische Untersuchung
Volume 89
Fruhmittelalterliche Glossen
Ein Beitrag zur Funktionalitat und Kontextualitat mittelalterlicher Schriftlichkeit
Volume 52
Sprachvariation und Sprachwandel im 18. und 19. Jahrhundert
Untersuchungen zur Kasusrektion der Prapositionen 'wegen', 'statt', 'wahrend' und 'trotz'
Volume 77
Soldatenbriefe des 18. und 19. Jahrhunderts
Untersuchungen zu Syntax und Textstruktur in der Alltagsschriftlichkeit unterschiedlicher militarischer Dienstgrade
Volume 68
Sprachliches Place-Making
Eine sprachwissenschaftliche Analyse der diskursiven Konstruktion von Wissen uber Raum
Volume 82
Literarische Grammatik
Wie Literatur- und Sprachwissenschaft voneinander profitieren konnen
Volume 78
das thier friszt, der mensch iszt
Zur Diachronie der lexikalischen Mensch-Tier-Grenze im Deutschen
Volume 69
Die Sprache in Aktion/Language in Action
Pragmatik - Sprechakte - Diskurs/Pragmatics - Speech Acts - Discourse
Volume 41
Mittelalterliche Glossen und Texte aus Trier
Studien zur volkssprachigen Trierer Uberlieferung von den Anfangen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts im lateinischen Kontext
Volume 60
Aspektmarkierung im Mittelhochdeutschen
Untersuchungen zur prafixgesteuerten Perfektivierung und verbalen Paarigkeit
Wortstellungsvarianten im Schriftdeutschen
Uber Kontinuitaten und Diskontinuitaten in neuhochdeutscher Syntax
Volume 58
‘Swe gamelib ist.’ Studien zur vergleichenden germanischen Sprachwissenschaft
Festschrift fur Ludwig Rubekeil zum 65. Geburtstag
Volume 80
Graphematisch-phonologische Analyse der Luxemburger Rechnungsbucher (1388-1500)
Ein Beitrag zur Historischen Stadtsprachenforschung
Volume 43
Der spatmittelalterliche Kanzleibrief in Nurnberg
Zur Beschreibung von historischem Textmusterwissen
Die Anfange der deutschen Fremdwortlexikographie
Metalexikographische Untersuchungen zu Simon Roths 'Ein Teutscher Dictionarius' (1571)
Volume 48
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
Lectori vago. Manuscripts, Libraries, and Classical Scholarship from the Middle Ages to the Early Modern Period
Liber amicorum Luc Deitz
Volume 43
Das Alemannische der Rätoroman:innen in Bern
Langfristige Akkommodation bei simultan und früh konsekutiv bilingual aufgewachsenen Personen
