Arator, Histoire apostolique
edited and translated by Bruno Bureau and Paul-Augustin Deproost
L’Histoire Apostolique d’Arator se presente comme une mise en vers des Actes des Apotres, mais en realite, l’ouvrage, qui alterne recit et commentaires, se rapproche plutot d’une serie d’homelies versifiees, qui suivraient l’ordre de la narration scripturaire. Preoccupe a la fois d’exactitude doctrinale et de questions morales, le commentaire replace les Actes des Apotres dans l’actualite de l’Eglise catholique du VIe siecle. L’oeuvre est accompagnee de deux prefaces, l’une a l’eveque de Rome Vigile et l’autre a un ancien compagnon d’etudes du poete, d’une lettre demandant un avis sur l’oeuvre anterieure a sa creation et de divers paratextes transmis sous le nom du poete par les manuscrits, mais qui sont en realite des creations posterieures.
INTRODUCTION I. LE POETE II. L'OEUVRE 1. Le titre de l'oeuvre : Historia apostolica ou De Actibus apostolorum ? 2. Le choix de la poesie epique au service du commentaire biblique a. Un poete chretien dans une societe chretienne b. La mise en vers des Actes des apotres et le decoupage en sequences c. Les modeles poetiques chretiens d. Les personnages : abstraction et recompositione. Construction poetique du recit f. Les discours III. L'EXEGESE D'ARATOR 1. La tradition exegetique du poete 2. La figura, cle du systeme exegetique d'Arator 3. Christologie et ecclesiologie 4. La morale chretienne 5. Polemique et invectives IV. LANGUE ET METRIQUE 1. Langue et prosodie 2. Metrique a. La construction de l'hexametre b. Les clausules c. Les elisions d. Les cesures e. La succession des schemas metriques et les rimes V. LA TRANSMISSION DU TEXTE 1. Circulation du texte avant le IXe siecle 2. La tradition manuscrite a. Les temoins de la constitution de la vulgate (VIIe-3/4 IXe s.) b. Les capitulationes c. Les tituli d. La transmission du poeme jusqu'au troisieme quart du IXe siecle e. Circulation et diffusion du poeme de la fin du IXe s. au debut du XIe s. 3. Les editions imprimees 4. Lieux variants entre la presente edition et les editions McKinlay / Orban 5. Remarques sur notre edition BIBLIOGRAPHIE SELECTIVE CONSPECTVS SIGLORVM HISTOIRE APOSTOLIQUE NOTES INDEX
- Edited and translated by Bruno Bureau
- Edited and translated by Paul-Augustin Deproost
Other Titles in this Series
Ciceron, Discours
Tome I, 1ere Partie: Pour Quinctius - Pour S. Roscius d'Amerie - Pour Q. Roscius le Comedien
Volume 5
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Misericorde et soin des blessures en pastorale au Congo-Brazzaville
Essai dune theologie du Ko-Ngo et de lanastomose
