Dosithee, Grammaire latine
by Dosithee, edited and translated by Guillaume Bonnet
La grammaire est la maitrise instruite d’un langage soigne, parle et ecrit, et des textes poetiques, ainsi qu’un enseignement eprouve de la lecture, telle est la definition, plutot austere, qui ouvre ce petit manuel attribue a Dosithee. Nous possedons peu de renseignements sur l’auteur, qui n’est pour nous guere plus qu’un nom figurant en tete de deux ou trois manuscrits; tant et si bien qu’on ne peut dater la grammaire plus precisement que dans la seconde moitie du IVeme siecle. Reste le texte, un des rares temoignages conserves d’une tradition artigraphique pourtant florissante. Sous une construction des plus classiques, la grammaire de Dosithee presente de nombreuses originalites, a commencer par le public auquel elle s’adresse: cette grammaire n’est pas pour debutants, mais vise des etudiants deja erudits et verses dans les lettres grecques, d’ou la glose, en grec, qui accompagne le texte. Ainsi la grammaire de Dosithee se presente plus comme une reflexion savante de linguiste que comme une methode d’enseignement. Notre edition regroupe en un volume cette oeuvre originale, tant par son contenu que par son histoire puisqu’elle est une des seules que nous avons conservees. L’introduction fait le point des connaissances sur le genre et l’auteur, en confrontant notamment les hypotheses de B. Baldwin et de J. Tolkiehn. Les influences a l’oeuvre dans le texte, entre autres de Cominien et de Donat, sont analysees en profondeur. L’histoire du manuscrit et des difficultes liees a l’etablissement du texte est relatee en detail. Le lecteur soucieux d’approfondir trouvera un riche commentaire et un appendice sur le grec des copistes. L’ouvrage est en outre enrichi d’une breve bibliographie, d’un Index exemplorum, d’un Index rerum du commentaire, d’un Index rerum notabilium, d’un Index scriptorum recentis aetatis du commentaire ainsi que d’un Index nominum et operum du commentaire.
- Edited and translated by Guillaume Bonnet
Other Titles in this Series
Martianus Capella, Les noces de Philologie et de Mercure
Tome IV: Livre IV: La Dialectique
Volume 388
Panegyriques latins
Tome III: XI-XII: Discours de remerciement adresse a Julien par Claude Mamertin (362) - Panegyrique de Theodose par Pacatus (389)
Volume 147
Seneque, Dialogues
Tome IV: De la providence - De la constance du sage - De la tranquillite de l'ame - De l'oisivete
Volume 38
Pline L’Ancien, Histoire naturelle
Livre III (Geographie des mondes connus: Italie, Espagne, Narbonnaise)
Volume 347
Histoire Auguste
Tome I, 1re partie: Introduction generale. Vies d'Hadrien, Aelius, Antonin
Volume 305
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
