Territoire comanche
by Arturo Perez-Reverte, translated by Gabriel Iaculli
Paperback (Published)
(March 2022)
ISBN: 9782251452807
4.88 x 7.52 inches
Price: $22.00
Out of stock
Pamphlet contre le journalisme spectacle, reflexion cruelle sur l’ethique de la presse, Arturo Perez-Reverte dresse aussi une emouvante galerie de portraits du club tres ferme des reporters de guerre, ses camarades. 75 d’entre eux periront durant le conflit dans l’ex-Yougoslavie.
C’est l’adieu aux armes d’Arturo Perez-Reverte, alors journaliste de guerre. L’ecrivain, membre de l’Academie royale espagnole, livre dans Territoire comanche, publie en 1994, et traduit pour la premiere fois en France, son temoignage sur la guerre dans l’ex-Yougoslavie. A 41 ans, la liste est longue des conflits qu’il a deja couverts, d’abord pour le journal Pueblo puis comme reporter de la chaine de television TVE : Chypre, guerre des Malouines, Liban, Tchad, Libye, Mozambique, Angola, conflits en Erythree, au Salvador au Nicaragua, Roumanie, premiere guerre du Golfe puis eclatement de la Yougoslavie. Arturo Perez-Reverte, a, pendant vingt ans, sillonne une planete en feu, vu la mort de pres et beaucoup frequente le territoire comanche. Dans le jargon du metier de reporter de guerre, c’est l’endroit ou l’instinct lui dit : arrete la voiture et fais demi-tour, ecrit-il. L’endroit ou les chemins sont deserts et les maisons des ruines calcinees ; ou l’on dirait toujours que la nuit va tomber et ou l’on avance en rasant les murs en direction des coups de feu qui retentissent au loin, attentif au bruit de ses pas sur le verre brise. Pour Reverte, le territoire comanche se trouvait dans cette Yougoslavie brisee par la guerre. C’est la qu’il a decide d’en finir avec elle pour se consacrer a sa carriere d’ecrivain. Pamphlet contre le journalisme spectacle, reflexion cruelle sur l’ethique de la presse, Arturo Perez-Reverte dresse aussi une emouvante galerie de portraits du club tres ferme des reporters de guerre, ses camarades. 75 d’entre eux periront durant le conflit dans l’ex-Yougoslavie.
I - Le pont de Bijelo Polje II - Beaucoup tank, tutto kaput III - Champagne, filles, addition, no problema IV - Les cartes postales de Mostar V - Il y a des femmes qui en ont une sacree paire VI - Le pont de Marquez Chronologie
- By (author) Arturo Perez-Reverte
- Translated by Gabriel Iaculli
"Un puissant hommage a la caste des reporters de guerre. [...] Le narrateur evoque dans ce recit a peine romance certains de ses collegues, hommes et femmes drogues au risque.Un roman singulier d'Arturo Perez-Reverte : contrairement a ses habitudes, il y transpose une experience personnelle, vingt ans comme reporter de guerre de Chypre a la Yougoslavie dechiree, decor choisi pour y planter l'action du livre.A travers les escapades de Barles et de Marquez, les deux protagonistes du recit, le lecteur est introduit aux singularites du metier.Pour solder ces annees passees sur le terrain, le reporter ecrit Territoire comanche. Qui n'est pas un roman, mais un coup de gueule, une maniere bien a lui, directe, d'exprimer sa vision d'un metier qu'il abandonne, d'en montrer les derives tout en rendant hommage a ses 75 freres d'armes tombes en ex-Yougoslavie.Si ce recit, prenante description du metier de correspondant de guerre, de ses dilemmes, son ethique, ses derives, n'est pas le premier du genre, il trouve un echo saisissant, trente ans plus tard, avec l'actualite en Ukraine, ses crimes, ses viols, tout ce que la guerre fait aux hommes.Territoire comanche se presente comme le recit d'une longue attente pres du pont de Bijelo Polje, en Bosnie. Les deux heros sont des reporters chevronnes, des baroudeurs. L'un fictif, le journaliste Barles, est le double de Perez-Reverte. L'autre, le cameraman Marquez, son frere d'armes - le livre lui est d'ailleurs co-dedie. Au fil de l'attente, ils decrivent ce qu'ils voient, sans filtre, et se rappellent quelques-unes de leurs precedentes expeditions dans des conflits sanglants, en Amerique latine ou au Liban, ainsi que leurs confreres, vivants ou morts. Un Desert des Tartares en plus brutal."
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
A Companion to Political Leadership in Central and Eastern Europe after 1990
Democratization – Political Parties – Elections
Volume 3
Military Healthcare and the Early Modern State, 1660–1830
Management – Professionalisation – Shortcomings
Religious Transformations in Europe
Individual Life Paths between Secularism and (New) Religiosity in the 19th Century
Volume 144
Tactical and Strategic Insights from the Russo-Ukrainian War
Western Security and Defence in the 21st Century
The Color of Choice
The Armenians and the Politics of Race in the United States and Germany (1890–1945)
Volume 2
Towards the Olympian Gods
The Representational Strategies of Mythological Painting in 17th century Bohemia and Moravia
War and Remembrance II
World War II and the Holocaust between Tabooization and Competing Narratives in Post-Socialist Europe
Volume 15
Alltag – Erinnerung – Aufarbeitung an der Universitat Wien
Historische Wissenschaften in Austrofaschismus, Nationalsozialismus und Nachkriegszeit
Volume 30
Aus dem Geiste der Bewegung geboren
Das Moskauer Kammertheater von Aleksandr Tairov im Spannungsfeld zwischen Russland und dem Westen
Bevolkerungsgeschichte eines mitteleuropaischen Ubergangsraumes
Tirol - Sudtirol - Trentino (1880-2010)
Das doppelte Lieschen
125 Jahre Gänseliesel – die meistgeküsste Göttingerin und ihre verheimlichte Leipziger Zwillingsschwester
Der industrialisierte Krieg
Studien zu Unternehmen, Wirtschaft und Forschung im Ersten Weltkrieg
Volume 2
Die DDP-Fraktion in der Weimarer Nationalversammlung und auf beiden Reichsratekongressen
Protokolle mit erganzenden Sitzungsberichten 1918 bis 1920
Volume 82
Die Toten von Meschede
Ein Kriegsendphaseverbrechen im März 1945: Rekonstruktion, Strafverfolgung, Erinnerungskultur
Volume 91