Et plus on restait la-bas
Memoires d'un soldat a mi-temps
by Steven Moore and translated by Julia Malye, preface by Pauline Maucort
Paperback (Published)
(April 2021)
ISBN: 9782251451794
Price: $25.00
On back order
Un recit haletant, fin, original, qui va a l’encontre des images que l’on se fait des soldats et de leurs combats ; c’est une reflexion de premier plan sur la responsabilite de l’ecrivain de guerre.
Et plus on reste la, a lire, plus on a envie de tout devorer d’un coup, sans risquer l’ecoeurement, tant la subtilite des questions qu’il se pose face a la guerre et la condition de soldat rend son temoignage passionnant. Pauline Maucort Steven Moore a dix-sept ans quand il s’engage dans la Garde nationale de l’Iowa, l’unite militaire de reserve americaine. Six ans plus tard, en 2010, le lyceen devenu etudiant en litterature a l’universite de l’Iowa est deploye en Afghanistan, au poste frontiere de Torkham avec le Pakistan, puis dans une vallee reculee des montagnes de l’Hindu Kush, a quatre-vingt kilometres du dangereux Korengal. Dans Et plus on restait la-bas, Steven Moore raconte cette longue mission, interroge les recits que font naitre les guerres et la necessite d’exprimer ce qu’on y a vecu, quand on est reste la-bas si longtemps. Pendant ses sept annees passees dans l’armee, Moore, chef d’equipe, va apprendre a etre un soldat-citoyen. Entre 2004 et 2011, il alternera cours a l’universite et entrainement au centre de la Garde nationale, intervenant en operation lors des terribles inondations qui ravagerent l’Iowa en 2008, puis ce sera l’Afghanistan. Comment reconcilier la vie civile et la vie militaire ? Comment vivre dans cet entre-deux, en etant a la fois soldat et etudiant, et se forger une identite qui permette de vivre ces contraires ? Et plus on restait la-bas est un recit haletant, fin, original, qui va a l’encontre des images que l’on se fait des soldats et de leurs combats ; c’est une reflexion de premier plan sur la responsabilite de l’ecrivain de guerre. L’ouvrage a recu en 2018 l’Association of Writers and Writing Programs Award for Creative Nonfiction.
Note de la traductrice Preface, par Pauline Maucort S'installer Education Contre la riviere La route vers Kama Daka Pain et television Lancer ses jambes d'une certaine facon Jouer aux zombies Morve de rhino De la contre-insurrection Un arriere-plan americain Le probleme avec les ceremonies Plaidoyer en faveur de Zakir Remerciements Sources
- By (author) Steven Moore
- Preface by Pauline Maucort
- Translated by Julia Malye
Other Titles in this Series
Similar Books
As Messianism Turns to Heresy
The Regenstein Chair Lectures On Lurianic Kabbalah and Shabbatai Tzevi at Hebrew Union College - Cincinnati
Beyond Sovereign Courts
Agents and Practices in Early Modern Spanish and Habsburg Diplomacy
Volume 3
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Food Security under Armed Conflict
Global Knowledge Landscape and Public Attention to Social, Economic, and Humanitarian Dimensions
Innovationes Lovanienses: Arts, Law and Theology at the University of Louvain (1425–1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 2
Volume 18
Modernization, Crises, Cultural Revolutions
Yugoslavia’s 1960s and 1970s through the amateur film lens
Myths and Tales of the Inughuit
Erik Holtved's Polar Eskimo Texts Revised and Re-translated into Danish and English
Volume 475, 12
Students, Scholars and Their Books at the University of Louvain (1425-1797)
Studium Lovaniense: Learning across Borders, 1
Volume 17