Weltliteratur um 1800?
Wieland in Ubersetzungen
edited by Olaf Muller and Hans-Peter Nowitzki
Hardback (Published)
(November 2024)
ISBN: 9783825396244
6.06 x 9.21 inches
Price: $75.00
In stock
Wieland wird weltweit gelesen. Der vorliegende Band prasentiert die Ergebnisse einer internationalen Tagung des Wieland-Forschungszentrums von 2022, die sich erstmals der Rezeption des deutschen Aufklarers durch Ubersetzungen widmete. Wielands grosse Bedeutung und Popularitat schon zu Lebzeiten machen ihn zum fruhen Modellfall der internationalen Vermittlung deutschsprachiger Literatur. Die Aufsatze diskutieren eine Vielzahl der Aspekte, die fur die internationale Literaturvermittlung von Bedeutung sind: Untersuchungen des literarischen Markts, des Kanons und der literarischen und okonomischen Netzwerke befragen das Phanomen einer ‘Weltliteratur’ vor der Entstehung eines Weltmarkts. Die Einzelstudien nehmen zudem wichtige Protagonisten der internationalen Literaturvermittlung in den Blick. Den Schwerpunkt bilden Wieland-Ubersetzungen um 1800, die von der fruhen Neugier auf den bedeutenden Literaten zeugen. Franzosische, italienische, englische Ubersetzer, aber auch Ubersetzer aus osteuropaischen Regionen und neuere Ubersetzungen aus der Turkei oder Japan vermitteln daruber hinaus einen Eindruck vom jahrhundertelangen, ungebrochenen und interkulturellen Interesse an Wielands Werken.
- Edited by Olaf Muller
- Edited by Hans-Peter Nowitzki
Other Titles in this Series
Literatur als Existenzweise?
Lebenskunst und Selbstkonstitution in Christoph Martin Wielands 'Aristipp und einige seiner Zeitgenossen'
Similar Books
Ars Prophetica
Theology in the Poetry of Twentieth-Century Hebrew Poets Avraham Halfi, Shin Shalom, Amir Gilboa, and T. Carmi
Balthasar Caymox of Nuremberg
Early Modern German Print Publishers: Popular Prints of the Seventeenth Century
Cahiers de l’Association internationale des études françaises
J. M. G. Le Clézio - Enseigner les littératures francophones aujourd’hui - Récit de soi et expérience de l’illusion (XVIIe-XVIIIe siècles)
Volume 78
Cahiers de littérature française
Les Métamorphoses du texte. Enjeux intertextuels et transpositions visuelles
Volume 25
Cahiers de recherches médiévales et humanistes – Journal of Medieval and Humanistic Studies
Volume 51
Cahiers de sémiotique des cultures
Ponctuation et sens. Nouvelles perspectives / Punctuation and meaning. New perspectives
Volume 6
CompLit
Myth, Folklore and Magic in European Literatures. Critical and Contemporary Reconfigurations
Constitutional Conflict as Judicial Civil Disobedience and Conscientious Objection
Reconceptualising National Constitutional Court Rulings in the European Union Legal Space
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Formulary apportionment in international tax law
An allocation method for the age of globalization and digitalization
Volume 210
From the Frontiers of the Empire to the Borders of the Nations
Borderland Security and Safety in the (post-)Ottoman Spaces (1700–1939)
Hofmann oder Vorkämpfer der „philosophes“?
Deutsche Voltaire-Bildnisse und -Imaginationen im Zeitalter der Aufklärung
