Sprachwissenschaftliche und kulturhistorische Reflexionen

Mit Beiträgen von M. Alparslan, M. Doğan-Alparslan, A. Archi, A. Arroyo, J. Bach, G. Beckman, K. Boddy, J.M. Burgin, E. Cancik-Kirschbaum, B. Christiansen, Y. Cohen, R. da Riva, S. de Martino, S. Démare-Lafont, A. Dornauer, S. Fischer, N. İlgi Gerçek, T.L.Gertzen, S. Gordin, S. Herbordt, P. Hnila, J. Kahl, T. Kitazumi, J. Lorenz, F. Manuelli, M. Marazzi, D.P. Mielke, J.L. Miller, C. Möller, M. Pallavidini, E. Rieken, A. Schachner, J. Seeher, H. Üstündağ, T. van den Hout, S. Velhartická, S. Voss, F. Wiedemann und L. Wilhelmi.

Die vorliegende Festschrift „Sprachwissenschaftliche und kulturgeschichtliche Reflexionen“ wurde Prof. Dr. Jörg Klinger anlässlich seiner Emeritierung im März 2026 von seinen Kollegen und Schülern überreicht. Die 35 Aufsätze beschäftigen sich mit der Forschungsgeschichte und verschiedenen Aspekten der Keilschrifttexte und gemalten Hieroglyphen aus Boğazköy, mit ungelösten hethitischen und hurritischen Übersetzungsproblemen, mit historischen, politischen, mythologischen und kultischen Fragen, mit den Siegeln der hethitischen Royals und dem Denken hethitischer Könige, mit Governance auf Ägyptisch und den hethitisch-assyrischen Beziehungen, mit dem hethitischen Kernland ebenso wie mit den nördlichen und südöstlichen Nachbarn, mit kultischen Inventaren in Nerik und Kayalıpınar und einer bronzezeitlichen Variante des Schädelkultes. Auch das Wassermanagement in Anatolien, das nichts von seiner Aktualität eingebüßt hat, wird thematisiert.

With contributions by Mit Beiträgen von M. Alparslan, M. Doğan-Alparslan, A. Archi, A. Arroyo, J. Bach, G. Beckman, K. Boddy, J.M. Burgin, E. Cancik-Kirschbaum, B. Christiansen, Y. Cohen, R. da Riva, S. de Martino, S. Démare-Lafont, A. Dornauer, S. Fischer, N. İlgi Gerçek, T.L.Gertzen, S. Gordin, S. Herbordt, P. Hnila, J. Kahl, T. Kitazumi, J. Lorenz, F. Manuelli, M. Marazzi, D.P. Mielke, J.L. Miller, C. Möller, M. Pallavidini, E. Rieken, A. Schachner, J. Seeher, H. Üstündağ, T. van den Hout, S. Velhartická, S. Voss, F. Wiedemann and L. Wilhelmi.

This commemorative volume, „Linguistic and Cultural-Historical Reflections“, was presented to Prof. Dr. Jörg Klinger by his colleagues and students on the occasion of his retirement in March 2026. The 35 essays deal with the history of research and various aspects of the cuneiform texts and painted hieroglyphs from Boğazköy, with unsolved Hittite and Hurrian translation problems, with historical, political, mythological, and cultic issues; the seals of the Hittite royals and the thought of Hittite kings; governance in Egypt and Hittite-Assyrian relations; the Hittite heartland as well as its northern and southeastern neighbors; cultic inventories in Nerik and Kayalıpınar; and a Bronze Age variant of the skull cult. Water management in Anatolia, a topic that has lost none of its relevance, is also addressed.

Vorwort

Veröffentlichungen von Jörg Klinger

Metin Alparslan und Meltem Doğan-Alparslan
Einige Überlegungen zu dem tawinia-Tor von Hattuša

Alfonso Archi
Silver as Money – Silver and Gold as Sign of Prestige. The Evidence from Ebla

Ana Arroyo
The Constructors of Hittite Hydraulic Structures and Their Labour Organization

Johannes Bach
KAR 130+131: A Prayer to Aššur-Enlil about the Suffering People

Gary Beckman
Gilgamesh on the Edge

Kaira Boddy
The Star Omens of Šumma ālu

James M. Burgin
Town and Country in Telipinu’s Anatolia. New Results from the Akkadian Version of the Telipinu Proclamation

Eva Cancik-Kirschbaum
Schreiber und administrative Schriftlichkeit im mittelassyrischen Reich

Birgit Christiansen
Die Sorge um Nerik und den geliebten Sohn. Die hethitische Außenund Innenpolitik in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts im Spiegel des Orakelberichts KUB 5.1+

Yoram Cohen
The Substitute King Ritual in Assyria and in Hatti

Rocío Da Riva
Reflections on the Beginnings of the Chaldean Empire

Stefano de Martino
The Hittite Princess Muwatti and her Seals

Sophie Démare-Lafont
Carchemish and Emar: An Example of Softpower?

Aron Dornauer
MARV 3,19 und die hethitisch-assyrischen Beziehungen der Salmanassar-Zeit

Sebastian Fischer
Zur Übersetzung der hurritischen Wurzel tid- 

N. İlgi Gerçek
Thinking of (Hittite) Kings

Thomas L. Gertzen
Der Tontafelfund von Amarna. Historische Reflexionen zu Textkultur und Königtum

Shai Gordin
The Shape of Writing: Morphometric Approaches to Cuneiform Transmission at Ḫattuša and Beyond

Suzanne Herbordt
Hittite Kingship and Governance as Reflected in the Royal Seals and Sealing Practices in the Hittite Capital of Hattusa

Jochem Kahl
śḫr – ein ägyptisches Wort für „Governance“

Tomoki Kitazumi
Der Mann ohne Eigenschaften … oder doch? Philologische Betrachtungen zur Kombination LU2 URU(Ortsname) in althethitischen Texten

Jürgen Lorenz und Elisabeth Rieken
Ein Kultinventar aus Kayalıpınar (Kp 15/45a)

Federico Manuelli
A Myth on Stage? Illuyanka at Iron Age Arslantepe

Massimiliano Marazzi
Die gemalte Hieroglypheninschrift C von Yerkapı

Dirk Paul Mielke und Pavol Hnila
Rituelle Deponierungen und kultische Entsorgungen in Nerik/Oymaağaç Höyük

Jared L. Miller
‘Examine that Treaty of Kummaḫa that Lies before Assur!’. A Letter from a Hittite King to His Assyrian Counterpart (KBo 18.28++)

Cosima Möller
Das demokratische Element in der römischen res publica – Geschichte und Struktur, Gesetzesverständnis bei den Fachjuristen und Staatstheorie bei Cicero

Marta Pallavidini
Parnašše(y)a šuwa(y)ezzi: Ein möglicher Fortschritt bei der Deutung einer noch rätselhaften Formel

Andreas Schachner
Erich Schäffer in Boğazköy. Ein kleiner Beitrag zur Geschichte der frühen Erforschung der hethitischen Hauptstadt Ḫattuša

Jürgen Seeher und Handan Üstündağ
‚Skull Cult‘ at Ḫattuša? Hittite Burial Customs Revisited

Theo van den Hout
Who Helped Mursili II Against Arzawa? Some Brief Philological Notes on a Passage in His Extensive Annals

Šárka Velhartická
Die Boğazköy-Tafeln und die Universität Wien in der Korrespondenz von Alois Musil und Bedřich Hrozný

Susanne Voss
Die Hintergründe für die Wiederaufnahme der Boğazköy-Grabung von 1931 unter Kurt Bittel und der Zeitgeist

Felix Wiedemann
Hethiter und Armenier. Felix von Luschan und die biohistorische Kartierung Vorderasiens am Vorabend des Völkermords

Lisa Wilhelmi
The Role of the Akkadian Language in the Nascent Administration at Ḫattuša: Considerations on the Beginnings of Hittite Written Tradition 

• Edited by R. M. Czichon
• Edited by S. Fischer
• Edited by T. Kitazumi