Demosthene, Plaidoyers civils
Tome III: Discours XLIX-LVI
edited and translated by Louis Gernet, with Robert Clavaud
Trois des discours presentes dans ce volume ont pour plaideur Apollodore, le fils et heritier du banquier Pasion. Dans le Contre Timothee, Apollodore attaque le stratege athenien Timothee afin qu’il reconnaisse des dettes dues a la banque de Pasion qu’il n’avait pas acquittees. Ce texte est l’un des rares a l’epoque classique a nous fournir des donnees sur la tenue des livres des banques et nous revele un etat deja tres avance de la technique bancaire a Athenes. Les plaidoyers civils de Demosthene contiennent aussi des informations precieuses sur le systeme fiscal athenien. Deux discours, le Contre Polycles et le discours Sur la couronne trierarchique ont trait aux liturgies et aux impots exceptionnels tels que la proeisphora. Le premier des deux plaidoyers, ou Apollodore est encore le plaideur, nous renseigne sur le fonctionnement des trierarchies, cette charge qui imposait aux plus riches citoyens atheniens de payer l’equipement d’un navire. Certains discours comme le Contre Conon presentent un charme pittoresque: dans cette affaire, le plaideur Ariston poursuit en justice les fils de Conon avec lesquels il a eu des demeles lors de son service civique et qui l’ont agresse sur l’agora. Enfin, le Contre Callicles nous donne a voir la vie quotidienne dans le monde rural athenien: l’affaire concerne un differend entre deux paysans sur une question d’ecoulement d’eau. Le defendeur, Tisias, avait construit un mur pour proteger son domaine. Un jour d’orage, le champ de son voisin Callicles fut endommage. Pour cette raison, Callicles reclame une indemnite au fils de Tisias. Tous ces discours figurent dans le present volume dans le texte original grec accompagne de la traduction francaise de Louis Gernet. Chacun des plaidoyers est accompagne d’une notice de l’editeur qui aidera le lecteur a en saisir les enjeux juridiques et historiques.
- With Robert Clavaud
- Edited and translated by Louis Gernet
Other Titles in this Series
Plutarque, Oeuvres morales
Tome I, 1re partie: Introduction generale: Traites 1-2: De l'education des enfants - Comment lire les poetes
Volume 312
Georges Monos D’Alexandrie, Etudes sur les Etats de cause d’Hermogene
La Division (I - XXXIX) (XL-LIV)
Volume 543
Plutarque, Oeuvres morales
Tome I, 2e partie: Traites 3-9: Comment ecouter - Moyens de distinguer le flatteur d'avec l'ami - Comment s'apercevoir qu'on progresse dans la vertu - Comment tirer profit de ses ennemis - De la pluralite d'amis - De la fortune - De la vertu et du vi
Galien, Oeuvres
Tome I: Introduction generale sur l'ordre de ses propres livres. Sur ses propres livres - Que l'excellent medecin est aussi philosophe
Volume 453
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
