Demosthene, Plaidoyers civils
Tome II: Discours XXXIX - XLVIII
edited and translated by Louis Gernet
Ce deuxieme volume des Plaidoyers civils de Demosthene comporte dix discours ayant tous trait a des questions de droit prive athenien. Les deux plaidoyers intitules Contre Boeetos portent sur des questions de succession, tout comme le Contre Olympiodoros.. Le premier de ces trois discours souleve une question juridique interessante: celle du nom. Le plaideur accuse son adversaire, Boeetos, qui est son demi-frere, de s’etre fait inscrire sur le registre du deme sous le meme nom que lui. Le Contre Spoudias est riche d’informations sur le droit du mariage. Avec le Contre Phenippos, c’est la question des liturgies qui est posee, c’est-a-dire des impots speciaux auxquels etaient soumis les plus riches citoyens atheniens. Ce plaidoyer est notre principale source sur la pratique de l’antidosis ou echange de biens: par cette procedure, un citoyen athenien qui jugeait etre soumis a un impot trop important pouvait proposer a un autre citoyen qu’il jugeait plus a meme que lui de payer cet impot de le payer a sa place ou d’echanger sa fortune avec lui. Enfin, le Contre Stephanos fait echo au Contre Phormion. Il y est question de faux temoignage dans le proces contre Phormion qui avait trait a la succession du banquier Pasion. Ce plaidoyer est aussi une source pour la connaissance du statut de la fille que son pere laissait depositaire de l’heritage en l’absence d’enfant male et que l’on appelait a Athenes fille epiclere . Tous ces plaidoyers sont presentes dans le present volume dans le texte grec accompagne de la traduction de Louis Gernet. Chacun des discours est precede d’une notice qui aidera le lecteur a mieux comprendre ses enjeux juridiques et historiques.
- Edited and translated by Louis Gernet
Other Titles in this Series
Plutarque, Oeuvres morales
Tome X: Traites 47 et 48: Dialogue sur l'amour - Histoires d'amour
Volume 274
Favorinos D’Arles, Oeuvres
Tome I: Introduction generale - Temoignages - Discours aux Corinthiens - Sur la fortune
Volume 445
Similar Books
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
After Life in Roman Paganism. L’Égypte des astrologues. Les Mages hellénisés
Introductions historiographiques
Volume 7
But the Wise Shall Understand
Reuse of Prophecies, Chronotope, and Merging of Eschatological Horizons in Daniel 10-12
Creation Concepts and Creation Care
Perspectives from Early Judaism, Early Christianity, and Beyond. Kontexte und Normen neutestamentlicher Ethik / Contexts and Norms of New Testament Ethics XVII
Stoic Presocratics – Presocratic Stoics
Studies in the Stoic Reception of Early Greek Philosophy
Volume 17
Thinking, Believing, and the Realm of Appearances
Plato's Epistemology of Perceptibles in the Later Dialogues
I Germani e l’Impero Romano. Storia e diritti
Saggi delle edizioni degli incontri 2024-2025
Volume 14
AElius Aristide et Xenophon
Regards d'un orateur greco-romain sur un classique de l'hellenisme
Volume 40
Antike und Antikerezeption in sachsischen Museen
Bestandsentwicklung - Ausstellungsgeschichte - Technologiewandel
Volume 2
Ce que la legende nous apprend de l’Histoire
Le minotaure, la guerre de Troie, Romulus et Remus... Grammaire de la legende
