Demosthene, Plaidoyers politiques
Tome IV: Sur la couronne - Contre Aristogiton I et II
edited and translated by Georges Mathieu
Demosthene, apres la defaite de Cheronee face a Philippe de Macedoine avait contribue a la reparation des fortifications atheniennes. Se faisant elire par sa tribu pour la surveillance de ce travail, il offrit a titre de contribution volontaire la somme de cent lires. Ctesiphon fit alors voter un decret proposant de remettre a Demosthene une couronne d’or en recompense de son devouement a la cite d’Athenes. Eschine, ennemi politique de Demosthene, accuse le decret de Ctesiphon en illegalite au motif que la politique etrangere de Demosthene a ete desastreuse pour la cite et qu’il ne merite pas l’honneur propose. C’est en reponse a cette accusation que Demosthene a compose le Sur la Couronne. Dans ce plaidoyer qui constitue un de ses discours les plus admires, Demosthene presente une defense en regle de la politique qu’il a menee entre 346 et 338. Le discours peut ainsi etre considere comme le testament politique de l’orateur qui y defend une politique panhellenique, au service de tous les Grecs ainsi qu’une politique athenienne, conforme a la tradition, aux interets et a la gloire de la cite. Dans les deux discours intitules Contre Aristogiton, Demosthene attaque un accusateur professionnel. Les deux plaidoyers relatent une polemique personnelle de Demosthene a l’egard du sycophante Aristogiton et comportent des developpements generaux sur le respect du a la loi et la necessite d’abattre les sycophantes. Le quatrieme volume des Plaidoyers politiques de Demosthene comporte le texte grec des trois discours (Sur la couronne, Contre Aristogiton I et II) accompagnes de la traduction francaise de Georges Mathieu. Chacun des discours est precede d’une notice precisant le contexte historique et politique dans lequel il a ete compose et retracant la traduction manuscrite du texte demosthenien.
- Edited and translated by Georges Mathieu
Other Titles in this Series
Plutarque, Oeuvres morales
Tome VII, 2e partie: Traites 37-41: De l'amour des richesses - De la fausse honte - De l'envie et de la haine - Comment se louer soi-meme sans exciter l'envie - Sur les delais de la justice divine
Volume 231
Appien, Histoire romaine
Tome V, Livre IX: Le Livre illyrien - Fragments du Livre macedonien
Volume 484
Proclus, Trois etudes sur la Providence
Tome I: Introduction - 1ere Etude: Dix problemes concernant la Providence
Volume 251
Similar Books
Contesting Labeled Identities
The Sociology of Gentilics in Biblical and Northwest Semitic Literature
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Epigraphic “Shades” from Hellenistic Thrace
Contextualizing Inscriptions in Greek from Thracian Tombs
Epiphanies of the Divine in the Septuagint and the New Testament
Fifth International Symposium of the Corpus Judaeo-Hellenisticum Novi Testamenti (CJHNT), 14-17 May 2015, Nottingham
Gold, Silver and Glass: Power Networks, Cultural Identities, Technology Transfers and Agency across the Old World (7th Century BC – 1st Century AD)
Proceedings of a Conference Held at the British Museum, 16–18 June 2023
Language and Power in the Roman Empire and Early India
Hierarchy, Ambiguity, and the Art of Reading the Signs in Cosmopolitan Cultures
Late Antique villae in the Balkans (3rd–7th c. AD): Current Research Questions and Perspectives
HAEMUS Companion to the Late Antique Balkans 1
Volume 4
Nurturing the Elite
Representations of Drinking, Eating, and Religious Vessels in Palmyrene Funerary Iconography
Volume 13
Roman Copies, Collecting, and Culture in the Bay of Naples and Beyond
Papers in Honor of Eugene J. Dwyer
The Compositional History of the Book of Kings
An Analysis of the Evaluative Frameworks in 1 Kings 14–2 Kings 25
Zooarchaeology of Ancient Greek Sanctuaries in Southwestern Sicily
Faunal Analysis from Selinus and Akragas as Evidence of Differences in the Treatment of Animals for Ritual Purposes
