Vas-y, Perroquet, cause !

Suivi de Clout le Plouc et Faites un tour a la Cour.

by John Skelton, translated by Pierre Troullier

Book cover: Vas-y, Perroquet, cause !

Extent: 246 pages

Publisher: Les Belles Lettres

Subjects: Early Modern & Renaissance Studies

Series: Miroir des humanistes

Language: French

Paperback (Published)

(April 2008)

ISBN: 9782251346007

Price: $33.00

Out of stock

Etudiant surdoue, poete laureat, orateur officiel a la cour, John Skelton (1460-1529) est aussi un fort en gueule. Le cardinal Wolsey, premier ministre tout puissant d’Henri VIII, devient sa bete noire, et il doit se refugier dans le sanctuaire de Westminster, afin de se faire oublier. Mais cet olibrius incontroelable n’est pas du genre a lacher prise. Pour se venger de sa disgrace, il compose trois des satires les plus cinglantes que la langue anglaise ait jamais donnees. Au fil des pages, vous rencontrerez un perroquet fou, oiseau de malheur toujours pret a deblaterer sur la societe de cour: un Clout, tres plouc, faux rustre et vrai roue, qui pietine les restes d’un royaume en ruine et le poete lui-meme qui, poste a un carrefour, tire a boulets rouges sur le palais de pacotille ou troene son ennemi jure.Malgre leur succes outre-Manche et leur etonnante modernite, ces skeltoniques n’avaient jamais encore ete traduites en francais. Grace au jeune poete et dramaturge Pierre Troullier, l’oubli est repare. Et en vers, s’il vous plait!

L'Epigraphe de John Skelton

John Skelton, Adonis dont aucun soleil ne sait le nom.

Necrologie

Le Testament de John Skelton

Vas-y, Perroquet, cause !

Clout le Plouc

Faites un tour a la cour

Le reniement de John Skelton

  • By (author) John Skelton
  • Translated by Pierre Troullier

"Une trilogie satirique que Pierre Troullier a fait mieux que traduire : restituer en vers francais. La gageure n'etait pas mince ; inventeur d'une forme nouvelle, ces skeltoniques ou l'on voit, parait-il, rien de moins que la prehistoire du rap, Skelton est a peu pres inconnu en France.Ph. B. "