Gregorius Nazianzenus, Opera
versio Iberica: V: Orationes XXXIX et XL
edited by B. Coulie
Hardback (Published)
(December 2007)
ISBN: 9782503405810
Price: $195.00
Out of stock
Les oeuvres de Gregoire de Nazianze (330-390) ont connu dans l’ensemble du monde grec et de l’Orient chretien un succes incomparable: traduites dans toutes les langues des Eglises orientales, les Discours du Pere Cappadocien sont devenus des textes de reference communs pour des nations et des Eglises de langues et parfois de traditions differentes. En georgien, les Discours ont ete traduits a plusieurs reprises, et ont donne lieu a des commentaires nombreux. L’edition critique “princeps” des versions georgiennes de ces textes a ete entamee dans le cadre du projet international d’edition des oeuvres de Gregoire de Nazianze, et fait l’objet d’une collaboration entre le Centre d’Etudes sur Gregoire de Nazianze de l’Universite catholique de Louvain et une equipe de l’Institut des Manuscrits de l’Academie des Sciences de Georgie, a Tbilisi. Quatre volumes ont deja ete publies (Corpus Christianorum. Series Graeca, 36, 42, 45 et 52 = Corpus Nazianzenum, 5, 9, 12 et 17), contenant, dans l’ordre, les Discours 1, 45, 44, 41, 15, 24, 19, 38 et 43, qui suit l’ordre liturgique des discours, en georgien comme en grec. Les Discours 39 et 40, qui viennent ensuite dans l’ordre liturgique, font l’objet de ce cinquieme volume. Le discours 39 existe dans trois versions georgiennes differentes: une version anonyme inseree dans les recueils liturgiques appeles “mravalt’avi” et conserves dans deux manuscrits du Xe siecle, et les versions dues respectivement a Euthyme l’Hagiorite et a Ephrem Mtsire. Le discours 40 existe dans les traductions d’Euthyme et d’Ephrem. Le volume contient, outre une introduction, le texte critique des deux discours dans toutes leurs versions georgiennes ainsi que l’edition de fragments, un apparat critique detaille et des notes comparant le texte georgien a son modele grec.
- Edited by B Coulie
Other Titles in this Series
Philippus monachus. Dioptra, Pars I
Prolegomena, Epistulae, Versus apologetici, Programma, Praefationes recentiores, Lamentationes
Volume 101
Isaaci Argyri Opera omnia theologica necnon Iohannis ex-imperatoris Cantacuzeni Oratio adversus Argyrum
Volume 93
Notata, seu Tractatus qui erat fons Libri III Operis Bessarionis In Calumniatorem Platonis
With an Appendix by Panagiotis C. Athanasopoulos: Loci diversi ex Thomae de Aquino scriptis apud Bessarionis opera laudati
Volume 94
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Volume 6
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
Katechetischer Text, oder Unterricht vom christlichen Lehrbegrif für Unstudirte
2 Auflagen: 1765–1772. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band X
Misericorde et soin des blessures en pastorale au Congo-Brazzaville
Essai dune theologie du Ko-Ngo et de lanastomose
Vertheidigter Glaube der Christen
2 Auflagen: 1748/51-1773. Bibliothek der Neologie. Kritische Ausgabe in zehn Bänden. Band VII
Wie JHWH spricht
Die temporelle Steuerung von Verbalaussagen in den Reden nach den Gottesspruchformeln
