La France en guerre
by Rudyard Kipling and preface by Olivier Weber, translated by Laurent Bury
Un portrait de la France en guerre par l’auteur du Livre de la Jungle
English summary: Rudyard Kipling, like many of his contemporary English authors, joined the British War Propaganda Bureau in 1915. Walking the trenches, experiencing the war at the sides of the allied soldiers, he described their heroism wrapped in the fog and smoke of war, lamenting the deaths of so many. French description: Si quelqu’un veut savoir pourquoi nous sommes morts, Dites-leur: parce que nos peres ont menti. Cette phrase ecrite en 1918 par Rudyard Kipling resume son ecrasante culpabilite. Son fils unique John, 18 ans, a ete porte disparu en septembre 1915 devant Loos, en Artois. Le prix Nobel de litterature, fervent patriote, l’avait pousse a s’engager malgre sa myopie. Rudyard Kipling le sait aussi: par ses ecrits, il a contribue a ce que des centaines de milliers de jeunes gens connaissent les horreurs de la Grande Guerre. Comme de nombreux ecrivains britanniques, parmi lesquels Sir Arthur Conan Doyle, H. G. Wells ou Thomas Hardy, Rudyard Kipling a rejoint le War Propaganda Bureau, charge de manipuler l’opinion et de pousser l’Amerique a entrer dans le conflit. En 1915, il ecrit La France en guerre, portrait de ce pays qu’il connait et admire, mobilise contre les Boches – texte qui, depuis, n’avait pas ete republie. France, bien-aimee de toute ame qui aime son prochain! y ecrit-il. A pres de 50 ans, Kipling patauge dans la boue, partage le quotidien des soldats francais, assiste au dechainement de l’artillerie. La fumee s’evanouit dans ce morceau de tranchees, comme l’ecume d’une vague meurt dans l’angle des murs d’un port . L’auteur de Kim et du Livre de la jungle met a nouveau tout son genie au service de cet Empire victorien qu’il a chante dans ses poemes, dans ses contes, dans ses romans. Mais cette fois, il ne s’agit plus de la jungle et des confins coloniaux de la Grande-Bretagne. La partie se joue a ses portes, sur les terres brumeuses du nord de la France, dans les Flandres, face aux lignes allemandes.
Preface
Chronologie
- By (author) Rudyard Kipling
- Preface by Olivier Weber
- Translated by Laurent Bury
"... les accents tour a tour lyriques et epiques de leurs recits appartiennent a la meilleure litterature de guerre. C'est une veritable decouverte. Des inedits qui ont traverse la Manche grace aux Belles Lettres et a la collection ""Memoires de guerre"", dirigee par Francois Malye... Dans ce texte transparait tout le talent de l'auteur. Un petit texte qui se lit avec plaisir, tres significatif d'une epoque, d'une atmosphere, d'une volonte politique. "
—
Other Titles in this Series
Similar Books
Dis/United States of Vulnerability
Literary and Cultural Transgressions in U.S. Poetry Since the 1960s
Volume 330
European Drama and Performance Studies
Dramatisations politiques. Théâtre, politique et idéologie au XIXe siècle (1806-1914)
Volume 27
Modernization, Crises, Cultural Revolutions
Yugoslavia’s 1960s and 1970s through the amateur film lens
Visual Memory and Oblivion
Monuments and Conflicts in Urban Spaces in Central and Eastern Europe from the Nineteenth Century to the Present Day
“Tod durch Erschießen”
Generaloberst Nikolaus von Falkenhorst. Wehrmachtsbefehlshaber in Norwegen 1940–1945. Erinnerungen – Verhörprotokolle – Urteilssprüche
Volume 63
“Zum Siege unserer menschenfreundlichen Prinzipien”
Ungarische Freimaurernetzwerke im „Orient“ 1886-1920
Coburgs südöstliche Netzwerke – Coburg’s Networks in Southeastern Europe
Bulgarien, Rumänien und Ostmitteleuropa im 19. und 20. Jahrhundert. Hrsg. von Franziska Bartl und Frank-Lothar Kroll mit einem Grußwort Seiner Majestät des Königs der Bulgaren Simeon II.
Volume 39
Dark Like You
Zur medienreflexiven Modernität der Kinder- und Jugendzeitschrift ‚The Brownies’ Book‘ (1920–1921)
Volume 191
Das Generalgouvernement Belgien im Ersten Weltkrieg 1914-17–1918
Die Erinnerungen des Generalobersten Ludwig Freiherrn von Falkenhausen
Volume 64
Das Werden einer Universität
Die Protokolle des Akademischen Senats der Hamburgischen Universität 1919–1921