Das Balsamierungsritual
Eine (Neu-)Edition der Textkomposition Balsamierungsritual(pBoulaq 3, pLouvre 5158, pDurham 1983.11 + pSt. Petersburg 18128)
by Susanne Topfer
English summary: The “embalming ritual” is a text that survives in the form of three transcriptions dating from Roman times, which describes the anointing and bandaging of a corpse from the head to the toe. Susanne Topfer has for the first time produced a complete edition of the text. In the first section she presents the three main textual witnesses. Initially she focuses on describing the external appearance of the papyri and the manuscripts. Additionally, the owners of the three copies are examined in greater detail. The second section focuses on the transliteration and translation of the text, as well as on commentary of individual passages. Based on the text edition, the third section is dedicated to an analysis of the structure of the text. At the same time archaeological finds and features have been taken into account in order to compare and contrast written description of the ritualistic elements of embalming with more tangible dimensions. The fourth and final section looks at overall questions concerning the function and purpose of the “embalming ritual” text as a whole. German description: Das “Balsamierungsritual” ist ein in drei romerzeitlichen Abschriften erhaltener Text, in dem die Salbung und Bandagierung eines Leichnams vom Kopf bis zu den Beinen beschrieben wird. Zunachst werden sachliche Balsamierungshandlungen kurz erklart und anschliessend mithilfe von Verklarungsspruchen religios ausgedeutet. Die primare Verwendung des Manuskriptes ist seine Rezitation im Rahmen der Stundenwachen in der Nacht vor der Grablegung in der Balsamierungsstatte, um die Handlungen des vorausgegangenen Balsamierungsprozesses durch den performativen Sprechakt der verklarenden Rede abzuschliessen. Nach der Rezitation wurde der Ritualpapyrus dem Verstorbenen mit ins Grab gegeben, um die Wirksamkeit der Handlungen und Spruche durch die Verschriftlichung dauerhaft zu machen. Susanne Topfer legt eine erstmalig vollstandige Edition des Textes vor. Im ersten Teil werden die drei Textzeugen vorgestellt. Das Augenmerk liegt zunachst auf der Beschreibung der ausseren Erscheinung der Papyri und der Handschriften. Daneben werden die Besitzer der Textabschriften ausfuhrlicher betrachtet. Den Schwerpunkt des zweiten Teils bilden die Transliteration und die Ubersetzung des Textes sowie die Kommentierung von Einzelstellen. Auf der Grundlage der Textedition widmet sich der dritte Abschnitt der Analyse der Struktur des Textes. Zudem werden archaologische Funde und Befunde berucksichtigt, um dem Ritualaspekt der Balsamierung uber die Verschriftlichung hinaus eine praktische Dimension gegenuberzustellen. Im vierten Teil wird schliesslich der ubergreifenden Frage nach der Funktion und der Verwendung der Textkomposition “Balsamierungsritual” insgesamt nachgegangen.
- By (author) Susanne Topfer
Other Titles in this Series
Einleitung in die Litaneien von Esna
Teil 1: Einleitung und die Litaneien fur Chnum, Menhit und Nebetuu, Teil 2: Die Litaneien fur Heka, Neith, Osiris und Isis, Teil 3: Analytischer Teil und Indices. Esna-Studien II
Volume 38
Die alexandrinischen Gaumunzen der romischen Kaiserzeit
Die agyptischen Gaue und ihre Ortsgotter im Spiegel der numismatischen Quellen
Volume 11
Von Elephantine bis zu den Kusten des Meeres
Die Kulttopographie Agyptens nach den Gauprozessionen der Spatzeit und der fruhptolemaischen Epoche
Volume 24
Schatzkammern
Ihre Dekoration und Raumkonzeption in agyptischen Tempeln der griechisch-romischen Zeit
Volume 19
Hieroglyphika latopolitana
Eine Studie zu mehrdeutigen Schreibungen in Esna. Esna-Studien III.
Volume 39
Das Horn des Steinbocks
Die Treppen und der Dachkiosk in Dendara als Quellen zum Neujahrsfest
Volume 23
The Egyptian Priests of the Graeco-Roman Period
An Analysis on the Basis of the Egyptian and Graeco-Roman Literary and Paraliterary Sources
Volume 29
Die Gaumonographien in Edfu und ihre Papyrusvarianten
Ein uberregionaler Kanon kultischen Wissens im spatzeitlichen Agypten
Volume 9
The Hieratic Ritual Books of Pawerem (P. BM EA 10252 and P. BM EA 10081) from the Late 4th Century BC
Part I + II
Volume 25
The Tomb of the Mayor of Athribis
Drawings by Ahmed Halim and Daniela Mendel. Photographs by Ayman Damarany and Ahmed Amin. Athribis-Studien I
Volume 40
Chronokraten und Ritualszenen
Untersuchungen zu Wechselbeziehungen zwischen Kalenderdaten, Anbringungsorten und Opfergaben
Volume 32
Chnum, der Herr der Topferscheibe
Altagyptische Embryologie nach Ausweis der Esnatexte - Das Ritual 'Darbringen der Topferscheibe'
Volume 26
Die Grabanlage des Monthemhet (TT 34) I
Der Weg zur Sargkammer (R 44.1 bis R 53). Mit einem Beitrag von Farouk Gomaa und Zeichnungen von Natalie Schmidt. 4 Teilbande: 1+2: Text; 3: Anhang und Photos; 4: Tafeln in Kassette
Volume 31
Die Kultfrevel des Seth
Die Gefahrdung der gottlichen Ordnung in zwei Vernichtungsritualen der agyptischen Spatzeit (Urk. VI)
Volume 1
Turinschriften im Naos des Hathortempels von Dendara
Eine Studie zu Stilistik und Theologie in agyptischen Tempeltexten der griechisch-romischen Zeit
Volume 27
Athribis (Atripe) im Kontext
Die Stadt und der Tempel als religioses und kulturelles Zentrum von der ptolemaischen Zeit bis zum Hochmittelalter. Akten der internationalen Tagung, Tubingen 7.-9. Juni 2022. Athribis-Studien III
Volume 43
Die rituelle Reinheit in den Tempeln der griechisch-romischen Zeit
Teil 1: Text. Teil 2: Anhang
Volume 34
Der Sarg des Panehemisis in Wien
Mit einer detaillierten Bilddokumentation der Sarge des Panehemisis und Horemhab auf DVD
Volume 3
Le Rituel de la Maison de Chentayt
Le linceul MMA 31.9.8 et la cuve osirienne de Coptos Caire JE 37516. Dessins de Carolina Teotino
Volume 33
Die Stundenwachen im Osiriskult
Eine Studie zur Tradition und spaten Rezeption von Ritualen im Alten Agypten. Teil 1: Text und Kommentar. Teil 2: Dokumentation
Volume 2
Im Fahrwasser des Sonnengottes
Eine Studie zum Darreichen der Morgen- und Abendbarke in den agyptischen Tempeln griechisch-romischer Zeit
Volume 28
Similar Books
‘For You I Study, For You I Work, For You I Live, For You I Am Ready To Even Give My Life’
Essays in Honour of Francis (Frank) J Moloney, SDB
A Late Antique Harrowing of Hell and Its Medieval Reception
Eusebius of Alexandria's Sermons 15 and 17 (CPG 5524; 5526) and their Latin Rewritings
Volume 99
Archaeological Discoveries at the Temple of Ramesses II in Abydos
Vol. 2: Old Kingdom Wall, Papyri, Ostraca, and Leather Remains
Drunk the Potion, No Whit Charmed
The Doctrine of Pure and Perfect Souls from Iamblichus to Damascius
Extracanonical Traditions and the Holy Land
Texts, Rituals, and Material Culture in Late Antique Palestine
Fear, Fear of God, God-Fearers
Philological and Historical Perspectives on the World of Ancient Judaism and Christianity
Legal Visuality
Exegesis, Ambiguity, and Dissimulation of the Donation of Constantine in the Early Modern Period
Liturgia semper reformanda
Adaptations and accommodations in the liturgy in light of canon 838 of the Code of Canon Law
Pre-Christian Religions, Rituals, and Beliefs in Central and Northern Europe
Interdisciplinary Investigations
Volume 5
The Therapeutae as the Best Paradigm for the Contemplative Life
A Contextual Reading of Philo of Alexandria's De Vita Contemplativa
