Yukaghir Texts

edited by Elena Maslova

Extent: 199 pages

Publisher: Harrassowitz Verlag

Subjects: Language & Linguistics

Series: Tunguso-Sibirica

Series volume number: 7

Language: English

(Paperback) (Published)

(December 2001)

ISBN: 9783447044257

9.45 x 6.65 inches

Price: $90.00

Out of stock

Add to cart -
back order

Synopsis
Contributing Authors

The book presents authentic texts in two Yukaghir languages, Tundra and Kolyma Yukaghir, an isolate group of languages spoken by few small communities in Siberia. The major goal of the book is to make primary Yukaghir data accessible for readers who have no previous knowledge of these languages. Each text is provided with a detailed morph-to-morph translation following thecurrent linguistic standards, as well as with idiomatic English translation. In addition, the book contains Yukaghir-English vocabularies for both Yukaghir languages, with cross-references to all text occurrences of each word, a set of comprehensive morphemic and grammatical indices to text corpora, and abrief overview of basic ethnographic and grammatical facts. The principles of text representation are described in a user’s guide. The book will serve as a useful source of data for scholars of the Yukaghir languages and cultures, as well as for anyone interested in cross-linguistic or cross-cultural studies.

Edited by Elena Maslova

Other Titles in this Series

The Golden Summary of Cinggis Qayan

Cinggis Qayan-u Altan Tobci

Volume 27

by Leland L Rogers

Differential Case Marking in Mongolian

Volume 39

by Dolgor Guntsetseg

Erbe aus der Steppe

Beitrage zur Sprache und Geschichte der Mongolen

Volume 28

by Michael Weiers

Die temporalen Infinitkonstruktionen im Kalmuckischen

Volume 34

by Olga Seesing

Languages of Ancient Southern Mongolia and North China

A Historical-Comparative Study of the Serbi or Xianbei Branch of the Serbi-Mongolic Language Family, with an Analysis of Northeastern Frontier Chinese and Old Tibetan Phonology

Volume 40

by Andrew Shimunek

Paraphernalia zu einer Biographie des Sibiristen, Anthropologen und Archaologen Vladimir Il’ic Iochel’son (1855-1937)

Volume 35

by Michael Knuppel

Miscellanea Eurasiatica. Eurasische Miszellen

Volume 42

by Michael Weiers

Book cover: Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie

Zur Bildung moderner Begriffe im Khalkha-Mongolischen mit Ausblick auf Etablierung einer verbindlichen Wirtschaftsterminologie

Volume 37

by Nyamsuren Batjantsan

The Ewenki dialects of Buryatia and their relationship to Khamnigan Mongol

Volume 41

by Bayarma Khabtagaeva

Raumkonzepte, soziale Organisation und Ubergangsriten in der heutigen Mongolei

Arbeit, Familie und Heirat am Beispiel der westmongolischen Oold

Volume 29

by Astrid E Zimmermann

Life and Afterlife & Apocalyptic Concepts in the Altaic World

Proceedings of the 43rd Annual Meeting of the Permanent International Altaistic Conference (PIAC)- Chateau Pietersheim, Belgium, September,3-8,2000

Volume 31

edited by Michael Knuppel and Alois van Tongerloo

Lamutische Marchen und Erzahlungen

Teil I: Kategorisierte Marchen und Erzahlungen. Teil 2: Nicht-kategorisierte Marchen und Erzahlungen

Volume 30

by Gerhard Doerfer and edited by Michael Knuppel and preface by Michael Knuppel, commentaries by…

Tense, Voice and Aktionsart in Tungusic

Another Case of Analysis to Synthesis?

Volume 32

by Jose Andres Alonso de la Fuente

Strukturelle Analysen des Deutschen und Khalkha-Mongolischen unter kontrastierendem Aspekt

Teil 1: Verben

Volume 36

by Alimaa Senderjav

Sprachtabus in tungusischen Sprachen und Dialekten

Am Beispiel von S. M. sirokogorovs 'Tungus Dictionary'

Volume 33

by Michael Knuppel

Beitrage zur Mandschuristik und Mongolistik und ihrem Umfeld

Volume 38

by Michael Weiers

Kulturrevolution’ in Zentral-Kamtschatka

Zur Integration der evenischen Rentiernomaden in die sowjetische Gesellschaft

Volume 25

by Katharina Gernet

Strukturelle Analysen des Deutschen und Khalkha-Mongolischen unter kontrastierendem Aspekt

Teil 2: Verben II

Volume 36.2

by Alimaa Senderjav

Similar Books

80 for 80

Selected Writings of H. Craig Melchert with Annotations by the Author

Edited by Ronald I Kim Edited by Anthony D. Yates

Language and Identity in the University

Exploring Marginality and Liminality in Higher Education

Edited by Yolanda Cerda Edited by Jules Winchester

Linguistic Heterogeneity in the Ramesside Royal Inscriptions

Volume 32

By (author) Julianna Kitti Paksi

Multilingual Repertoires in Mobility

Navigating between Language, Culture and Identity

Edited by Hadrian Aleksander Lankiewicz Edited by Emilia Wąsikiewicz-Firlej

Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah

The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah

By (author) Josiah D. Peeler

A Teaching Grammar of Middle Egyptian

By (author) Joshua Aaron Roberson

Chotano-Sogdica

Linguistic Studies on Sogdian and Khotanese

Volume 4

By (author) Nicholas Sims-Williams

Concepts of Vernacular Translation from Caxton to Chapman

A Chronological Survey

Volume 16

by Armin Paul Frank

Cult of St Swithun

Volume 4.2

By (author) Michael Lapidge

Elsine-i Selase

A Cultural Analysis of Transmission and Translation in the Ottoman Empire

Volume 9

edited by Philip Bockholt, Hulya Celik, Ludwig Paul and Ani Sargsyan

Exercises of Biblical Rhetorical Analysis

Translation of the Second French edition

Volume 53

By (author) R. Meynet By (author) J. Oniszczuk

Grammar of New Testament Greek

An Introductory Manual

Volume 60

By (author) C. Sunil Ranjar

Graphic Practices and Literacies in the History of English

Volume 61

Edited by Matti Peikola Edited by Jukka Tyrkko Edited by Mari-Liisa Varila

Ḫattannaš

A Festschrift in Honor of Theo van den Hout

Volume 5

edited by Petra Goedegebuure and Joost Hazenbos

Hieroglyphic Luwian

An Introduction with Original Texts. 4th Revised Edition

Volume 2

by Annick Payne

International Journal of Diachronic Linguistics and Linguistic Reconstruction

Volume 21.0

By (author) Eugen Hill By (author) Martin Joachim Kümmel By (author) Stefan Schumacher

Intra/Sections

Towards Post-Anthropocentric Concepts of Multiplicity

Volume 4

Edited by Jenny Haase Edited by Kathrin Thiele

Kleiner Sprachatlas der deutschen Schweiz

edited by Matthias Friedli, Helen Christen and Elvira Glaser

Language, Semantics, and Cognition in Ancient Egypt and Beyond

Proceedings of the International Conference, Yale University, April 16-18, 2021

Volume 14

edited by Gaelle Chantrain

Legacy of Medieval Scandinavian Encounters with England and the Insular World

Volume 34

Edited by Richard Dance Edited by Sara Pons-Sanz Edited by Brittany Schorn

Linguistic Fragmentation and Cultural Inclusion in the Middle Ages

Translation, Plurilingualism, Multilingualism

Volume 22

Edited by Davide Bertagnolli

Living and Dying Well in Philippians

A Comparative Analysis of Ancient Sources

Volume 624

by Gregory E. Lamb

Metamorphoses

Tracing the Translator in the Long Eighteenth Century, 1660-1830

Volume 3

Edited by Brecht De Groote Edited by Lieve Jooken Edited by Sonja Lavaert Edited by…

Multilingual Dynamics of Medieval Literature in Western Europe, c. 1200-c. 1600

Volume 40

Edited by Bart Besamusca Edited by Lisa Demets Edited by Jelmar Hugen

Native Language in the 21st Century

System, Communication Practices and Education

Volume 11

edited by Anna Wileczek and Marzena Marczewska

Paul and the Citizen Body

Egalitarian Athletics and Veiling Instructions in 1 Corinthians

by Janelle Peters

Petrarchism

Competing Models for Early Modern Community Building (1400-1700)

Volume 114

edited by Bernhard Huss

Power of a Word

Non-Anglophone Perspectives on the Use and Abuse of ‘Anglo-Saxon’

Volume 4

Edited by Omar Khalaf

Realms of Strangers: Readers, Language, and Trickery in Maqāmāt al-Ḥarīrī

Volume 50.0

By (author) Asmaa Essakouti

Restoring the Reich

The Language of the Reichsburger

Volume 12

by Georg Schuppener

Revelation 19-21 in the Exegesis of Early Christian Roman Africa

Volume 8

by Martina Vercesi

Roman names on Crete

Immigration, Enfranchisement, Integration

Volume 90

by Martha Bowsky

The Enspirited Body in 1 Corinthians 15

Volume 530

by John Granger Cook

The evolution of the derivational verbal system in Arabic

Volume 139

by Vera Tsukanova

Treatise on Biblical Rhetoric

Second Complete English Edition. Translation of the Third Revised and Enlarged Edition

Volume 52

By (author) R. Meynet

Varietate delectamur

Multifarious Approaches to Synchronic and Diachronic Variation in Latin: Selected Papers from the 14th International Colloquium on Late and Vulgar Latin (Ghent, 2022)

Volume 1

Edited by Giovanbattista Galdi Edited by Simon Aerts Edited by Alessandro Papini