Wir mussen eine terminologische Revolution machen
Terminologiepolitik und -planung im postsowjetischen Kasachisch
by Saltanat Rakhimzhanova
Paperback (Published)
(July 2017)
ISBN: 9783447108249
Price: $90.00
On back order
Kasachisch ist eine Turksprache, die uberwiegend in Zentralasien gesprochen wird und in der Republik Kasachstan den Status einer Staatssprache besitzt. Der Wortschatz der kasachischen Sprache befindet sich in einem Umbruch, der durch die postsowjetische Reform ausgelost wurde. Diese Veranderungen sowie Entwicklungstendenzen im Sprachsystem untersucht Saltanat Rakhimzhanova in ihrer Studie. Sie fragt dabei unter anderem nach den Zielen, die die Sprach- und Terminologiepolitik in Kasachstan verfolgt. Wie findet die praktische Umsetzung der Terminologieplanung statt? Wie sieht die Praxis der Terminologiearbeit aus? Zentraler Untersuchungsgegenstand ist die Fachlexik einer sogenannten “weichen”, etablierten Gesellschaftswissenschaft einerseits und einer “harten”, jungeren Computerwissenschaft andererseits. Die gesellschaftspolitische Terminologie wurde ausgewahlt, da sie sozialpolitische Veranderungsprozesse unmittelbar widerspiegelt. Die Fachlexik der Computerwissenschaften zeichnet sich hingegen dadurch aus, dass sie zumeist aus dem Englischen stammt und in viele Sprachen der Welt ohne jede Veranderung oder mit geringer orthografischer Anpassung ubernommen wird. Die qualitative empirische Analyse dieses Materials liefert Erkenntnisse zu den Bildungswegen neuer Fachlexik und halt vorherrschende Arbeitsweisen sowie Regelmassigkeiten und Besonderheiten in der kasachischen Terminologiebildung fest.
- By (author) Saltanat Rakhimzhanova
Other Titles in this Series
Das Russische in Kasachstan zwischen Dominanz und Zuruckweisung
Sprachsituation, Sprachenpolitik, Sprachendiskurs
Volume 9
Ideologies of multilingualism in contemporary Russia
Debates on ethnolinguistic diversity from a critical-discursive perspective
Volume 11
Language Politics, Language Situations and Conflicts in Multilingual Societies
Case Studies from Contemporary Russia, Ukraine and Belarus
Volume 12
Mehrsprachigkeit und Multikulturalitat in politischen Umbruchphasen im ostlichen Europa
Auftaktkonferenz des Thematischen Netzwerks 'Kulturelle Kontakt- und Konfliktzonen im ostlichen Europa' in Kasan (19. und 20. Oktober 2013)
Volume 2
Asserting Turkey in Bosnia
Turkish Foreign Policy and Pro-Turkish Activism in Bosnia. Actors, Discourses and Textual Corpora (2002-2014)
Volume 4
Sprachpolitische Diskurse in russisch-turksprachigen Sprachgemeinschaften
Sprachen und Identitaten in Tatarstan und Kasachstan
Volume 1
Das historische Litauen als Perspektive fur die Slavistik
Verflochtene Narrative und Identitaten
Volume 13
Similar Books
Cahiers de lexicologie
Particules floues — Nouvelles études sur le français et l'espagnol
Volume 128
Des mots aux actes
Traduction épistémique et littéraire. Nouvelles tendances en histoire et didactique
Volume 15
Deutsch als Fremdsprache nach Englisch an chinesischen Hochschulen
Eine empirische Forschung über Lernstrategien zum Wortschatzlernen
Kulturelles Erbe und gesellschaftliche Identität
Das Akademienprojekt „Corpus Vitrearum Medii Aevi“ im Einsatz für den Kulturgutschutz in der Ukraine
Linguistic and Media Studies Perspectives on Research into Social and Political Polarisation
The Case of Poland
Punning in Odd or Elegant Constructions in Jeremiah
The Convergence of Linguistics, Rhetoric, and Textuality in the Hebrew Text of Jeremiah
